CLEAR EXPLANATION in French translation

The Local Fund Agent should provide a clear explanation for the disbursement recommendation in light of programmatic performance

L'agent local du Fonds doit fournir une explication claire de sa recommandation de décaissement à la lumière des résultats du programme

reports on the final disposition of the assets of closing missions will include a clear explanation of the losses caused by hostilities

les futurs rapports sur la liquidation des avoirs des missions terminées donneront des explications claires sur les pertes imputables à des hostilités

be based upon a clear explanation of the intent and scope of the proposed project.

qu'elle devrait s'appuyer sur une explication claire de l'intention et de l'étendue du projet proposé.

The Committee regrets the lack of a clear explanation on the follow-up measures taken by the competent authorities in response to the Ombudsman's recommendations on various places of detention(CAT/C/BIH/2-5,

Il est regrettable que le Comité n'ait pas reçu d'explications claires concernant les mesures prises par les autorités compétentes comme suite aux recommandations du Médiateur relatives à plusieurs lieux de détention(CAT/C/BIH/2-5,

thus an FMI should include in its liquidity plan a clear explanation of how these resources could be used to satisfy a liquidity obligation.

le plan de liquidité de l'IMF devrait renfermer une explication claire quant à la manière dont elles pourraient utiliser ces ressources pour s'acquitter d'une obligation de liquidité.

house with the key, gave a clear explanation, told us to call him if there was anything.

a donné des explications claires, nous a dit de l'appeler s'il y avait quoi que ce soit.

Therefore it is necessary to clearly establish the agreement term"force majeure" and give a clear explanation, in which situations the contractor may refer to such circumstances.

Par conséquent, il est nécessaire d'établir clairement l'accord entend par«force majeure» et de donner une explication claire, dans quelles situations l'entrepreneur peut se référer à de telles circonstances.

tribunals within revenue authorities can also lead to the amounts of tax due being modified without any clear explanation being furnished to the general public.

aux tribunaux relevant des autorités fiscales peut également entraîner une modification des montants de l'impôt dû sans qu'aucune explication claire ne soit fournie au grand public.

The State under review should provide a clear explanation for suggested amendments to any aspects of the report so that the reviewers can

Ce dernier devrait donner des explications précises sur les modifications qu'il propose d'apporter à tout élément du rapport,

This strategy would include a clear explanation of both the benefits of including competition policy on the WTO agenda for Canada

Une telle stratégie comporterait une claire explication des avantages de l'inscription de cette politique pour le Canada et pour les autres membres de l'OMC,

The Committee was unable to obtain, for example, a clear explanation as to how such collaboration was achieved on such annual publications as the World Economic

Le Comité, par exemple, n'a pas pu obtenir d'explications claires sur les modalités de la collaboration entre les diverses entités en ce qui concerne des publications annuelles

whose flourishing industry collapsed, are the great enigmas of the 16th century in Canada which lack any clear explanation.

dont l'industrie vigoureuse s'effondra sont les grandes énigmes du XVI e siècle au Canada, sans aucune explication claire.

The Committee recommends that the reports include in the future for each mission a clear explanation of the method of reimbursement for contingent-owned equipment,

Le Comité recommande d'inclure à l'avenir, pour chaque mission, une explication claire de la méthode de remboursement du matériel appartenant aux contingents,

as well as a clear explanation of the units of measure

ainsi qu'une explication claire des unités de mesure

The Committee recommends that a clear explanation be provided to the General Assembly at the time of its consideration of the proposed budget for special political missions for 2013,

Il recommande de fournir des explications claires à l'Assemblée générale au moment où elle examinera le projet de budget des missions politiques spéciales pour 2013, d'autant plus

the Committee emphasizes that the notification by States parties should include full information about the measures taken and a clear explanation of the reasons for them, with full documentation attached regarding their law.

le Comité tient à souligner que devraient figurer dans toute notification des renseignements pertinents sur les mesures prises ainsi que des explications claires sur les motifs qui ont amené l'État partie à les prendre, accompagnés de l'intégralité des documents relatifs aux dispositions juridiques.

The European Communities' response does not provide a clear explanation of the relationship between the obligations of WTO Members under the TRIPS Agreement and the applicability of the equivalence

La réponse des Communautés européennes ne donne pas d'explication claire au sujet du rapport entre les obligations des Membres de l'OMC au titre de l'Accord sur les ADPIC

that identifiability is a spectrum rather than a black-and-white concept, there must be clear explanation of the form released data will take(coded,

l'identifiabilité est davantage un continuum qu'un concept strictement délimité, une explication claire de la forme que prendront les données transmises(encodage,

1584),「律呂精義」("A clear explanation of that which concerns the equal temperament",

1584),"律呂精義"(« Une explication claire de ce qui concerne le tempérament égal»,

the timeframes envisaged for the implementation of the proposed changes; and a clear explanation of the implications for the next biennial support budget.

le calendrier envisagé pour la mise en œuvre des changements proposés; et une explication claire des incidences sur le budget d'appui de l'exercice biennal suivant.