CANNOT DETERMINE in French translation

• ne peut pas déterminer
• ne peut déterminer
• ne pouvons pas déterminer
• ne peuvent pas déterminer
• ne pouvez pas déterminer
• ne pouvons déterminer

Examples of using Cannot determine in English and their translations into French

In this case, the Committee cannot determine that the State party's review of the complainant's case was deficient in this respect.
En l'espèce, le Comité ne peut établir que l'évaluation du cas du requérant par l'État partie a laissé à désirer de ce point de vue.

Because TUPRAS did not provide English translations for the relevant insurance policies and invoices, the Panel cannot determine whether those documents support its claim.
La société n'ayant pas fourni la traduction en anglais des polices d'assurance et des factures pertinentes, le Comité ne peut déterminer si ces documents appuient la réclamation.

the department cannot determine if the correct and sufficient resources are available
le Ministère ne peut pas déterminer si des ressources appropriées et suffisantes sont disponibles;

However, SNO cannot determine the exact mechanism by which oscillations occur,
Toutefois, l'expérience ne peut déterminer le mécanisme exact qui est à l'origine des oscillations,

However, Australia has recently decided that it cannot determine that trade would be non-detrimental
Toutefois, l'Australie a récemment décidé qu'elle ne peut pas déterminer que le commerce ne nuirait pas à l'espèce

the trader cannot determine the future policy direction of the underlying company
le trader ne peut déterminer l'orientation politique future de la société sous-jacente

However, where NetSupport DNA cannot determine what type of computer it is, they will be listed separately in the‘Unknown' list and the operator can manually update the properties as required.
Cependant, lorsque NetSupport DNA ne peut pas déterminer le type d'ordinateur, il est repris dans une liste‘Inconnu'et l'opérateur peut mettre à jour les propriétés manuellement le cas échéant.

If we cannot determine the correct address
Si nous ne pouvons pas déterminer la bonne adresse

the Panel cannot determine whether the loss for which compensation is claimed was a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
le Comité ne peut déterminer si la perte invoquée dans la réclamation résultait directement de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.

article 12 makes it clear that age alone cannot determine the significance of a child's views.
l'article 12 indique sans équivoque que l'âge seul ne peut pas déterminer l'importance de l'opinion de l'enfant.

Non-Indigenous Canadians cannot determine if reconciliation has been achieved
Les Canadiens non-autochtones ne peuvent pas déterminer si la réconciliation est devenue réalité

Accordingly, we cannot determine whether we can rely on the confidential investigation report in the assessment of the European Union's claims under Articles 3.1 and 3.4 of the Anti-Dumping Agreement.
En conséquence, nous ne pouvons pas déterminer si nous pouvons nous fonder sur le rapport d'enquête confidentiel dans le cadre de l'évaluation des allégations de l'Union européenne au titre de l'article 3.1 et 3.4 de l'Accord antidumping.

the Panel cannot determine whether the loss for which compensation is claimed was a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
le Comité ne peut déterminer si la perte motivant la demande d'indemnisation résultait directement de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.

Kafalat does not interfere in the decision making process at the bank, and thus cannot determine the time required for the bank to reach a decision.
Kafalat ne se mêle pas à la procédure de prise de décision de la banque, et de ce fait, ne peut pas déterminer le temps requis par la banque pour prendre une décision.

As they cannot determine at first glance the quality of such products,
Comme elles ne peuvent pas déterminer au premier coup d'œil la qualité de ces produits,

We cannot determine whether the residents had actually received treatment for these,
Nous ne pouvons pas déterminer si les résidentes avaient en fait reçu un traitement pour ces troubles,

Although we cannot determine the exact causes of the fire,
Si nous ne pouvons déterminer avec certitude les causes de l'incendie,

NRCan cannot determine if the current SAP training offered to its employees meets established user requirements as training effectiveness is not assessed; and.
RNCan ne peut déterminer si la formation sur le SAP actuellement offerte à ses employés répond aux besoins des utilisateurs établis, parce que l'efficacité de la formation n'est pas évaluée;

Future studies should also use longitudinal data because research based on data collected at one point in time cannot determine causation or examine growth processes.
À l'avenir, les études devraient aussi utiliser des données longitudinales car la recherche basée sur les données recueillies à un moment donné ne peut pas déterminer la causalité ou examiner les processus de croissance.

by the authors or their children as potential right-holders to apply for such remedies, we cannot determine at this point that the domestic remedies are unreasonably prolonged and/or unlikely to bring effective relief.
de leurs enfants comme principaux titulaires potentiels des droits au nom, nous ne pouvons pas déterminer à ce stade si les délais de recours sont pas déraisonnablement longs ni quelle serait l'issue du recours.