COMMON CHALLENGE in French translation

• défi commun
• problème commun
• tâche commune
• enjeu commun
• difficulté commune
• problème courant
• défi courant

Examples of using Common challenge in English and their translations into French

broad cohesion among them, based on the common challenge.
de faire face à leur enjeu commun.

With respect to social insurance schemes such as public pensions and health-care coverage, a common challenge is reconciling the necessity for financial sustainability in these schemes with the imperatives of ensuring coverage
La difficulté commune aux programmes d'assurance sociale tels que les pensions au titre d'un régime public et les services de santé consiste

Our common challenge continues to be the appreciation of the consecrated vocation
Notre défi commun est de continuer à valoriser la vocation consacrée

Another common challenge identified by agency staff pertained to the communication skills of the youth,
Un autre défi courant identifié par le personnel des agences se rapporte aux aptitudes de communication des jeunes,

A common challenge is to design environmental information systems so as to respond to the needs of decision makers,
Une difficulté commune est de concevoir des systèmes d'information environnementale qui permettent de répondre aux besoins des décideurs

technically complex debates represents a common challenge, policymakers would then have a richer factual basis from which to address current policy issues,
techniquement complexes représentant un défi commun, les décideurs disposeraient alors d'éléments factuels enrichis pour aborder les questions de politique générale,

civil society to tackle the common challenge of ending all forms of violence against women.
la société civile pour s'attaquer au défi commun de l'élimination de toutes les formes de violence faite aux femmes.

to find mutually acceptable solutions to a common challenge, one set of tools being the phrasing of statements in a non-confrontational, or polite manner.
pour trouver des solutions acceptables à un défi courant, notamment en libellant les phrases d'une façon non conflictuelle ou polie.

What would be the added value in collaborating with different actors that typically do not work together to address a common challenge that is too big/ complex to be tackled alone?
Quelle serait la valeur ajoutée d'une collaboration entre différents acteurs qui ne travaillent généralement pas ensemble afin d'aborder un défi commun trop im portant/ complexe pour être solutionné par une seule personne?

no doubt, a common challenge for the global community
sans nul doute, un défi commun pour la communauté mondiale

of the urban poor, it had done so in the awareness that there was a common challenge and looming threat in the environmental consequences of rapid urban growth.
des pauvres des villes, il l'avait fait conscient du défi commun et de la menace imminente que représentaient les conséquences d'une croissance urbaine rapide pour l'environnement.

A common challenge for all major cities in the ECE region
Un des défis communs à toutes les grandes villes dans la région de la CEE

The common challenge was to create low-emission economies and use climate action
L'enjeu commun consiste à réduire le plus possible les émissions dans les différentes économies

The module will aim to address good practices and common challenge in ensuring legislation,
Le module s'attachera aux bonnes pratiques et aux difficultés fréquemment rencontrées pour garantir la mise en place de lois,

action plans to face this common challenge in close collaboration with the international community.
plans d'action pour faire face à ce problème commun en étroite collaboration avec la communauté internationale.

is a common challenge.
est un problème fréquent.

While this presents the promise of a simple solution to the common challenge of cost accounting on a new basis, it may actually
Bien que cette pratique se présente comme la promesse d'une solution simple au défi commun de comptabilité des coûts sur une base nouvelle,

reviews efforts led by those working with the Regional Office as partners on this common challenge, including national governments in Europe,
étudie les initiatives dirigées par ceux qui collaborent avec le Bureau régional en tant que partenaires sur ce défi commun, dont les gouvernements nationaux d'Europe,

and regard this as a common challenge.
nous le considérions comme un problème commun.

all meet a common challenge: they allow populations who are experiencing severe difficulties to receive vocational training,
répondent à un enjeu commun: ils permettent à des populations en grande difficulté d'être formées professionnellement, de s'insérer dans