BROAD-BASED in French translation

• large
• largement représentatif
• largement
• générale
• généralisée
• élargie
• vastes
• diversifiée
• à grande échelle
• à base élargie
• de grande envergure
• reposant sur une large assise
• reposant sur une large base
• de grande ampleur
• broad-based

Examples of using Broad-based in English and their translations into French

Some called for a forum for the poorest small countries to have a voice in promoting broad-based partnerships in international institutions.
Plusieurs participants ont préconisé la création d'une instance où les petits pays les plus pauvres pourraient se faire entendre afin de promouvoir la constitution de partenariats reposant sur une large base au sein des institutions internationales.

The AIA governed the country until an Emergency Loya Jirga was held in June 2002 to decide on a broad-based transitional authority.
L'Autorité a dirigé le pays jusqu'à ce qu'une Loya Jirga d'urgence soit convoquée en juin 2002 pour se prononcer sur la création d'une autorité de transition reposant sur une large assise.

The Mission briefed the United Nations country team on related issues and promoted broad-based socio-economic policy dialogue.
Elle a communiqué à l'équipe de pays des Nations Unies des informations sur des questions connexes et prôné une concertation de grande ampleur sur la politique socioéconomique.

remain robust in 2004-2005, reflecting success in broad-based structural policies and gains in macroeconomic stability.
preuve du succès des politiques structurelles de grande ampleur et des progrès de la stabilité macroéconomique.

Institutionalization: Embed the change management process into the Organization by communicating the vision and empowering broad-based action.
Institutionnalisation: Ancrer le processus de gestion du changement dans l'Organisation, en faisant connaître le projet et en accordant les moyens qui permettront une action de grande ampleur.

Broad-based national committees have completed more than 120 national plans of action identifying national priorities for the sustainable development
Des comités nationaux largement représentatifs ont mis au point plus de 120 plans d'action nationaux, qui définissent les priorités nationales en

It is assumed that broad-based political and security agreements are in place to allow the deployment of the operation,
On suppose dans ce cas qu'il existe des accords politiques et de sécurité largement représentatifs qui permettent le déploiement de l'opération,

Broad-based consultations, including with civil society,
Des consultations élargies, y compris avec la société civile,

Establishing broad-based manufacturing activities opens the opportunity for strong productivity
Mettre en place des activités manufacturières diversifiées donne la possibilité d'améliorer la productivité

Its main objective is to generate broad-based and equitable economic growth that allows Africa to reduce poverty
Le principal objectif du NEPAD est de susciter une croissance économique vaste et équitable qui permettra à l'Afrique de réduire la pauvreté

Advice provided to the national authorities for the organization of four broad-based meetings of all registered political parties
Conseils aux autorités nationales pour l'organisation de 4 réunions diversifiées de tous les partis politiques enregistrés

Our broad-based expertise includes satellite image interpretation
Notre vaste expertise inclut l'interprétation et le traitement des images satellite,

The“Vision 2008” plan is the focus of broad-based national consultations prior to its formal adoption by the Cayman Islands Government and Legislature.
Le programme«Vision 2008» fait l'objet de consultations nationales élargies préalablement à son adoption officielle par le Gouvernement et la législature des îles Caïmanes.

Others have promoted broad-based development strategies tending to attach less importance to family planning programmes per se.
D'autres se sont prononcés en faveur de stratégies de développement élargies tendant à relativiser l'importance des programmes de planification de la famille.

Evaluation methods included case studies, broad-based surveys with a variety of stakeholders and expert informants,
Les méthodes d'évaluation consistent en études de cas, enquêtes générales auprès d'une gamme de parties prenantes

This broad-based consultative process will also be used in the follow-up process of the review.
Le même processus de consultations élargies serait mis en œuvre lors du suivi du processus d'examen.

Terms and technical rationale: Broad-based understanding of the role of plants in our daily lives will greatly facilitate appropriate conservation behaviour.
Justification technique et terminologique: Les connaissances générales sur le rôle des plantes dans notre vie quotidienne favoriseront énormément les comportements propices à la conservation.

whether it is broad-based or at a specific Canadian financial institution.
celles ci soient généralisées ou touchent une institution financière canadienne en particulier.

Commodity-dependent developing countries continue to face difficulties in accessing broad-based, well-organized and verified information on commodities.
Les pays en développement tributaires des produits de base ont toujours des difficultés à accéder à des informations diversifiées, bien organisées et vérifiées sur les produits de base.

Non-Point Source Activities Non-point source impacts are generally associated with broad-based, land-use activities such as forestry,
Activités de sources non ponctuelles Les effets des sources non ponctuelles sont généralement liés à des activités générales d'utilisation des terres