CAN EXPLAIN WHY in French translation

• peut expliquer pourquoi
• peuvent expliquer pourquoi
• pouvez expliquer pourquoi
• peux expliquer pourquoi
• permet d'expliquer pourquoi

Examples of using Can explain why in English and their translations into French

I want to see santa-- he can explain why he gave me a playstation box with nothing inside but a coloring book.
Je veux voir le Père Noël. Il pourra m'expliquer pourquoi il m'a donné une boite de PlayStation avec rien a l'intérieur sauf un livre de coloriage.

It has been demonstrated that the exchanges with the microbiota are less effective, which can explain why some people have pimples or inflammations.
Il est démontré que les échanges avec le microbiote est moins bon, cela peut expliquer que certaines personnes aient des boutons ou des inflammations.

But the difference between you and me is I can explain why I'm here.
La différence, c'est que je peux expliquer ce que je fais ici.

Inhibition of the channels can explain why there would be an increased release in excitatory neurotransmitters resulting in tremors,
L'inhibition des canaux peut expliquer pourquoi il se produit une libération accrue des neurotransmetteurs, entraînant des tremblements, une ataxie,

A similar reasoning can explain why later OPEC meetings in December 2015
Un raisonnement analogue permet d'expliquer pourquoi les rencontres de l'OPEP de décembre 2015

The advantage of this view is that it can explain why trade agreements are concluded despite the obvious indifference of citizens vis-à-vis trade liberalization: it is not the electorate that calls for an economic constitution and a trade agreement.
L'avantage de ce point de vue est qu'il permet d'expliquer pourquoi des accords commerciaux sont conclus malgré l'indifférence évidente des citoyens à l'égard de la libéralisation des échanges.

oth- ers can explain why they disagree with the government.
autres intervenants peuvent expliquer pourquoi ils sont en désaccord avec le gouvernement.

Affidavit for Divorce where you can explain why you couldn't get it.
de la Formule 36: Affidavit de divorce, où vous pouvez expliquer pourquoi.

the other in the villa in Carqueiranne, but these reenactments brought nothing concrete insofar as Recco brought no element that can explain why he committed the two triple murders.
ces reconstitutions n'apportent rien de concret dans la mesure où Tommy Recco n'apporte aucun élément qui puisse expliquer pourquoi il a commis les deux triples meurtres.

group of species can explain why they form a large proportion of the population in a given location up to 95% success, in some cases.
d'un groupe d'espèces peuvent expliquer leur présence à un endroit donné dans une forte proportion jusqu'à 95% de succès dans certains cas.

László believes that such an informational field can explain why our universe appears to be fine-tuned so as to form galaxies and conscious lifeforms;
László décrit comment ce champ informant peut expliquer comment notre univers est si profondément bien réglé ainsi

domination by certain States can explain why some oppose minimal controls over arms transfers,
le désir de domination de certains États peut expliquer leur opposition à des contrôles minimaux sur les transferts d'armes,

Come meet our leasing consultant: he can explain why a residence such as the Vivalis better meets your needs
Venez rencontrer notre conseiller en location: il saura vous expliquer pourquoi une résidence comme le Vivalis répond mieux à vos besoins

This can explain why linkages with banks, which agree to issue individual
On peut expliquer ainsi l'existence au Bangladesh de liaisons avec les banques,

choose whichever one inspires you the most, whether you can explain why or you just feel it.
à choisir celle qui vous convient le mieux, que vous puissiez l'expliquer ou qu'il ne s'agisse que d'un simple ressenti.

The asset market approach can explain why capital marketrelated factors coupled with shifts in expectations about certain market variables can cause short term exchange rates to overshoot,
La méthode de l'analyse du marché des actifs peut expliquer pourquoi des facteurs en rapport avec les marchés financiers, conjugués aux fluctuations des anticipations relatives à certaines variables, peuvent entraîner des surréactions des taux de change à court terme,

is lower in the United States than in Canada, which can explain why some applications are sometimes less automated in American Food
est plus bas aux États-Unis qu'au Canada, ce qui peut expliquer pourquoi certaines opérations sont parfois moins automatisées dans les établissements de transformation des aliments

Although the frictions that I have just listed are important, and can explain why large level differences frequently exist between domestic
Les frictions que je viens de mentionner sont certes importantes, et peuvent expliquer pourquoi des différences de niveau prononcées se manifestent fréquemment entre prix intérieurs

Yann Furic mentions the factors which, in his view, can explain why exchange-traded funds are turning more
Yann Furic souligne les facteurs qui, selon lui, peuvent expliquer que les fonds négociés en bourse(FNB) se tournent de

In particular, there is evidence suggesting that supply chains can explain why the recent financial crisis did not lead to significant protectionism despite the fact that many countries had“water” in their applied tariffs,
Certaines montrent en particulier que les chaînes d'approvisionnement peuvent expliquer pourquoi la crise financière récente n'a pas entraîné un important protectionnisme, bien que de nombreux pays aient de