COULD THEORETICALLY in French translation

• pourrait théoriquement
• pourrait en théorie
• pourraient théoriquement
• peuvent théoriquement
• peut théoriquement
• pourraient en théorie

Examples of using Could theoretically in English and their translations into French

The pipes could theoretically cause a major leak somewhere,
Il pourrait théoriquement se produire des fuites dans la tuyauterie quelque part,

Of interests could theoretically arise ING representatives could use confidential information obtained from a Client to the detriment of another Client and/or for the benefit of certain preferential Clients.
D'intérêts pourrait théoriquement surgir Les représentants d'ING pourraient utiliser des informations confidentielles obtenues d'un Client, au détriment d'un autre Client et/ou au profit de quelques Clients préférentiels;

First, the constituent instrument of the European Community could theoretically fall within the scope of the present study as a treaty concluded between member States article 5 of the Vienna Convention on the Law of Treaties.
Premièrement, l'Acte constitutif de la Communauté européenne pourrait en théorie relever de la présente étude en tant que traité conclu entre États membres art. 5 de la Convention de Vienne sur le droit des traités.

Such enlargement could theoretically be achieved through amendment of the Charter of the United Nations(pursuant to art. 108),
Pareil élargissement pourrait théoriquement se faire en amendant la Charte des Nations Unies(conformément à l'article 108),

An explanation should be provided for any administrative units included in the sector that could theoretically be included in other sectors.
Une explication sera fournie pour toute unité administrative faisant partie du secteur mais qui pourrait en théorie appartenir à d'autres secteurs.

a similar issue could theoretically arise with respect to the London
un problème analogue pourrait théoriquement se poser à propos des Amendements de Londres

Countries with a higher ICT stock could theoretically benefit from a higher level of interaction of their domestic ICT networks, thus creating added value at very low cost
Les pays disposant d'infrastructures plus développées en matière de TIC pourraient théoriquement tirer parti d'un niveau plus élevé d'interaction de leurs réseaux nationaux dans ce domaine,

From that point, a tractor-trailer equipped with ABS and approaching at 90 km/h could theoretically stop before the crossing, whereas a similar vehicle with no ABS travelling on a damp roadway would require 909 feet.
À cette distance, un camion semi-remorque muni d'un ABS s'approchant à 90 km/h pourrait théoriquement s'arrêter avant le passage alors qu'il faudrait 909 pieds pour le même véhicule sans ABS circulant sur une chaussée humide.

Such enlargement could theoretically be achieved through amendment of the Charter(Art. 108),
Cet élargissement pourrait en théorie être réalisé par une modification de la Charte(Art. 108),

Any real material system may contain many triplets of states which could theoretically support EIT,
Tout système matériel réel peut contenir plusieurs triplets d'états qui peuvent théoriquement permettre la TIE,

As a matter of fact, the FAO estimates that African countries could theoretically gain an additional 3.3 billion, if they retained
En fait, la FAO estime que les pays africains pourraient théoriquement obtenir un montant supplémentaire de 3,3 milliards de plus,

And the right of referral to the Court could theoretically, by its very existence,
Et la faculté de saisine de la Cour pourrait en théorie et par sa seule présence,

be available for 2006-2008, while under scenario 4 some increase of resources could theoretically be possible.
dans le cadre du scénario 4 une certaine augmentation des ressources pourrait théoriquement être possible.

As their mass approaches the Chandrasekhar limit, this could theoretically lead to either the explosive ignition of fusion in the white dwarf
Lorsque leur masse approche la limite de Chandrasekhar, cela peut théoriquement mener à l'allumage explosif des réactions de fusion nucléaire dans la naine blanche,

Although the three eldest children have their own passports and could theoretically leave the country to join their father,
Ses trois enfants les plus âgés ont un passeport et peuvent théoriquement quitter le pays pour rejoindre leur père,

the inmates could theoretically avail themselves of programming to aid in reintegration back into society,
les détenus pourraient théoriquement se prévaloir des programmes d'aide afin de faciliter leur réintégration dans la société,

unstable angina pectoris could theoretically lead to a decrease in coronary blood flow
souffrant d'angine instable pourrait théoriquement entraîner une diminution du débit sanguin dans les artères coronaires

While submitting parties could theoretically‘collude' in terms of their offers,
Même si les soumissionnaires pourraient en théorie« s'entendre»

Market concentration has led to the formation of large holding companies that could theoretically bundle all services from brand ideation down to campaign management
La concentration du marché signifie que des grands groupes de communication peuvent théoriquement prendre en charge tous les services allant de la création de marque à la gestion de campagnes

two players could theoretically be holding the same exact full house,
deux joueurs pourraient théoriquement être détiennent la même maison pleine exacte,