COULD NOT STOP in French translation

• ne pouvais pas arrêter de
• ne peut s'arrêter
• ne pouvais pas m'empêcher
• pouvoir arrêter
• ne pouvaient cesser

Examples of using Could not stop in English and their translations into French

However, the fortifications could not stop the plateau from being submerged,
Les mesures d'assainissement n'ont cependant pas pu stopper l'affaiblissement du tablier,

Because I could not stop for death."-"He kindly stopped for me.
Comme je ne pouvais pas m'arrêter pour la mort…"elle s'est gentiment arrêtée pour moi.

Despite his personal clout, however, Walpole could not stop Lord Godolphin
Malgré son influence Walpole ne peut empêcher Lord Godolphin

I couldn't stop… thinking about the length of the barrel of this shotgun.
Je n'arrêtais pas de penser à la longueur du canon et si c'était même possible

The Procurement Section was aware of the situation but could not stop the supplies, as that would have affected the operations of the Tribunal.
La Section des achats avait conscience de la situation, mais n'avait pu interrompre les approvisionnements, car cela aurait compromis le fonctionnement du Tribunal.

This part of the ride was amazing and we could not stop taking pictures from the window.
Cette partie du voyage était extraordinaire et nous ne pouvions pas nous empêcher de prendre des photos à travers la vitre du bus.

Because I could not stop for Death,"he kindly stopped for me.
Parce que je ne pouvais pas m'arrêter pour la Mort… aimablement il l'arrêta pour moi.

The Gee-Gees could not stop the OUA's leading scorer,
Les Gee-Gees n'ont pas pu freiner la meilleure marqueuse des SUO,

Laurentian could not stop uOttawa's offensive momentum thereafter,
Laurentienne n'est pas parvenue à arrêter l'attaque d'Ottawa par la suite

The Commission on Human Rights could not stop wars, but it could analyse and act against the factors that underlay them.
La Commission des droits de l'homme ne peut arrêter la guerre, mais elle peut analyser les facteurs qui la soustendent et essayer d'agir préventivement.

Once again, we could not stop taking pictures from the window!
Une fois de plus, nous ne pouvions pas nous empêcher de prendre des photos à travers la vitre!

The presence of a company-strength unit could not stop the Serb advance towards the town of Bihac.
La présence d'une unité de la taille d'une compagnie n'a pu enrayer la progression des Serbes vers la ville de Bihać.

When I was in his presence, I could not stop laughing and he smiled charmingly
Lorsque je fus en sa présence, je ne pus m'arrêter de rire et il sourit gentiment

The driver reported by radio that his brakes had failed, and that he could not stop the train.
Le pilote a signalé par radio que ses freins avaient lâché et qu'il ne pouvait pas arrêter le train.

I were posted together, he could not stop talking about you.
moi étions en poste ensemble, il n'arrêtait pas de parler de toi.

and the parents could not stop singing the praises of you.
et les parents n'arrêtaient pas de chanter vos louanges.

friend about it and we all agreed, after eating too much candy, we always felt terrible, but could not stop eating them.
nous avons tous convenu après avoir mangé trop de bonbons nous avons toujours eu le sentiment horrible, mais ne pouvais pas arrêter de les manger.

the transfer of operations, and NITC states that it could not stop in the war zone to commence a search and recovery effort.
qui se serait trouvée dans l'impossibilité de les récupérer faute de pouvoir arrêter les navires dans la zone de guerre pour entreprendre les recherches nécessaires.

I was so captivated by the beauty of this place that I could not stop taking pictures.
j'étais tellement captivée par la beauté des lieux que je ne pouvais pas arrêter de prendre des photos.

On its part, Ethiopia stated that it was ready for an immediate resumption of the Proximity Talks, but considered, however, that the fighting could not stop before the restoration of the territorial status quo prevailing at 6 May 1998.
De son côté, l'Éthiopie a indiqué qu'elle était prête à reprendre immédiatement les pourparlers indirects tout en considérant que les combats ne pouvaient cesser avant que ne soit rétabli le statu quo territorial qui existait avant le 6 mai 1998.