BE DESIGNED AND CONSTRUCTED in French translation

• être conçus et construits
• être conçu et fabriqué
• être conçus et réalisés
• être conçu et construit
• être conçues et construites
• être conçus et fabriqués
• sont conçus et construits

Examples of using Be designed and constructed in English and their translations into French

Each element of a MEGC must be designed and constructed in accordance with Chapter 6.2,
Chacun de ces éléments doit d'ailleurs être conçu et fabriqué conformément aux prescriptions du Chapitre 6.2

The refrigerating machines shall be designed and constructed to contain the liquefied gas
Les machines frigorifiques doivent être conçues et construites pour contenir le gaz liquéfié

Capacitors shall be designed and constructed to safely relieve pressure that may build up in use, through a vent or a weak point in the capacitor casing.
Les condensateurs doivent être conçus et fabriqués de manière que l'augmentation de la pression qui pourrait se produire au cours de l'utilisation puisse être compensée par une décompression en toute sécurité à l'aide d'un évent ou d'un point de rupture dans l'enveloppe du condensateur.

Each stopvalve or other means of closure shall be designed and constructed to a rated pressure not less than the MAWP of the shell taking into account the temperatures expected during transport.
Chaque obturateur ou autre moyen de fermeture doit être conçu et construit en fonction d'une pression nominale au moins égale à la PSMA du réservoir en tenant compte de la température prévue pendant le transport.

These bulk containers shall be designed and constructed so as to be strong enough to withstand the shocks
Les conteneurs de vrac doivent être conçus et construits de manière à être suffisamment robustes pour résister aux chocs

the packaging shall be designed and constructed to prevent inadvertent discharge of articles during normal conditions of carriage.
l'emballage doit être conçu et fabriqué de manière à éviter toute décharge accidentelle des objets dans des conditions normales de transport.

Each stop-valve or other means of closure shall be designed and constructed to a rated pressure not less than the MAWP of the shell taking into account the temperature expected during transport.
Chaque obturateur ou autre moyen de fermeture doit être conçu et construit en fonction d'une pression nominale au moins égale à la PSMA du réservoir en tenant compte des températures prévues pendant le transport.

tanks must be designed and constructed in accordance with the requirements of standards listed in 6.8.2.6
les citernes doivent être conçues et construites conformément aux prescriptions des normes énumérées dans le 6.8.2.6

excluding pressure relief devices, shall be designed and constructed so that the burst pressure is at least 1.5 times the test pressure of the pressure receptacle.
autres équipements soumis à la pression doivent être conçus et fabriqués de façon que la pression d'éclatement soit au moins 1,5 fois la pression d'épreuve des récipients à pression.

shall be designed and constructed in such a way as to minimise all possible risks.
d'autres personnes, sont conçus et construits de manière à réduire au minimum tous les risques possibles.

Packagings Outer packagings according to P002 conforming to the packing group III performance level. The packagings shall be designed and constructed to prevent movement of the articles and inadvertent operation during normal conditions of carriage.
Emballages extérieurs conformes à l'instruction d'emballage P002 satisfaisant au niveau d'épreuve du groupe d'emballage III. Les emballages doivent être conçus et construits de manière à empêcher tout mouvement des objets et tout fonctionnement accidentel dans les conditions normales de transport.

inner packagings of combination packagings the package shall be designed and constructed to prevent inadvertent discharge of articles during normal conditions of transport.
d'emballages intérieurs contenus dans des emballages combinés, le colis doit être conçu et fabriqué de manière à éviter toute décharge accidentelle des objets dans des conditions normales de transport.

Each stop-valve or other means of closure shall be designed and constructed to a rated pressure not less than two thirds of the test pressure of the elements.
Chaque obturateur ou autre moyen de fermeture doit être conçu et construit en fonction d'une pression nominale au moins égale à deux tiers de la pression d'épreuve des éléments.

packaging shall meet the packing group III performance level. The large packagings shall be designed and constructed to prevent inadvertent discharge during normal conditions of transport.
les grands emballages doivent satisfaire au niveau d'épreuve du groupe d'emballage III. Les grands emballages doivent être conçus et fabriqués de manière à prévenir toute décharge accidentelle dans des conditions normales de transport.

gas transfer, electrical or mechanical coupling, shall be designed and constructed in such a way as to minimise all possible risks, such as misconnection.
les systèmes de couplage mécanique ou électrique, sont conçus et construits de manière à réduire au minimum tous les risques possibles tels qu'une erreur de raccordement.

3353 the packagings shall be designed and constructed to prevent movement of the articles
les emballages doivent être conçus et construits de façon à empêcher le mouvement des objets

Poultry housing must be designed and constructed in a manner that allows for good ventilation
Le logement des volailles doit être conçu et construit de manière à permettre une bonne ventilation

Lairage design and construction The lairage should be designed and constructed to hold the maximum number of animals in relation to the throughput of the slaughterhouse without compromising the welfare of the animals.
Conception et construction des locaux d'hébergement Le local d'hébergement doit être conçu et construit de manière à contenir le nombre maximum d'animaux en rapport avec la capacité de l'abattoir sans compromettre le bien-être des animaux.

The OBD system shall be designed and constructed so as to enable it to identify types of malfunctions over the complete life of the vehicle or engine system.
Le système d'autodiagnostic doit être conçu et construit de manière à permettre d'identifier les types de défauts de fonctionnement pendant toute la durée de service du véhicule ou du système de gestion moteur.

other means of closure shall be designed and constructed to a rated pressure not less than the[MAWP] test pressure of
autre moyen de fermeture doit être conçu et construit en fonction d'une pression nominale au moins égale à la[PSMA]