CONVENTION IN ORDER in French translation

• convention afin

Examples of using Convention in order in English and their translations into French

The following sections treat selected provisions of the Convention in order to highlight legal measures that might be required in these areas for compliance with the Convention..
Les sections qui suivent développent un certain nombre de dispositions de la Convention, afin de mettre en relief les mesures juridiques qui peuvent être nécessaires dans les domaines pertinents pour être en conformité avec la Convention..

Decides to establish an Adaptation Committee under the Convention in order to provide coherence in the implementation of the enhanced action on adaptation under the Convention, which shall operate, inter alia.
Décide de créer un Comité de l'adaptation au titre de la Convention afin de conférer un caractère cohérent à la mise en œuvre de l'action renforcée pour l'adaptation au titre de la Convention, dont les activités consisteront notamment à.

increase efforts to disseminate and promote the Convention in order to raise awareness of the Convention
d'accroître ses efforts pour diffuser et promouvoir la Convention afin de mieux faire connaître ses dispositions

Nevertheless, there was an urgent need to accelerate the implementation of the Convention in order to eliminate discrimination against women in both de jure and de facto terms.
Néanmoins, il faudrait de toute urgence accélérer la mise en œuvre de la Convention afin d'éliminer la discrimination de jure et de facto à l'égard des femmes.

better utilize existing institutional arrangements and expertise under the Convention in order to support the implementation of the Copenhagen Adaptation Framework[for Implementation], by.
de mieux utiliser les dispositifs institutionnels et les compétences existant au titre de la Convention en vue d'appuyer la mise en application du Cadre de Copenhague[pour la mise en œuvre] en matière d'adaptation par les moyens suivants.

This article prohibits reservations to the basic articles of the Convention in order to prevent the weakening of the judicial regime established under it through reservations and exceptions.
L'article interdit de formuler des réserves concernant les articles fondamentaux de la Convention afin d'éviter que des réserves et des exceptions ne viennent affaiblir le régime juridique établi par celle-ci.

Strengthen, without delay, its current system of data collection in all areas covered by the Convention in order to be able to accurately assess the real situation of women
D'améliorer sans tarder son système actuel de collecte de données dans tous les domaines visés par la Convention, afin de pouvoir évaluer précisément la situation réelle des femmes

Try to collect the badges of all eight champions spread across the convention in order to gain access to the league,
Essayer de collecter les badges des huit champions éparpillés dans la convention afin d'accéder à la ligue,

Calls upon Member States to make voluntary contributions to the Special Fund of the Convention in order to achieve the objectives of resolution 58/211 entitled'International Year of Deserts
Exhorte les États Membres à verser des contributions volontaires au Fonds spécial créé pour la Convention en vue de réaliser les objectifs énoncés dans la résolution 58/211 intitulée <<

Also encourages Member States to make voluntary contributions to the Special Fund of the Convention in order to achieve the objectives of resolution 58/211 entitled"International Year of Deserts
Encourage également les États Membres à verser des contributions volontaires au Fonds spécial créé pour la Convention en vue de réaliser les objectifs énoncés dans la résolution 58/211 intitulée <<

The Secretary-General encouraged States to recommit to the task of implementing the Convention in order to protect and safeguard oceans for the benefit of all humanity, for generations to come.
Le Secrétaire général a encouragé les États à réaffirmer leur engagement à assurer la mise en œuvre de la Convention afin de protéger et de sauvegarder les océans dans l'intérêt de l'humanité tout entière, pour les générations à venir.

Invites Member States to make voluntary contributions to the Special Fund of the Convention in order to achieve the objectives of resolution 58/211 entitled"International Year of Deserts
Invite les États Membres à verser des contributions volontaires au Fonds spécial créé pour la Convention en vue de réaliser les objectifs énoncés dans la résolution 58/211 intitulée <<

the idea to amend the Convention in order to include a generic reference in the body of the Convention
l'idée de modifier la Convention afin d'inclure une référence générique dans le corps du texte

to take measures to achieve coordination among the national authorities of each Convention in order to reduce unnecessary duplication of activities.
de prendre des mesures pour parvenir à une coordination des autorités nationales de chaque convention afin de réduire le double emploi inutile des activités.

to train State agents in the provisions of the Convention in order to prevent such abuse.
pour former les agents de l'État aux dispositions de la Convention de manière à prévenir de tels cas de maltraitance.

conclude the draft convention in order to create an effective instrument for meeting that global challenge.
de conclure le projet de convention en vue de créer un instrument efficace, à même à relever ce défi mondial.

Alternatively, States parties would have to seek the conclusion of treaties on extradition with other States parties to the Convention in order to implement article 44 art. 44, para. 6 b.
Sinon, ils doivent s'efforcer de conclure des traités d'extradition avec d'autres États parties à la Convention afin d'appliquer l'article 44 art. 44, par. 6 b.

timely information as required under article 7 of the Convention in order to promote transparency
à jour, comme le prévoit l'article 7 de la Convention, afin d'améliorer la transparence

ratify the Optional Protocol to the Convention in order to strengthen the prevention against torture.
à ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention afin de renforcer la prévention de la torture.

the Parties decided to amend the Convention in order to enable all United Nations member States to accede to it.
les Parties ont décidé de modifier la Convention afin de donner à tous les États Membres de l'ONU la possibilité d'y adhérer.