CALLS FOR THE DEVELOPMENT in French translation

On 17 May leaders of 34 political parties signed the"Port-au-Prince declaration against corruption", which calls for the development of an ethical code of conduct for political parties.

Le 17 mai, les chefs de 34 partis politiques ont signé la Déclaration de Port-au-Prince contre la corruption qui préconisait l'établissement d'un code de déontologie à l'intention des partis politiques.

The Commission calls for the development of The International Network of Ex Situ Collections under the Auspices of FAO,

La Commission demande l'établissement d'un Réseau international de collections ex situ sous les auspices de l'Organisation,

Meeting labour market requirements in the coming years calls for the development of a more skilled, mobile, adaptable

Répondre aux exigences du marché du travail au cours des prochaines années nécessitera le développement d'une main-d'œuvre plus spécialisée,

He calls for the development of mechanisms whereby States found to be systematic violators would contribute to funds such as the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture.

Il appelle à la création de mécanismes par lesquels les États qui se rendraient coupables de violations systématiques contribueraient à des fonds tels que le Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture.

The policy calls for the development of safe disposal of human, household, agricultural

La politique prescrit le développement de systèmes d'élimination sans danger des déchets industriels,

Hungary calls for the development by the United Nations of an integrated response-capacity to combat the repeated waves of human rights violations.

la Hongrie demande la création par l'ONU d'une capacité intégrée de réponse pour combattre les vagues répétées de violations des droits de l'homme.

This is unfair to EU industry and calls for the development of a European strategy covering production

C'est injuste pour l'industrie européenne et cela invite à développer une stratégie européenne couvrant production

extremely large-scale facilities(such as pipelines) calls for the development of distributed sensors,

des installations à très grande échelle(comme les pipelines) appelle le développement de capteurs distribués,

It also provides a starting point for countries to fulfil provisions of Article 8 of the United Nations Convention Against Corruption which calls for the development of codes of conduct for public officials.

Il sert également de point de départ pour permettre aux pays de réaliser les dispositions de l'Article 8 de la Convention des Nations Unies contre la corruption, qui demande le développement de lignes de conduite pour les fonctionnaires.

Finally, article IV calls for the development of the applications of nuclear energy for peaceful purposes,for the needs of the developing areas of the world.">

Enfin, l'article IV appelle au développement des applications de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques,développement..">

uNaIds calls for the development of new pharmaceutical compounds that will lead to a“smarter,

l'ONUSIda appelle au développement de nouveaux composés pharmaceutiques pour aboutir à un comprimé amélioré,

establishes a cross-sectoral approach to help reduce the occurrence of marine debris and calls for the development of a global strategy for the prevention, reduction

définit une approche intersectorielle destinée à réduire la quantité de déchets marins et appelle à la mise au point d'une stratégie globale visant à prévenir,

Planning for Ramsar sites and other wetlands, which calls for the development of management plans with clear objectives using simple

Qui appellent à l'élaboration de plans de gestion avec des objectifs clairs, à l'aide d'indicateurs simples

One approach has been the promotion of Green Growth, which calls for the development, commercialization and transfer of material- and carbon-efficient technologies

Une approche a été la promotion de la Croissance verte, qui préconise le développement, la commercialisation et le transfert de technologies économes de ressources

acknowledges the impossibility of achieving uniform application of the Madrid Protocol, which calls for the development of a comprehensive regime for the conservation of the Antarctic environment

qu'il est impossible de parvenir à une application uniforme du Protocole de Madrid, qui préconise la mise au point d'un régime global pour la protection de l'environnement de l'Antarctique

Law No. 11-03 on the Protection and Conservation of the Environment introduces the polluter-pays principle, and calls for the development of air quality monitoring networks,

La loi n 11-03 relative à la protection de l'environnement introduit le principe du pollueur-payeur, et invite au développement des réseaux de contrôle de la qualité de l'air,

The implementation of the new paradigm in skills development calls for the development of a unique system of skills validation

La mise en œuvre du nouveau paradigme du développement des compétences exige l'élaboration d'un système unique de validation

the policy calls for the development of strategies and the establishment of mechanisms to facilitate the extension of economic

la politique impose l'élaboration de stratégies et la création de mécanismes pour faciliter l'extension de l'aide économique

The Plan of Action calls for the development of national plans to strengthen democracy,

Le Plan d'action préconise l'élaboration de plans nationaux de renforcement de la démocratie;

the Protocol calls for the development and implementation by the various stakeholders of a joint strategy throughout the protection chain, from the legal framework to the implementation of social safety nets

le Protocole appelle au développement et à la mise en œuvre par les différents intervenants d'une stratégie conjointe tout au long de la chaîne de protection, allant du cadre