CRIMES COMMITTED IN THE NAME in French translation

• crimes commis au nom

Examples of using Crimes committed in the name in English and their translations into French

Ms. JENRYD(Sweden) said that, in her country, crimes committed in the name of honour were subject to more severe penalties.
Mme JENRYD(Suède) déclare que les crimes commis au nom de l'honneur sont soumis dans son pays à des peines plus sévères.

Jordan considered that General Assembly resolution 55/66 should have distinguished between premeditated"crimes committed in the name of honour" and crimes committed without premeditation
La Jordanie estimait que l'Assemblée générale dans sa résolution 55/66 aurait dû faire une distinction entre les crimes prémédités &lt;< commis au nom de l'honneur >> et les crimes commis sans préméditation

Give a full public accounting of the scope and extent of the crimes committed in the name of the State and the political
Faire pleinement connaître au public le champ et l'ampleur des crimes commis au nom de l'Etat ainsi que des facteurs politiques

Leniency in relation to crimes committed in the name of"honour";
L'indulgence à l'égard des crimes commis au nom de <<l'honneur.

States should do their utmost to prevent and investigate crimes committed in the name of honour and to punish the perpetrators.
Les États doivent s'efforcer par tous les moyens de prévenir les crimes commis au nom de l'honneur, de faire enquête et d'en punir les responsables.

UNIFEM also screened a documentary entitled Maria's Grotto, on crimes committed in the name of honour, for over 600 women.
Il a par ailleurs projeté à plus de 600 femmes un documentaire intitulé Maria's Grotto sur les crimes commis au nom de l'honneur.

The number of girls who have been victims of crimes committed in the name of so-called"honour", including information on the penalties handed down to perpetrators;
Le nombre de filles qui ont été victimes de crimes commis au nom de l'<<honneur>>, y compris des informations sur les sanctions imposées aux auteurs de tels crimes;.

marital rape, crimes committed in the name of honour and cruel, inhuman
le viol conjugal, les crimes commis au nom de l'honneur, ainsi que les formes de sanctions cruelles,

Give a full public accounting of the scope and extent of the crimes committed in the name of the State and the political
Rendre pleinement compte au public de la portée et de l'ampleur des crimes commis au nom de l'Etat et des facteurs politiques

rape and crimes committed in the name of honour.
des viols et des crimes commis au nom de l'honneur.

The State party further recalls the terrorist character of Shining Path and contends that crimes committed in the name of that organization should not constitute a reason for granting asylum.
L'État partie rappelle en outre le caractère terroriste du Sentier lumineux et fait valoir que les crimes commis au nom de cette organisation ne devraient pas constituer une raison d'accorder l'asile.

domestic violence and crimes committed in the name of honour.
par exemple sur la violence familiale et sur les crimes commis au nom de l'honneur.

including crimes committed in the name of"honour" and other forms of violence.
notamment des crimes commis au nom de l'<<honneur>> et d'autres formes de violence.

in violence against women, such as crimes committed in the name of"honour.
telles que les crimes commis au nom de<< l'honneur.

rape and crimes committed in the name of honour.
les viols et les crimes commis au nom de l'honneur.

such as child marriage, temporary marriage and crimes committed in the name of"honour";
les mariages temporaires et les crimes commis au nom de << l'honneur >>;

131 of the Penal Code to ensure that perpetrators of crimes committed in the name of"honour" cannot invoke the defence of honour as a mitigating circumstance for such crimes..
131 du Code pénal pour faire en sorte que les auteurs de crimes commis au nom de << l'honneur >> ne puissent invoquer la défense de l'honneur comme circonstance atténuante.

including violence committed in the private sphere, and put in place legislative mechanisms to appropriately sanction crimes committed in the name of"honour";
mette en place des mécanismes législatifs pour sanctionner de façon appropriée les crimes commis au nom de << l'honneur >>;

organizations present in the OPT(including OHCHR), a campaign to raise awareness and prevent crimes committed in the name of"honour.
une campagne de sensibilisation et de prévention des crimes commis au nom de<< l'honneur.

such as child marriage, temporary marriage, and crimes committed in the name of"honour.
les mariages temporaires et les crimes commis au nom de <<l'honneur>> étaient monnaie courante.