CONTRIBUTING TO THE FUND in French translation

• contribuant au fonds
• d'alimenter le fonds
• de verser des contributions au fonds
• participant au fonds
• contribuent au fonds

Examples of using Contributing to the fund in English and their translations into French

I also wish to reiterate my appeal to Member States to consider contributing to the fund and to do all they can to support the technical assistance programme.
Je voudrais aussi renouveler mon appel aux États Membres pour leur demander de contribuer à ce fonds et de faire tout ce qui est possible pour soutenir le programme d'assistance technique.

This fragile financial situation, coupled with increased prioritization by Governments contributing to the Fund of UNDCP, has jeopardized the elaboration
Cette situation financière fragile, conjuguée à une hiérarchisation accrue des priorités opérée par les gouvernements qui versent des contributions au Fonds du PNUCID, a compromis l'élaboration

It was ironic that the number of developing countries contributing to the Fund was increasing while the industrialized countries,
Il est paradoxal que ce soit de plus en plus les pays en développement qui contribuent à ce fonds tandis que les pays industrialisés réduisent leurs contributions,

the previous year and the number of countries contributing to the Fund had expanded to 102.
le nombre de pays apportant des contributions au Fonds avait lui aussi augmenté puisqu'il était de 102.

By contributing to the Fund, States demonstrate their commitment to combating torture
En contribuant au Fonds, les États témoignent de leur engagement à combattre la torture

By contributing to the Fund States demonstrate their commitment to combating torture
En contribuant au Fonds, les États témoignent de leur engagement à combattre la torture

individuals in a position to do so to consider contributing to the Fund.
particuliers en mesure de le faire à envisager de verser des contributions au Fonds.

this is being addressed, together with the UNDCP's donor community, by new fund-raising initiatives, such as increasing the number of countries contributing to the Fund of UNDCP, increasing cost-sharing arrangements and reaching out to the private sector.
à résoudre ce problème en mettant en œuvre de nouvelles activités de recherche de fonds consistant notamment à accroître le nombre de pays contribuant au Fonds du PNUCID, à augmenter le nombre d'arrangements de participation aux coûts et à solliciter le secteur privé.

are recognized in the in come statement over the average remaining service of the employees contributing to the fund.
sont portés au compte de résultat sur base de la moyenne de la carrière résiduelle des travailleurs participant au fonds.

the 1992 Fund Convention, the maximum limit was also raised to 203 million SDRs, and if three States contributing to the fund receive more than 600 million tons of oil per annum, the maximum is raised to 300.74 million SDRs, up from 200 million SDRs.
ce plafond passe de 200 millions de DTS à 300,74 millions de DTS dans le cas où trois États contribuant au Fonds importent plus de 600 millions de tonnes de pétrole par an.

are recognized in the income statement over the average remaining service of the employees contributing to the fund.
sont porté(e)s au compte de résultat sur base de la moyenne de la carrière résiduelle des travailleurs participant au fonds.

including countries contributing to the Fund.
y compris des pays qui contribuent au Fonds.

are recognized in the income statement over the average remaining service period of the employees contributing to the fund.
sont portés au compte de résultat sur la base de la moyenne de la carrière résiduelle des travailleurs participant au fonds.

including countries contributing to the Fund.
notamment de pays qui contribuent au Fonds.

the provisions of this Convention, contributing to the fund a percentage of the money
aux dispositions de la présente Convention, de verser au fonds un pourcentage des fonds

individuals in a position to do so to consider contributing to the Fund, if possible with a substantial increase in the level of contributions.
particuliers en mesure de le faire à envisager de contribuer au Fonds, si possible en augmentant sensiblement le montant des versements.

individuals in a position to do so to support the International Decade by contributing to the Fund, together with other donors,
les particuliers en mesure de le faire à appuyer la Décennie internationale en alimentant le Fonds de contributions, avec les autres donateurs,

He wished to put on record the profound appreciation of his Group to those countries contributing to the Fund and expressed confidence that the Fund would be replenished.
d'affectation spéciale en faveur des PMA; il tenait à exprimer sa profonde gratitude aux pays versant des contributions au Fonds et se déclarait confiant quant à la reconstitution des ressources.

individuals in a position to do so to consider contributing to the Fund, if possible with a substantial increase in the level of contributions;
particuliers qui sont en mesure de le faire à envisager d'alimenter le Fonds, si possible en augmentant sensiblement le niveau des contributions;

individuals in a position to do so to consider contributing to the Fund, if possible with a substantial increase in the level of contributions;
particuliers qui sont en mesure de le faire à envisager d'alimenter le Fonds, si possible en augmentant sensiblement le niveau des contributions;