BE IN LINE in French translation

• être en ligne
• être en phase
• être conformes
• être aligné
• être en conformité
• être compatibles
• aller dans le sens
• être en adéquation
• être en harmonie
• être en accord
• être adaptées
• être harmonisé
• être compatible

Examples of using Be in line in English and their translations into French

This legislation should be in line with existing export control regimes
Ces lois doivent être compatibles avec les régimes de contrôle des exportations existants

Be in line with COP decisions
Aller dans le sens des décisions de la Conférence des Parties,

the means needed to achieve this aim must be in line with the.
les moyens nécessaires pour atteindre celle-ci doivent être en phase.

All these procedures should be in line with the cardinal principles of arbitration law set forth by the Uniform Act of 11 March 1999.
Toutes ces procédures doivent être en adéquation avec les principes cardinaux du droit de l'arbitrage énoncés par l'Acte uniforme du 11mars 1999.

introduced due to time pressures, may not be in line with longer-term considerations of sustainable development.
risquent de ne pas être compatibles avec les principes à plus long terme du développement durable.

A project that fits into the Scouts of the World educational process Your project should be in line with the SW Award Programme and these Guidelines.
Un projet s'inscrivant dans le processus éducatif du Programme du Brevet Scouts du Monde Ton projet doit aller dans le sens du Programme du Brevet SDM et des présentes Lignes directrices.

It must be in line with the products you offer,
Il doit être en accord avec les produits que vous proposez

Be in line with the objectives set out in the RQM's scientific strategy[ link];
Être en adéquation avec les objectifs énoncés dans la stratégie scientifique du RQM[ lien];

it should be in line with paragraph 1 of the article.
celle-ci devait aller dans le sens du paragraphe 1 de l'article.

These must be in line with the material, environmental,
Elles doivent être adaptées aux ressources matérielles,

Your personal profile and the language used throughout your CV should be in line with the direction you want to go
Votre profil personnel et le langage utilisé tout au long de votre CV doivent être en adéquation avec la direction que vous souhaitez prendre

Development plans at the provincial level must be in line with national and regional strategic plans.
Les plans de développement au niveau provincial doivent être en accord avec les plans stratégiques nationaux et régionaux.

Of course, the choice of your theme must be in line with the photographer's style.
Bien évidemment, le choix de votre thème doit être en adéquation avec le style du photographe.

especially our hips, should be in line with the direction of travel of the glide ski, especially as we learn the technique.
spécialement nos hanches devraient être alignés vers le ski de glissement, surtout en apprenant la technique.

Where a local reporting framework is used it should be in line with the internationally accepted standard
Lorsque des normes comptables locales sont utilisées, elles doivent être conforme aux normes internationalement reconnues

Those per- formance conditions must be in line with the company strategic objec- tives
Ces conditions de performance doivent être alignées avec la les objectifs stratégiques de la société

The upper edge of the honeycomb face shall be in line with the rigid plate of the linearly guided impactor.
L'arête supérieure de la structure en nid d'abeille doit être alignée sur la face d'appui rigide du bélier à déplacement linéaire.

AI recommended ensuring that all measures taken in relation to unaccompanied minors be in line with national and international law.
Amnesty International recommande de veiller à ce que toutes les mesures prises à l'égard de mineurs non accompagnés soient conformes au droit national et international.

Therefore, any requirements concerning computer displays should exclude these types of equipment or be in line with the specific requirements.
Toute prescription concernant les écrans d'ordinateur devrait par conséquent exclure ces équipements ou être alignée avec ces prescriptions spécifiques.

The mitigating measures shall be in line with the Banks's public policy nature and mission.
Les mesures d'atténuation doivent être en cohérence avec la nature et la mission de politique publique de la Banque.