DECISION IS BASED in French translation

• décision est fondée
• décision est basée
• décision repose
• décision s'appuie

Examples of using Decision is based in English and their translations into French

This decision is based on the observation that different approaches can be equally good in various contexts.
Cette décision a été motivée par le constat selon lequel des approches différentes pouvaient se révéler tout aussi bonnes dans une variété de contextes.

However, in most cases the decision is based on general liability rules- for instance,
Cependant, dans la plupart des cas, leur décision se fonde sur des dispositions relatives à la responsabilité générale,

The key decision is based on the legal tradition of the jurisdiction where the applicant was educated,
La décision se base principalement sur la tradition juridique du territoire où le candidat a reçu sa formation,

This decision is based upon the legal protection and liability insurance cover(CHF 500 million)
Cette décision est fondée sur les couvertures d'assurances protection juridique et RC(CHF 500 millions)

The decision is based, in part, on the outcome of the inter-sessional workshop on article 8(j) held at Madrid in November 1997.
Cette décision est fondée en partie sur les résultats de l'Atelier d'intersessions sur l'article 8 j tenu à Madrid en novembre 1997.

Include description of any legislative or administrative measures upon which response decision is based art. 10.6.
Ajouter des renseignements sur les mesures législatives ou administratives sur lesquelles se fonde la décision concernant la réponse art. 10.6.

Include description of any legislative or administrative measures upon which response decision is based art. 10.6.
Indiquer les mesures législatives ou administratives sur lesquelles se fonde la décision art. 10.6.

the gravity of the offence is one of a number of criteria on which the decision is based.
la gravité des infractions est, parmi d'autres critères, prise en compte avant toutes décisions.

In some cases, their decision is based on free choice,
Dans certains cas, leur décision est fondée sur le libre choix,

This decision is based on an impartial written finding of fact and grounded in the Code of Ethics,
Cette décision est basée sur un document écrit impartial constatant les faits( rapport circonstancié)

check whether the correct procedure has been followed and that the decision is based on an assessment of the fundamental criteria set out in the Mental Health Care Act.
la procédure correcte a bien été suivie et que la décision est fondée sur une évaluation des critères fondamentaux énoncés dans la loi sur les soins de santé mentale.

This decision is based on the Government's view that Japan should respond positively to the resolution by taking appropriate measures to prohibit investment in Haiti
Cette décision repose sur la conviction du Gouvernement japonais que le Japon doit donner suite à la résolution en prenant les mesures appropriées pour interdire tout investissement en Haïti

which is available if the decision is based on a manifestly incorrect application of the law,
qui est ouverte si la décision est basée sur une application manifestement incorrecte de la loi,

provision of an enactment or practice upon which a decision is based is unreasonable,
la disposition législative ou la pratique sur laquelle une décision est fondée est déraisonnable,

This decision is based upon the availability of data,
Cette décision s'appuie sur la disponibilité des données,

However, if the decision is based on the employee's disability,
Mais si la décision est basée sur le handicap de la personne,

The genetic modification of the live animal does not add a risk during transport, the decision is based mainly on the potential impact that such an animal species may have on introduction into the importing country environment.
La modification génétique de l'animal vivant ne constitue pas un risque de transport supplémentaire et la décision repose seulement sur les conséquences que pourrait avoir l'introduction d'une telle espèce sur l'environnement du pays importateur.

A special feature of the powers of the Investigator-General is that the Investigator-General is required to consider whether a provision of the Act or a practice upon which a decision is based is unreasonable,
Une caractéristique des pouvoirs de l'Inspecteur général est qu'il est tenu d'examiner si la règle de droit, la disposition législative ou la pratique sur laquelle une décision est fondée est déraisonnable,

This decision is based on the principle that the explicit
Cette décision s'appuie sur le principe que les références explicites

This decision is based on an opinion of the IFRIC issued in 2006 stating that the term'taxable profit' implies a notion of net rather than gross amount without it being necessarily identical to the accounting result.
Cette décision est basée sur une position de l'IFRIC datant de 2006 et précisant que le terme« bénéfice imposable» implique une notion de montant net plutôt que de montant brut sans qu'il soit nécessairement identique au résultat comptable.