BACK TO THE BASE in French translation

• retourner à la base
• rentrer à la base
• revenir à la base

Examples of using Back to the base in English and their translations into French

Aren't you supposed to be on your way back to the base?
Ne deviez-vous pas retourner à la base?

I want back to the Base!
Je veux rentrer à la base.

Maybe we can make it back to the base on foot.
Peut-être qu'on peut retourner à la base à pied.

We should have tried to make it back to the base on foot.
On aurait dû essayer de retourner à la base à pied.

I'm going to-I'm going to head back to the base.
Je vais… Je vais rentrer à la base.

Yeah, gotta get back to the base.
Oui, je dois retourner à la base.

Back to the base.
Je retourne à la base.

I was just passing on my way back to the base.
Je me suis juste arrêté en rentrant à la base.

He went back to the base.
Il est ramené à la base.

When you get back to the base, send it back..
De retour à la base, vous me les renverrez.

then head back to the base.
puis on retournera à la base.

We're getting married. Soon as I get back to the base.
Nous allons nous marier… dès mon retour au camp.

Male pilots used to follow her back to the base.
Les pilotes masculins la suivaient pour rentrer à la base.

That is, if this rotten weather will let us get back to the base at all.
J'espère que ce temps pourri nous laissera regagner la base.

then deliver them back to the base while controlling your helicopter.
puis de remettre les ramener à la base tout en contrôlant votre hélicoptère.

After he had hidden the gold… Then he hurried back to the base And sent a telegram out.
Après avoir caché l'or, il s'est ensuite dépêché de rentrer à la base pour envoyer un télégramme et faire en sorte que d'autres aillent récupérer l'or.

he told the guys to take it back to the base.
il a dit aux gars de le rapporter à la base.

Six of us… held him in our hands all the way back to the base.
On l'a tenu dans nos bras à six, pendant tout le retour jusqu'à la base.

I'm going to go back to the base and I'm going to save Clara because that's what I do,
Je vais revenir à la base et je vais sauver Clara parce que c'est ce que je fais, et je ne vois

the best strategy is to fall back to the base and regroup.
la meilleure stratégie consiste à revenir à la base et de se regrouper.