ASPECTS OF THE PROGRAMME in French translation

• aspects du programme
• volets du programme
• éléments du programme

Examples of using Aspects of the programme in English and their translations into French

Noting that aspects of the Programme of Actionof the International Conference on Population
Notant que certains aspects du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population

Many aspects of the programme, particularly the participatory approach,
De nombreux aspects du programme, notamment l'approche participative, de Solidaridad", dont le coût s'élève à 2,5 milliards de dollars par an.">

The Foreign Investment Advisory Service(FIAS) cooperates in aspects of the programme, as does the Arab Trade Financing Programme, within the framework of the Intra-Arab Trade Information Network.
Les services consultatifs pour les investissements étrangers coopèrent à certains aspects du programme, de même que le Programme de financement du commerce arabe dans le cadre du réseau d'information commerciale intra-arabe.

Political Education should permeate all aspects of the programme including the"hidden curriculum"
politique devrait être présente dans tous les aspects du programme, y compris dans le <<

The secretariat should prepare an annual comprehensive report covering all aspects of the programme, which should be considered in the first instance by the Working Party on the Medium-term Plan
Le secrétariat devrait rédiger un rapport annuel détaillé couvrant tous les aspects du programme, qui devrait être examiné en premier lieu par le Groupe de travail du plan à moyen terme

Noting that aspects of the Programme of Action adopted by the International Conference on Population
Notant que certains aspects du Programme d'action adopté par la Conférence internationale sur la population

funds other aspects of the programme, including IOM coordination activities
finance d'autres aspects du programme, notamment les activités de coordination de l'OIM

again in cooperation with other intergovernmental organizations if possible, on aspects of the programme of further work set out in the 1998 report of the Working Group.
en coopération avec d'autres organisations intergouvernementales, un troisième colloque sur certains aspects du programme de travail futur qui est exposé dans le rapport de 1998 du Groupe de travail.

that implement aspects of the Programme of Action.
et appliquant certains volets du Programme d'action.

Capacity 21 is a catalytic fund that will be used to facilitate the integration of environmental considerations into all UNDP activities and to strengthen the sustainable development aspects of the programme.
Le programme CAPACITES 21 jouera donc le rôle d'un catalyseur qui servira à faciliter l'intégration de considérations d'environnement dans toutes les activités du PNUD et à renforcer les aspects du programme qui touchent au développement durable.

it was determined that an independent analysis conducted by a third party would be necessary to ensure that all aspects of the programme were thoroughly examined.
qu'il serait demandé à une tierce partie de procéder à une analyse indépendante afin de veiller à ce qu'il soit dûment tenu compte de tous les aspects du dispositif.

monitoring the work of the partnerships set out under component A, in addition to other aspects of the programme of work.
assurer la surveillance des travaux des partenariats présentés au titre de la composante A, en plus d'autres aspects du programme de travail.

The Department has established a dialogue with several major non-governmental organizations regarding their specific activities, which range from the convening of seminars and conferences on selective aspects of the Programme of Action to actual implementation of specific provisions of the Programme of Action.
Ce dernier a établi avec plusieurs organisations non gouvernementales importantes un dialogue sur leurs activités propres qui vont de la convocation de séminaires et de conférences sur certains aspects du Programme d'action à l'application effective de dispositions spécifiques du Programme d'action.

expressed concern that not all aspects of the programme were currently funded.
il s'est inquiété de ce que tous les aspects du programme n'étaient pas actuellement financés.

developing common positions on various aspects of the Programme of Action, both at the Preparatory Committee sessions and as the Conference's
de mettre au point des positions communes sur divers aspects du Programme d'action, tant lors des sessions du Comité préparatoire

Although periodic reviews of certain aspects of the Programme of Action are envisaged within the context of the work of the Commission on Sustainable Development,
Bien qu'il soit prévu d'examiner régulièrement certains aspects du Programme d'action dans le cadre des travaux de la Commission du développement durable,

Caicos Islands attended six meetings that focused on the core aspects of the Programme, namely, national accounts
de Montserrat ont assisté à six réunions portant sur les principaux volets du Programme, à savoir la comptabilité nationale

Some delegations felt that aspects of the programme of work such as the coordination capacity in the economic and social areas,
Certaines délégations ont estimé particulièrement importants les aspects du programme de travail tels que la capacité de coordination dans les secteurs économique

In 2003, when agencies began implementing various aspects of the programme in southern and central Iraq, those implementation costs the decision taken in 2002.">
En 2003, quand les organismes des Nations Unies ont commencé à mettre en œuvre différents éléments du programme dans le sud et dans le centre de l'Iraq,

The areas where full verification remains pending include various aspects of the programme, such as storage of equipment,
Divers aspects du programme n'ont pas encore été vérifiés, tels que le stockage de matériel et d'organismes, le personnel,