CERTAIN IDEA in French translation

• certaine idée
• certaine conception

Examples of using Certain idea in English and their translations into French

the market's response to certain ideas.
la réponse du marché à certaines idées.

However, in confronting our various perceptions and respective memories, we hope to better account for the evolution of certain ideas within an institution.
Toutefois, c'est en confrontant nos différentes perceptions et nos souvenirs respectifs que nous espérons mieux rendre compte du cheminement de certaines idées à l'intérieur d'un établissement.

The Panel is grateful for the input that helped the Panel to test certain ideas and to refine its proposals for change.
Le Groupe est reconnaissant de leur apport, qui l'a aidé à valider certaines idées et à raffiner les changements proposés.

should be clear and emphasize certain ideas.
nous devons être clair et soulever certaines notions.

Voltaire criticizes certain ideas of Blaise Pascal by taking citations from his Pensées
Voltaire critique certaines idées de Pascal en prenant des citations de ses Pensées

Mr. Rugova and presented certain ideas to them aiming at negotiated solutions within the framework of the Federal Republic of Yugoslavia Serbia and Montenegro.
leur ont présenté certaines idées en vue de trouver des solutions qui puissent être négociées dans le cadre de la République fédérative de Yougoslavie Serbie et Monténégro.

Consideration is being given to the possibility that in the meantime Tokelau might implement certain ideas developed by the Special Constitution Committee relating, for example, to the structure of the General Fono.
On étudie actuellement la possibilité pour les Tokélaou d'appliquer, dans l'intervalle, certaines des propositions formulées par le Comité constitutionnel spécial, par exemple en ce qui concerne la structure du Fono général.

loyal to certain ideas and to certain writers, director Alain Françon continues to present works by playwrights with a sharp perception of our world, and the adroit maven of language Daniel Danis is one of them.
fidèle à certaines idées, à certains auteurs, le metteur en scène Alain Françon remet sans cesse sur le métier les oeuvres des éclaireurs de notre monde.

With the quote of Hirst we wanted to highlight how certain ideas of contemporary art are able to permeate the daily lives of each of us
On a voulu montrer avec la citation de l'œuvre d'art que certaines idées de l'art contemporain sont capables d'imprégner notre vie quotidienne à tous

Some delegations expressed support for certain ideas of the revised working paper(A/AC.182/L.108)
Des délégations, favorables à certaines idées avancées dans le document de travail révisé(A/AC.182/L.108)

The time has come for us to address holistically the economic inequalities within the world system which allow certain ideas and policies to prevail over others while those which are indigenous
Le temps est venu pour que nous traitions globalement des inégalités économiques au sein du système mondial, qui permettent à certaines idées et politiques de prévaloir sur d'autres alors

as man is generally surprised to discover certain emotional and instinctive movements within him, certain ideas which, during the normal state of waking sleep,
l'homme est généralement surpris de découvrir en lui certains mouvements émotifs et instinctifs, certaines idées qui, normalement, c'est-à-dire à l'état de veille-sommeil,

which explains why certain ideas or proposals for reform are referred to more than once in the report.
de la discussion; c'est pourquoi certaines idées ou propositions de réforme reviennent au cours du document.

between college faculties or staff and reinforce certain ideas or concepts across courses.
du personnel et renforcent certaines idées ou concepts d'un cours à l'autre.

diverting from the ordinary sense certain ideas received, explaining themselves by enigmas,
en détournant du sens ordinaire quelques idées reçues, en s'expliquant par énigmes,

In the social security field, certain ideas were slowly
Dans le domaine de la sécurité sociale, en tout cas, certaines idées faisaient lentement,

But the Naval Officer had certain ideas in his head; no matter what was happening in England,
Mais le lieutenant de marine a certaines idées dans la tête; peu importe ce qui se passe en Angleterre,

It was also observed that it would be necessary to clarify certain ideas in the proposal in order to fully understand their ramifications,
On a également fait observer qu'il serait nécessaire d'éclaircir certaines idées de la proposition pour bien en comprendre les ramifications,

if all members of the security police force are included in the target group, and if certain ideas concerning the basic
est garantie, si le groupe cible comprend tous les membres des forces de police et si certaines idées concernant la formation de base

on the Strengthening of the Role of the Organization certain ideas that it feels would be of assistance in achieving this objective,
du raffermissement du rôle de l'Organisation certaines idées qui aideront, pense-t-elle, à atteindre l'objectif visé,