COULD NOT UNDERSTAND in French translation

• ne comprend pas
• ne pouvait pas comprendre
• ne comprenait pas
• ne peut pas comprendre
• ne pouvaient pas comprendre
• ne comprenaient pas
• ne peuvent pas comprendre
• ne comprenais pas

Examples of using Could not understand in English and their translations into French

He could not understand, yet still held to the hand of the Magician.
Il ne pouvait pas comprendre, et pourtant il tenait ferme la main du Magicien.

Because Alvarado and his allies could not understand the Xinca language,
Comme Alvarado et ses alliés ne pouvaient pas comprendre la langue xinca,

But he said nothing of this to the bird, who could not understand him anyway and who would learn about hawks soon enough.
Mais il ne dit rien à l'oiseau qui, de toute façon, ne comprenait pas et découvrirait les faucons bien assez tôt.

Secondly, he could not understand why the new German authorities were being so hard on teachers
Par ailleurs, il ne comprend pas pourquoi les nouvelles autorités allemandes s'en prennent avec un tel acharnement aux enseignants

Desperate, Mary-Ann could not understand what was agitating Sophie
Désespérée, Mary-Ann ne pouvait pas comprendre ce qui agitait ainsi Sophie

And those who could not understand the tongue in which the New Testament was written asked for the sense and meaning to be explained to them.
Ceux qui ne comprenaient pas la langue dans laquelle le Nouveau Testament avait été rédigé demandaient qu'on leur en explique le sens.

This intransigence was something our workers could not understand, when cement
Cette intransigeance était quelque chose que nos employés ne pouvaient pas comprendre, surtout lorsque le ciment

He could not understand the war, and found it very difficult to be far away from his wife,
Il ne comprend pas cette guerre, vit très mal le fait d'être éloigné de son épouse

She could not understand how the Service could carry out its activities without adequate staff.
Elle ne pouvait pas comprendre comment ce service pouvait s'acquitter de ses fonctions sans le personnel voulu.

Children could not understand why they were made to suffer by adults,
Les enfants ne peuvent pas comprendre comment les adultes, qui doivent les protéger,

First, they could not understand this because they look at it from their point of view.
Au début, ils ne comprenaient pas, car leur point de vue est bien entendu différent.

His tragedy was one of increasing loneliness and impatience with those who could not understand.
Sa tragédie fut ce fossé de solitude et d'impatience entre lui et ceux qui ne pouvaient pas comprendre.

saying that he could not understand what progress Ma was referring to.
prétextant qu'il ne comprend pas de quel progrès Ma parle.

How many times I was sitting in an older model and could not understand the announcements by the tinny blades.
Combien de fois j'étais assis dans un modèle plus ancien et ne pouvait pas comprendre les annonces faites par les lames grêles.

The islanders could not understand why the United Nations was unable to accept that,
Les insulaires ne peuvent pas comprendre pourquoi l'ONU ne peut pas admettre

They could not understand how Toyota could possibly make a profit out of the Prius, for example.
Ils ne comprenaient pas comment Toyota pouvait faire du profit à partir de la Prius, par exemple.

When Westerners came into contact with Japanese monks for the first time they could not understand.
Lorsque les occidentaux sont entrés en contact avec les moines japonais pour la première fois ils ne pouvaient pas comprendre.

feeling that they could not understand the problems of urban workers.
estimant qu'ils ne peuvent pas comprendre les problèmes des ouvriers urbains.

I could not understand the raison d'etre of a multitude of sects and castes.
Je ne pourrais pas comprendre la raison d'être d'une multitude de sectes ou de castes.

After waking, Gudea could not understand the dream so traveled to visit the goddess Nanse by canal for interpretation of the oracle.
À son réveil, Gudea ne comprenant pas son rêve, décide de partir en voyage par canal afin d'interroger la déesse Nanshe.