CANNOT BE DIRECTLY in French translation

• ne peuvent être directement
• ne sont pas directement
• ne peut être directement
• ne puisse être directement
• n'est pas directement

Examples of using Cannot be directly in English and their translations into French

international treaties cannot be directly incorporated in the laws of Mauritius.
les instruments internationaux ne peuvent pas être directement incorporés dans la législation mauricienne.

It does not include information that cannot be directly connected to your true identity.
Les informations qui ne peuvent pas être directement rattachées à votre identité réelle par ex.

Notice that the extent of the flat of bottom area cannot be directly adjacent to the bow area,
Notez que l'entaille du plat de la zone du fond ne peut pas ètre directement adjacente à la zone de proue

Consequently, the eventual outcomes of the initiatives cannot be directly attributed to Policy Branch activities.
Par conséquent, les résultats finaux des initiatives ne peuvent pas être directement attribués aux activités de la Direction de la politique.

As competences cannot be directly observed, judgements are made on the performance rendered on the basis of the respective competence.
Étant donné que les compétences ne peuvent pas être directement observées, des jugements sont faits sur les résultats obtenus sur la base des compétences respectives.

Information that cannot be directly linked to your real identity do not fall under this definition.
Les informations qui ne peuvent pas être directement reliées à votre véritable identité ne sont pas incluses dans cette définition.

As such, this 2nd time display cannot be directly set l ike the Normal time display.
De ce fait, l'affichage de 2ème horaire ne peut pas être directement réglé comme l'affichage d'heure normale.

Notwithstanding that the Covenant cannot be directly invoked in the courts,
Bien que le Pacte ne puisse pas être directement invoqué devant les tribunaux,

This excludes all information, which cannot be directly connected to the actual identity of web users.
Toutes informations qui ne peuvent pas être directement mises en relation l'identité réelle des utilisateurs internet ne relèvent pas des données à caractère personnel.

these activities cannot be directly linked and reported in any other programme chapter and are therefore captured under this section.
ces activités ne peuvent pas être directement rattachées à un programme en particulier et sont donc reflétées dans le présent chapitre.

Tables in the CIS-2008 report cannot be directly compared to tables in the two previous reports.
Les tableaux du rapport sur l'ECI-2008 ne peuvent pas être directement comparés à ceux des deux rapports antérieurs.

This means that income raised from the fuel levies cannot be directly appropriated to SANRAL
De ce fait, les redevances perçues sur les carburants, qui ne peuvent pas être directement affectées à la SANRAL,

Technical cooperation: Activities that cannot be directly linked to a national development plan;
Coopération technique: activités qui ne peuvent pas être directement reliées à un plan national de développement;

This excludes all information which cannot be directly connected with the actual identity of web users.
Cela exclut toutes les informations qui ne peuvent pas être directement reliées à l'identité réelle des internautes.

This does not include statistical data that we collect, for example, when you visit our online shop and that cannot be directly associated with your person.
Les données statistiques que nous collectons lorsque vous visitez notre boutique en ligne et qui ne peuvent pas être directement associées à votre personne.

However, international studies cannot be directly applied to the elaboration of policies specific to the Québec context: The province does not have full control over its fiscal and regulatory system.
Toutefois, dans le cadre particulier du Québec, les résultats des études internationales ne peuvent être directement utilisés aux fins d'élaboration de politiques: la province n'a pas un contrôle complet sur la fiscalité, ni sur la réglementation.

Destinations/roads which cannot be directly accessed on a driver's current actual route, but can be accessed via an artery route of that carriageway, are displayed in brackets.
Les destinations/routes qui ne sont pas directement accessibles sur l'itinéraire actuel d'un conducteur, mais qui sont accessibles par une artère de cette chaussée, sont affichées entre parenthèses.

While probably many of these partnerships/projects cannot be directly attributed to the adoption of the EECCA Environment Strategy,
Il est probable que nombre de ces partenariats/projets ne peuvent être directement attribués à l'adoption de la Stratégie pour l'environnement de l'EOCAC,

awareness that local realities- even where they cannot be directly checked and measured in terms of their impact,
de la conscience que les réalités locales- même si elles ne sont pas directement vérifiables et mesurables en termes d'impact,

International treaties are not considered as part of the law of Kenya and cannot be directly applied by the courts,
Les instruments internationaux ne sont pas considérés comme faisant partie intégrante de la législation du Kenya et ne peuvent être directement appliqués par les tribunaux