CONTRIBUTIONS IN FULL , ON TIME in French translation

• contributions intégralement ponctuellement
• quotes-parts intégralement ponctuellement
• contribution intégralement ponctuellement

Examples of using Contributions in full , on time in English and their translations into French

particularly the major contributor, to pay their contributions in full, on time and without conditions.
ne versent pas leurs contributions intégralement, à temps et sans conditions.

expenses among Member States, which must pay their contributions in full, on time and without conditions if the Organization was to carry out its increasingly complex mandates.
qui doivent acquitter leurs contributions intégralement, en temps voulu et sans conditions, si l'on veut que l'Organisation exécute ses mandats toujours plus complexes.

urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions, to avoid the financial difficulties being experienced by the Organization;
demande instamment à tous les États Membres de verser leurs contributions intégralement, ponctuellement et sans conditions, de façon à éviter les difficultés financières que connaît actuellement l'Organisation;

recalled the obligation of all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without conditions as well as their collective responsibility for the expenses of the Organization, as apportioned by the General Assembly.
rappelle l'obligation qu'ont tous les États Membres de verser leurs contributions intégralement, ponctuellement et sans conditions et leur obligation collective de supporter les dépenses de l'Organisation selon la répartition fixée par l'Assemblée générale.

reaffirm the legal obligation of Member States to bear the expenses of the Organization in accordance with its Charter and to pay assessed contributions in full, on time and without conditions.
à réaffirmer l'obligation qu'ont les États Membres de supporter les dépenses de l'Organisation conformément à la Charte et de verser leurs contributions intégralement, ponctuellement et sans conditions.

it should be recalled that all Member States were obliged to pay their contributions in full, on time and without conditions.
tient à rappeler que tous les États Membres sont tenus d'acquitter leurs contributions intégralement, ponctuellement et, surtout, sans conditions.

to pay their assessed contributions in full, on time and without conditions was the primary cause of those problems.
en particulier le principal contribuant, ne versent pas leurs contributions intégralement, ponctuellement et sans conditions.

said that it remained the responsibility of each Member State to pay its assessed contributions in full, on time and without conditions.
rappelle qu'il incombe à chaque État Membre de verser ses contributions intégralement, ponctuellement et sans condition.

New Zealand called on all Member States to fulfil their obligation under the Charter to pay their assessed contributions in full, on time and without conditions.
la Nouvelle-Zélande engagent tous les États Membres à s'acquitter de l'obligation que leur fait la Charte de régler leurs contributions intégralement, ponctuellement et sans condition.

they were due to the fact that certain Member States had failed to pay their assessed contributions in full, on time and unconditionally and owed the Organization, inter alia, $800 million in respect of the regular budget.
au barème des quotes-parts: ils sont dus au fait que certains États Membres n'acquittent pas leurs contributions intégralement, ponctuellement et sans condition, et sont notamment redevables à l'Organisation de 800 millions de dollars au titre du budget ordinaire.

participation in peacekeeping operations), India called upon Member States that were in arrears to pay their contributions in full, on time and without conditions.
l'Inde est en position de demander aux États Membres redevables d'arriérés de régler leurs quotes-parts ponctuellement, intégralement et sans conditions.

The Special Committee stresses that all Member States must pay their assessed contributions in full, on time and without conditions, and it reaffirms the obligation of Member States under Article 17 of the Charter to bear the expenses of the Organization as apportioned by the General Assembly,
Le Comité spécial souligne que tous les États Membres doivent régler leurs contributions intégralement, ponctuellement et sans conditions et réaffirme l'obligation que leur fait l'Article 17 de la Charte de supporter les dépenses de l'Organisation selon la répartition fixée par l'Assemblée générale,

said that it remained the responsibility of each Member State to pay its assessed contributions in full, on time and without conditions.
rappelle qu'il incombe à chaque État Membre de verser ses contributions intégralement, ponctuellement et sans condition.

the requirement to pay assessed contributions in full, on time and without conditions; and the need to extend sympathetic consideration to Member States that were unable to meet their financial obligations because of genuine socio-economic
la nécessité pour les États Membres de payer leur contribution intégralement, ponctuellement et sans condition; et la nécessité d'examiner avec bienveillance la situation des États Membres se trouvant dans l'impossibilité de s'acquitter de leurs obligations financières en raison de problèmes socioéconomiques

it was imperative for all Member States to pay their contributions in full, on time and without conditions.
qu'il est impératif que tous les États Membres versent leurs contributions intégralement, à temps et sans condition.

that the Government of the major contributor continued to refuse to pay its contribution in full, on time and without prior conditions,
dont la quote-part est la plus élevée, continue de refuser de verser ses contributions intégralement, ponctuellement et inconditionnellement, et aussi longtemps

Member States should pay their contributions in full, on time and without preconditions or threats.
Les États Membres devraient verser la totalité de leur contribution, ponctuellement et sans condition ou menace.

All Member States should pay their assessed contributions in full, on time and without conditions.
Ils devraient tous verser leurs contributions statutaires intégralement, ponctuellement et sans condition.

Payment of assessed contributions in full, on time and without conditions was a Charter obligation.
Le versement des contributions statutaires intégralement, ponctuellement et sans condition est une obligation imposée par la Charte des Nations Unies.

All Member States should therefore pay their contributions in full, on time and without conditions.
En conséquence, tous les États Membres doivent s'acquitter de leurs quotes-parts intégralement, ponctuellement et sans conditions.