DECLARATION ON THE ELIMINATION OF VIOLENCE in French translation

• déclaration sur l'élimination de la violence à l' égard
• déclaration sur l'élimination de la violence
• déclaration sur l' élimination de la violence

Examples of using Declaration on the elimination of violence in English and their translations into French

entitled"Declaration on the elimination of violence against women", which had been recommended by the Economic and Social Council for adoption by the General Assembly.
intitulé"Déclaration sur l'élimination de la violence contre les femmes", que le Conseil économique et social recommandait à l'Assemblée générale d'adopter.

The 1993 General Assembly Declaration on the Elimination of Violence against Women contained"a clear and comprehensive definition of violence against women[and]
Adoptée par l'Assemblée générale en 1993, la Déclaration sur l'élimination de la violence à l'égard des femmes contient une définition explicite et complète de cette violence,

The Committee was concerned that neither its general recommendation 19 on violence against women nor the Declaration on the Elimination of Violence against Women, adopted by the General Assembly in its resolution 48/104 of 20 December 1993, had been taken into consideration.
Le Comité s'est inquiété de ce que ni sa recommandation générale 19 sur la violence à l'égard des femmes ni la Déclaration sur l'élimination de la violence à l'égard des femmes adoptée par l'Assemblée générale dans sa résolution 48/104 du 20 décembre 1993 n'aient été prises en considération.

the Improvement of Mental Healthcare and the Declaration on the Elimination of Violence against Women.
pour l'amélioration des soins de santé mentale et la Déclaration sur l'élimination de la violence à l'égard des femmes.

the CARICOM States had supported the adoption of the Declaration on the Elimination of Violence against Women by the General Assembly at its forty-eighth session.
les Etats de la CARICOM ont appuyé l'adoption de la Déclaration sur l'élimination de la violence contre les femmes par l'Assemblée générale à sa quarante-huitième session.

specifically refer to violence against women, that issue had been considered part of the Convention in the light of the Declaration on the Elimination of Violence against Women and general recommendation 19 of the Committee.
cette question a été considérée comme faisant partie de la Convention, compte tenu de la Déclaration sur l'élimination de la violence à l'égard des femmes et la recommandation générale 19 du Comité.

as well as the Declaration on the Elimination of Violence against Women, Resolution 48/104.
la Commission des droits de l'homme, ainsi que la Déclaration sur l'élimination de la violence à l'égard des femmes Résolution 48/104.

Stressing that the effective implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women will contribute to the elimination of violence against women and that the Declaration on the Elimination of Violence against Women strengthens
Soulignant que l'application effective de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes contribuera à l'élimination de la violence contre les femmes et que la Déclaration sur l'élimination de la violence contre les femmes renforce

Programme of Action adopted in June 1993 by the World Conference on Human Rights(A/CONF.157/23) and the Declaration on the Elimination of Violence against Women adopted by the General Assembly in its resolution 48/104 of 20 December 1993.
le Programme d'action de Vienne adoptés en juin 1993 par la Conférence mondiale sur les droits de l'homme(A/CONF.157/23), ainsi que la Déclaration sur l'élimination de la violence à l'égard des femmes, adoptée par l'Assemblée générale dans sa résolution 48/104 du 20 décembre 1993.

the Fourth World Conference on Women and derives its broad definition of A violence against women@ from the Declaration on the Elimination of Violence against Women General Assembly resolution 48/l04.
étaient fondées sur une définition large de la violence contre les femmes tirée de la Déclaration sur l'élimination de la violence contre les femmes résolution 48/l04 de l'Assemblée générale du 20 décembre 1993.

including the Convention on the Elimination of All forms of Discrimination against Women, the Declaration on the Elimination of Violence against Women and the Convention on the Rights of the Child.
notamment la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, la Déclaration sur l'élimination de la violence contre la femme et la Convention relative aux droits de l'enfant.

The World Conference on Human Rights, held in Vienna in 1993, and the Declaration on the Elimination of Violence Against Women in the same year,
La Conférence mondiale sur les droits de l'homme organisée à Vienne en 1993 et la Déclaration sur l'élimination des violences contre les femmes la même année,

A number of participants welcomed the Declaration on the Elimination of Violence against Women, proclaimed by the General Assembly in its resolution 48/104,
Un certain nombre de participants se sont félicités de la Déclaration sur l'élimination de la violence contre les femmes, proclamée par l'Assemblée générale dans sa résolution 48/104,

Programme of Action and of the Declaration on the Elimination of Violence against Women, provides a good opportunity to assess both the successes in the implementation of the two documents and the remaining challenges.
du Programme d'action de Vienne et de la Déclaration sur l'élimination de la violence à l'égard des femmes offre l'occasion d'évaluer à la fois les avancées intervenues dans la mise en œuvre de ces deux instruments et les obstacles qui restent à surmonter.

In the draft related to violence against women, it has been proposed that violence be defined according to the definition used in the General Assembly Declaration on the Elimination of Violence against Women which emanated from CEDAW's General Recommendation No. 19 of 1992.
Dans le projet relatif à la violence contre les femmes, il a été proposé d'appliquer à la violence la définition qui figure dans la Déclaration sur l'élimination de la violence contre les femmes, adoptée par l'Assemblée générale conformément à la Recommandation générale no 19 de 1992 du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.

The draft declaration on the elimination of violence against women, recommended by the Economic and Social Council for adoption by the General Assembly,
Très important également pour la réalisation d'une véritable égalité entre les sexes et pour le plein respect des droits de l'homme est le projet de déclaration sur l'élimination de la violence contre les femmes que le Conseil économique

United Nations organizations that contributed to the elaboration of the draft declaration on the elimination of violence against women by the Expert Group Meeting on Violence against Women held at Vienna from 11 to 15 November 1991, E/CN.6/1992/4.
aux organismes des Nations Unies qui ont contribué à l'élaboration du projet de déclaration sur l'élimination de la violence contre les femmes dans le cadre de la réunion du Groupe d'experts sur la violence contre les femmes, qui a eu lieu à Vienne du 11 au 15 novembre 1991 E/CN.6/1992/4.

In the draft Declaration on the Elimination of Violence Against Women, prepared
Dans le projet de déclaration sur l'élimination de la violence contre les femmes, élaboré

Furthermore, General Recommendation No. 19 of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(CEDAW) and the United Nations Declaration on the Elimination of Violence against Women are important developments in international human rights law in the protection of all the human rights of women.
Par ailleurs, la Recommandation générale No 19 du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes(CEDAW) et la Déclaration sur l'élimination de la violence à l'égard des femmes, qui protègent tous les droits fondamentaux des femmes, représentent à cet égard des avancées importantes du droit international des droits de l'homme.

The forms of violence enumerated in the draft declaration on the elimination of violence against women will be a focus, and the nature of each and the measures that have proven
Cette étude sera centrée sur les formes de violence énumérées dans le projet de déclaration sur l'élimination de la violence contre les femmes et l'on examinera la nature de chacune d'elles,