CONTINUED TO EVOLVE in French translation

• continué d'évoluer
• cessé d'évoluer
• poursuivi son évolution
• continue d'évoluer
• continuait d'évoluer
• continué d' évoluer
• cessé d' évoluer
• continué de se développer
• continuellement évolué

Examples of using Continued to evolve in English and their translations into French

Many delegations reiterated that international protection was a core function of UNHCR that was not static, but continued to evolve.
Bon nombre de délégations réitèrent que la protection internationale est une fonction clé du HCR qui, loin d'être statique, continue d'évoluer.

He noted that the nature of conflicts continued to evolve with access to political power
Il a noté que la nature des conflits continuait d'évoluer et que l'accès au pouvoir politique

the advertising bus sheter has continued to evolve, remaining JCDecaux's street furniture trademark.
l'abribus publicitaire n'a cessé d'évoluer, mais reste le mobilier urbain emblématique de JCDecaux.

in DxO OpticsPro 9, DxO PRIME noise reduction has continued to evolve in both effectiveness and speed.
la réduction de bruit DxO PRIME n'a jamais cessé d'évoluer, aussi bien en termes d'efficacité que de rapidité.

This music continued to evolve into luk grung,
Cette musique continua d'évoluer en luk grung,

As NRC technology continued to evolve, so did the security protection built into Canada's bank notes.
La technologie du CNRC poursuivant son évolution, il en va autant des dispositifs de protection intégrés aux billets de banque canadiens.

While trade structures and actors continued to evolve, the issues dealt with at WTO remained unchanged.
Les structures et les acteurs du commerce continuaient d'évoluer, mais les questions traitées à l'OMC restaient les mêmes.

This variety of French subsequently borrowed several Aboriginal words and, eventually, continued to evolve with additions from the English language.
Cette variété du français a par la suite emprunté plusieurs termes de l'amérindien et, plus tard, poursuivra son évolution avec des ajouts provenant de l'anglais.

Cost of risk continued to evolve favourably resulting in a net income improvement of 14% excluding one-off items.
Le coût du risque continue d'évoluer favorablement, conduisant à une augmentation du résultat net de 14% hors exceptionnels.

Then they continued to evolve, isolated by the ocean,
Ensuite, elles ont continué à évoluer, isolées par l'océan,

UNICEF internal management and operations continued to evolve to support the achievement of results under the MTSP.
La gestion et les opérations internes de l'UNICEF ont continué à évoluer pour tenir compte des résultats à atteindre dans le cadre du plan stratégique à moyen terme.

Human performance program The organization of Gentilly-2 continued to evolve in 2015 after the safe storage state was achieved.
Programme de performance humaine L'organisation de Gentilly-2 a continué d'évoluer en 2015 suite à l'atteinte de l'état de stockage sûr.

The Lucas injection system continued to evolve over the next several years,
Le système d'injection Lucas a continué à évoluer au cours des années suivantes,

Although the Ginza continued to evolve under the rule of the Sasanian Empire
Bien que le Ginza ait continué d'évoluer sous les empires Sassanides

The group disbanded in 1998, and each continued to evolve in the Breton music,
À la dissolution du groupe en 1998, chacun a continué d'évoluer dans la musique bretonne,

a wine which has continued to evolve over the years without losing any of its eminently famous characteristics.
un vin qui a continué à évoluer tout au long des années sans perdre aucune des propriétés que tous connaissent.

Through the years dome technology continued to evolve and led to the Freedome- Geometrica's trademarked free-style dome.
Au fil des années la technologie de dôme a continué d'évoluer et a conduit au Freedome- la marque déposée de Geometrica pour les dômes de style libre.

the 900s have continued to evolve to showcase a detail-rich aesthetic
la série 900 a continué à évoluer pour présenter une esthétique riche en détails

DNA sequencing technology has continued to evolve since the last Review Conference increasing the ability to identify
La technique de séquençage de l'ADN a continué à évoluer depuis la dernière conférence d'examen, apportant des gains

Through the years the brand has continued to evolve into the denim empire it is today, with stores spanning 18 countries
Au fil des ans, la marque n'a cessé d'évoluer pour devenir l'empire du denim qu'elle représente aujourd'hui avec des magasins couvrant 18 pays