BUILDING AND MAINTAINING in French translation

• création et le maintien
• construire et maintenir
• la construction et le maintien
• instaurer et de maintenir
• le renforcement et l'entretien
• le renforcement et le maintien
• construire et entretenir
• l'établissement et le maintien
• de la construction et de l'entretien
• entretenir et renforcer
• création et gestion
• développer et maintenir

Examples of using Building and maintaining in English and their translations into French

The framework revolves around building and maintaining networks representative of all stakeholders.
Il est structuré autour de la construction et du maintien de réseaux qui représentent tous les acteurs concernés.

Encourage the mentee to take active steps towards building and maintaining her own list of contacts.
Encouragez-la à prendre l'initiative de bâtir et de maintenir son propre réseau de contacts.

In northern and remote regions there is increased complexity in building and maintaining this basic infrastructure.
Dans les régions nordiques et éloignées, la construction et l'entretien de ces infrastructures de base sont beaucoup plus complexes.

Building and maintaining quality asylum systems is an essential aspect of the implementation of the 1951 Convention
Edifier et maintenir des systèmes d'asile de qualité constitue un aspect essentiel de la mise en œuvre de la Convention de 1951

Building and maintaining sport infrastructure can create jobs in remote rural areas
La construction et l'entretien des installations sportives peuvent créer des emplois dans les régions rurales isolées

Planning, designing, building and maintaining complete streets can also be more expensive than traditional approaches,
La planification, la conception, la construction et l'entretien des rues complètes peuvent s'avérer plus coûteux que les approches traditionnelles,

Building and maintaining these skills requires a partnership between private and public institutions,
Pour créer et entretenir ces compétences, il est nécessaire de nouer un partenariat entre les institutions publiques

UNFPA has advocated for building and maintaining political and financial commitment to family planning within maternal health strategies.
Le FNUAP s'efforce de susciter et de maintenir un engagement politique et financier en faveur de la planification familiale dans le cadre des stratégies de santé maternelle.

based on 60 years of experience in building and maintaining valve systems.
basées sur 60 années d'expérience dans la fabrication et la maintenance de systèmes de vannes.

reforming regulatory environment, and building and maintaining infrastructure.
la réforme du cadre réglementaire ainsi que la construction et la maintenance des infrastructures.

Cost or space constraints may prohibit building and maintaining a separate server room.
Les contraintes en termes de coûts et d'espace peuvent parfois empêcher l'aménagement et la maintenance d'une salle serveur distincte.

The SPT recommends that the training of prison staff focus on building and maintaining positive relations among prisoners,
Le SPT recommande que la formation du personnel pénitentiaire soit centrée sur la création et le maintien de relations positives entre les détenus,

Therefore building and maintaining partnerships with the media may be able to help influence the agenda they set
Par conséquent, construire et maintenir des partenariats avec les médias pourrait peut-être permettre d'influencer l'ordre du jour qu'ils fixent

Key issues at the forum included corporate leadership's role in building and maintaining a safety culture,
Il y a entre autres été question du leadership des entreprises dans la création et le maintien d'une culture de sécurité,

Building and maintaining peace requires much more than silencing weapons,
Construire et maintenir la paix va bien au-delà du silence imposé aux armes,

Building and maintaining social networks around OHS problems requires sustained effort
La construction et le maintien de réseaux sociaux autour des problématiques de SST requièrent des efforts soutenus

The Organization's training is based on the principle that building and maintaining the professional and managerial competence of staff is an important priority,
La politique de formation de l'Organisation repose sur le principe que le renforcement et l'entretien des compétences professionnelles du personnel et de ses aptitudes à la gestion sont des considérations prioritaires

developing strategies aimed at supporting communities in building and maintaining social togetherness.
à l'élaboration de stratégies visant à soutenir les milieux dans la construction et le maintien du vivre-ensemble.

Investing in clean vehicles, building and maintaining infrastructure and developing good-quality public transport at affordable price imply strong financial efforts for local
Investir dans des véhicules propres, construire et entretenir des infrastructures et développer des transports publics de bonne qualité à un prix abordable: tout ceci implique des efforts financiers considérables

The Organization's learning programme is based on the principle that building and maintaining the professional and managerial competence of staff is an important priority
Le programme d'apprentissage de l'Organisation repose sur le principe suivant lequel le renforcement et l'entretien des compétences professionnelles du personnel et de ses aptitudes à la gestion sont des considérations prioritaires