CLEARING AND SETTLEMENT SYSTEMS in French translation

• systèmes de compensation et de règlement

Examples of using Clearing and settlement systems in English and their translations into French

is examining the role that it could play in dealing with the consequences of a highly unlikely interruption in the operation of major clearing and settlement systems, or with cases of extraordinary liquidity needs at financial institutions.
le secteur privé, examine comment elle pourrait intervenir dans le cas, très improbable, où surviendrait une panne des principaux systèmes de compensation et de règlement ou si les institutions financières venaient à avoir des besoins exceptionnels de liquidités.

Canadian-dollar payments, settlement services to payment clearing and settlement systems, and fully collateralized loans to specific clients.
services de règlement à l'intention des systèmes de compensation et de règlement des paiements; enfin, prêts entièrement garantis accordés à certains clients.

markets, and clearing and settlement systems.
des marchés financiers ainsi que des systèmes de compensation et de règlement.

the financial markets, and clearing and settlement systems.
les marchés financiers ainsi que les systèmes de compensation et de règlement.

the Bank oversees clearing and settlement systems that could be operated in a manner that could pose systemic risk,
la Banque surveille les systèmes de compensation et de règlement dont l'exploitation pourrait générer un risque systémique c'est-à-dire la possibilité

by setting up specific clearing and settlement systems dedicated to cross-border transactions as a separate process from domestic transactions see figure 8.2b.
soit en établissant un système de compensation et de règlement spécifique dédié aux transactions transfrontalières en tant que processus distinct de celui des transactions intérieures voir figure 8.2b.

overseeing key domestic clearing and settlement systems; conducting
exerce une surveillance générale des principaux systèmes de compensation et de règlement au pays, effectue

overseeing key domestic clearing and settlement systems; conducting
en exerçant une surveillance générale des principaux systèmes de compensation et de règlement au pays, en effectuant

the legislative authority and powers to oversee clearing and settlement systems(also called financial market infrastructures
confère à la Banque les pouvoirs nécessaires pour surveiller les systèmes de compensation et de règlement(aussi connus sous le nom d'infrastructures de marchés financiers

its ability to create liquidity in the form of risk-free claims on the Bank, and its knowledge of clearing and settlement systems and financial markets.
sa capacité de créer des liquidités sous forme de créances sans risque sur elle-même ainsi que sa connaissance des systèmes de compensation et de règlement et des marchés financiers.

It is important to note that significant progress in risk-proofing systemically important clearing and settlement systems in Canada, such as the LVTS,
Il importe de souligner que l'amélioration notable de la limitation des risques relativement aux systèmes de compensation et de règlement d'importance systémique au Canada,

overseeing key domestic clearing and settlement systems; conducting
assure la surveillance des principaux systèmes de compensation et de règlement au pays, effectue

CDSX: Canada's New Clearing and Settlement System for Securities.” Bank of Canada Financial System Review(June).
Le CDSX: le nouveau système de compensation et de règlement des opérations sur titres», Revue du système financier, Banque du Canada, juin.

For example, participants in a clearing and settlement system may have to pledge collateral equivalent in value to the amount they owe.
Les participants à un système de compensation et de règlement peuvent, par exemple, être tenus de constituer des garanties d'un montant égal à leur position débitrice.

The new act also strengthens the legal arrangements governing the operations of a clearing and settlement system to ensure that it will function as expected in periods of financial stress.
En outre, la nouvelle loi renforce les dispositions régissant les activités des systèmes de compensation et de règlement pour faire en sorte qu'ils fonctionnent comme prévu en cas de difficultés financières.

CDS is the clearing house that operates CDSX, a clearing and settlement system that has been designated under the federal Payment Clearing
La CDS est la contrepartie centrale qui opère CDSX, un système de compensation et de règlement qui a été désigné comme ayant une importance

CDCC's clearing and settlement system, the Canadian Derivatives Clearing Service(CDCS), is subject to
Le système de compensation et de règlement de la CDCC, le Service canadien de compensation de produits dérivés(le« CDCS»),

continued its work to create an enhanced securities clearing and settlement system that would settle virtually all securities trades in Canada,
a poursuivi ses efforts en vue de créer un système de compensation et de règlement qui traiterait la quasi-totalité des opérations sur titres au Canada,

most recently in a not-for-profit organization that operates a payment clearing and settlement system in Canada.
plus récemment, pour un organisme sans but lucratif qui exploite un système de compensation et de règlement des paiements au Canada.

Confidence in the solvency of participants, however, is not sufficient to ensure the smooth functioning of the clearing and settlement system, as the timing of payments is also of crucial importance.
Toutefois, la confiance dans la solvabilité des participants ne suffit pas pour assurer le bon fonctionnement du système de compensation et de règlement; l'échéance des paiements est également d'une importance capitale.