COMMENTS AND OBSERVATIONS in French translation

• commentaires et observations
• remarques et observations
• commentaires et remarques

Examples of using Comments and observations in English and their translations into French

The European Community would take good note of the deadline for final comments and observations.
La Communauté européenne prend bonne note du délai fixé pour la présentation des commentaires et observations finales.

Children also wrote or e-mailed the Minister for Children with suggestions, comments and observations on growing up in Ireland.
Par courrier ordinaire ou électronique, les enfants ont également fait part au Ministre de l'enfance de propositions, de commentaires et d'observations sur l'éducation en Irlande.

subsequently to receive detailed comments and observations?
devait-elle ultérieurement recevoir des observations et des commentaires détaillés?

the refinements made to the Guide to Practice following comments and observations received from States were commendable.
les améliorations apportées au Guide de la pratique en réponse aux commentaires et observations des États sont louables.

The treaty bodies consider violence against women in their dialogues with States parties and in their concluding comments and observations.
Les organes créés en vertu d'instruments internationaux abordent cette question dans leurs dialogues avec les États parties, ainsi que dans leurs commentaires et observations finals.

The Advisory Committee recommends that the General Assembly take note of the report of the Secretary-General, taking into account its comments and observations in the preceding paragraphs.
Le Comité consultatif recommande à l'Assemblée générale de prendre acte du rapport du Secrétaire général en gardant à l'esprit les observations et recommandations formulées plus haut.

so as to enable it to make its comments and observations available in writing;
celuici puisse faire part de ses commentaires et observations par écrit;

The Commission also had before it a compilation of written comments and observations received from Governments A/CN.4/622 and Add.1.
La Commission était également saisie d'un document reprenant les observations et informations communiquées par les gouvernements A/CN.4/622 et Add.1.

In view of the comments and observations above, the Advisory Committee will refrain from commenting on the operations
Compte tenu des remarques et observations qui précèdent, le Comité consultatif s'abstiendra de présenter ses vues sur les modalités

The IPU Members are invited to study the pre-draft and provide comments and observations on its form and content when the corresponding agenda item is dealt with by the IPU Committee on United Nations Affairs during its meeting in Geneva.
Les Membres de l'UIP sont invités à étudier cet avant-projet et à soumettre des commentaires et observations sur sa forme et son contenu lorsque le point correspondant sera traité par la Commission UIP des Affaires des Nations Unies à sa réunion à Genève.

He also examined the Government's comments and observations on his report of March 2012 to the Human Rights Council,
Il a également étudié les remarques et observations du Gouvernement sur son rapport de mars 2012 au Conseil des droits de l'homme,

Comments and observations sent by relatives of the Five Heroes who are still political prisoner in US jails about the reply given by the United States government in a letter; reference G/SO 218/2, dated 8 June, 2004.
Commentaires et remarques envoyés par les parents des Cinq au sujet de la réponse de l'administration US contenue dans lettre de référence G/SO 218/2 du 8 juin 2004.

note 3; and the comments and observations of the Government of the Netherlands A/CN.4/447/Add.3, paras. 18 and 19.
note 3; et les commentaires et observations du Gouvernement des Pays-Bas A/CN.4/447/Add.3. par. 18 et 19.

In its comments and observations on the Special Rapporteur's report of March 2012 to the Human Rights Council,
Dans ses remarques et observations sur le rapport de mars 2012 du Rapporteur spécial au Conseil des droits de l'homme,

A/59/180 Item 141 of the provisional agenda-- Nationality of natural persons in relation to the succession of States-- Note by the Secretariat: Comments and observations received from Governments A C E F R S.
A/59/180 Point 141 de l'ordre du jour provisoire-- Nationalité des personnes physiques en relation avec la succession d'États-- Note du Secrétariat: commentaires et observations reçus des gouvernements A A C E F R.

taking duly into consideration information, comments and observations of the country under review.
en tenant dûment compte des renseignements, commentaires et remarques du pays sous examen.

taking into account the comments and observations made at the forty-fifth session of the Sub-Commission;
compte tenu des commentaires et observations formulés à la quarante-cinquième session de la Sous-Commission;

taking duly into consideration information, comments and observations of the country under review.
en tenant dûment compte des renseignements, commentaires et remarques du pays sous examen.

of 20 December 1991, endorsed the comments and observations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on
l'Assemblée générale a fait siennes les remarques et observations faites par le Comité consultatif pour les questions administratives

will use the Assembly's consultative mechanisms for collecting comments and observations on the draft.
mettra à profit les mécanismes consultatifs de l'Assemblée pour recueillir des commentaires et observations.