BE EXPLAINED BY in French translation

• s'expliquer par
• s'explique par
• s'expliquent par
• s'expliquerait par

Examples of using Be explained by in English and their translations into French

The theft and damage on the surface can be explained by the fact that mining is going on underground.
Les vols et les dégâts à la surface sont expliqués par la présence de cette mine souterraine.

This could be explained by security costs deemed too high,
Cela pourrait s'expliquer par des coûts de sécurité jugés trop importants,

This state of affairs can be explained by suffering caused by famine
On peut expliquer ainsi cet état de fait: éprouvés par les pénuries ou famines, nombre de gouvernements

This performance can be explained by wind conditions that were better than long-term averages.
Cette performance s'explique par des conditions de vents supérieurs aux moyennes à long terme.

This contrast can be explained by differences in the functioning of labour markets.
Ce contraste peut s'expliquer par des différences dans le fonctionnement des marchés de l'emploi.

Such experimental findings can only be explained by an action on the immune system.
Un tel effet ne peut être expliqué que par une action sur le système immunitaire.

fur seals might also be explained by taking life history variables into account within a mechanistic model.
celui des otaries peut aussi être expliqué en tenant compte des variables du cycle de vie dans un modèle méthodique.

However, the increased rates could not be explained by the actual radiation emissions from the German NPPs.
Cependant, les augmentations ne peuvent être expliquées par les émissions de rayonnement actuelles provenant des centrales allemandes.

The clusters cannot be explained by environmental radiation exposures near the nuclear facilities.
Les grappes ne peuvent s'expliquer par des expositions environnementales au rayonnement à proximité des centrales nucléaires.

These variations could be explained by different import policies of bees between islands.
Ces variations pourraient s'expliquer par des politiques d'importation d'abeilles différentes entre les îles.

The fractures could easily be explained by the crushing of the car,
Les fractures peuvent être expliquées par l'écrasement de la voiture,

physical prototypes can often be explained by a deformation of the entire press equipment during the forming process.
les prototypes physiques peuvent souvent être expliquées par une déformation de la structure entière de la presse pendant le processus de formage.

The differences in the results may be explained by the disease profiles of the new versus the existing group.
Les différences entre les résultats peuvent être expliquées par une comparaison du profil des maladies du nouveau groupe avec celui du groupe actuel.

They can only be explained by a lower rate of mercury assimilation and/or a higher rate of mercury elimination by..
Elle ne peut s'expliquer que par un taux plus faible d'assimilation du mercure et/ou un taux plus élevé d'élimination du mercure chez.

This can be explained by the overall spending that was contained in light of the strategic planning initiative the Commission undertook this year.
Ceci est expliqué par les dépenses qui de façon générale ont été contenues à la lumière de l'initiative de planification stratégique qui a eu lieu cette année.

Of the people questioned think that the litter they found can be explained by the presence of one
Des personnes interrogées pensent que les déchets retrouvés s'expliquent par la présence d'une

This can be explained by the fact that the bulk of jobs were seen at the time as low-status
On peut l'expliquer par le fait qu'à l'époque, la plupart de ces

The net loss of previous year can be explained by the write-offs of the Baleine,
Pour l'année 2012, la perte est expliquée par la radiation des propriétés Baleine,

The rises since 1990 cannot be explained by changes in nominal interest rates.
L'augmentation de ce coût depuis 1990 ne peut être expliquée par des changements de taux d'intérêt nominaux.

Cost rises since 1990 cannot be explained by nominal interest rate changes.
L'augmentation des prix depuis 1990 ne peut s'expliquer par des changements de taux d'intérêt nominaux.