COMMENTS AND GUIDANCE in French translation

• observations et de conseils
• observations et des directives
• observations et des orientations
• observations et recommandations
• des commentaires et des conseils
• faire des observations et des recommandations concernant
• observations et indications
• observations et des avis
• commentaires et des orientations

Examples of using Comments and guidance in English and their translations into French

inviting the Commission to provide comments and guidance on the issues mentioned in the report.
en invitant celle-ci à fournir des observations et des directives relatives aux questions qui y étaient mentionnées.

thanked the delegations for their comments and guidance, and noted that the comments made by UNDP concerning Atlas also pertained to UNFPA.
a remercié les délégations de leurs observations et de leurs conseils, et a noté que les observations faites par le PNUD concernant Atlas valaient également pour le FNUAP.

elaborate the proposal after which participating national delegations will have the opportunity to provide their views, comments and guidance.
en détail la proposition, au sujet de laquelle les délégations nationales participantes pourront ensuite formuler leurs avis, observations et recommandations.

Provision of comments and guidance to the Department of Peacekeeping Operations
Communication d'observations et de conseils au Département des opérations de maintien de la paix

Group may wish to review and provide comments and guidance on the draft prepared by the secretariat as well as on other issues relevant to the objectives of the Group such as the transport networks and GIS application.
Les membres du Groupe souhaiteront peut-être examiner et faire des observations et des recommandations concernant le texte établi par le secrétariat et également concernant d'autres questions se rapportant à ses objectifs, telles que les réseaux de transport et les systèmes d'information géographique SIG.

together with the comments and guidance provided by delegations.
accompagné des observations et recommandations formulées par les délégations.

Once the provisional agenda has been revised to reflect the comments and guidance received, it will be submitted to the fourth meeting of the WGSO for consideration and approval.
Une fois que l'ordre du jour provisoire aura été revu en fonction des observations et indications reçues, il sera soumis à la quatrième réunion du Groupe de travail, pour examen et approbation.

Provision of comments and guidance to the Department of Peacekeeping Operations
Communication d'observations et de conseils au Département des opérations de maintien de la paix

Social Council, along with a summary of the comments and guidance provided by delegations at the present session;
accompagné d'un résumé des observations et des avis formulés par les délégations à la présente session;

Social Council, along with a summary of the comments and guidance provided by delegations at the present session.
accompagné d'un résumé des observations et des avis formulés par les délégations à la présente session.

asked the joint Committee for any comments and guidance on these terms of reference.
demande aux comités des commentaires et des orientations sur ce mandat.

requests the Working Party's comments and guidance.
le Groupe de travail y est invité à formuler des observations et des orientations.

requests the Working Party's comments and guidance.
le Groupe de travail y est invité à formuler des observations et des orientations.

United Nations Affairs and Management) thanked the delegations for their supportive comments and guidance and for recognizing the diligent efforts of the three organizations.
du FNUAP a remercié les délégations de leurs observations et conseils constructifs et d'avoir reconnu les efforts diligents des trois organismes.

Comments and guidance to peacekeeping missions,
Communication d'observations et de conseils aux missions de maintien de la paix,

Comments and guidance provided to field missions, the Departments of Peacekeeping Operations
Des observations et des conseils ont été communiqués aux missions de maintien de la paix

Final comments and guidance are sought from member countries on the second draft of the Handbook,
Les pays membres sont invités à faire part de leurs observations et à donner des indications sur le deuxième projet du Manuel,

Provision of comments and guidance to the Department of Peacekeeping Operations
Observations et directives fournies au Département des opérations de maintien de la paix

The Executive Director thanked the delegations for their comments and guidance, including with regard to the thematic evaluation of UNFPA support to maternal health, 2000-2011,
Le Directeur exécutif a remercié les délégations de leurs observations et conseils, s'agissant notamment de l'évaluation thématique du soutien du FNUAP à la santé maternelle sur la période 2000-2011

Review and comments provided on 116 reports submitted by the Department of Peacekeeping Operations, and comments and guidance were provided to Department of Peacekeeping Operations desk officers in the context of Secretary-General reports.
Examen, assorti d'observations, de 116 rapports présentés par le Département des opérations de maintien de la paix, et observations et conseils fournis aux officiers traitants du Département dans le contexte des rapports du Secrétaire général.