DEFINED IN PARAGRAPH in French translation

• défini au paragraphe
• définie à l'alinéa
• décrit au paragraphe
• prescrit au paragraphe
• définition du paragraphe
• définie au paragraphe
• définis au paragraphe
• définies au paragraphe
• définis à l'alinéa
• défini à l'alinéa

Examples of using Defined in paragraph in English and their translations into French

In article 5,"failure" meant failure to take the specific measures defined in paragraph 1.
A l'article 5, le mot"défaillance" signifie que les mesures particulières défi ni es au paragraphe ln'ont pas été appli quées.

Trailers: The residual braking performance shall be that defined in paragraph 5.2.2.15.2. of this Regulation.
Remorques: L'efficacité résiduelle du freinage doit être celle qui est définie au paragraphe 5.2.2.15.2 du présent Règlement.

Internal barriers are considered part of the enclosure as defined in paragraph 1.1.
Les barrières internes sont considérées comme faisant partie du carter de protection l'enveloppe tel que cela est défini au paragraphe 1.1.

After this test, the container shall be submitted to an external leak test as defined in paragraph 2.4.3. of this annex.
Après l'essai, le réservoir doit être soumis à une épreuve d'étanchéité vers l'extérieur, telle qu'elle est décrite au paragraphe 2.4.3 de la présente annexe.

Then, the container shall be submitted to a burst test as defined in paragraph 2.2. of this annex.
Le réservoir est ensuite soumis à une épreuve de rupture telle qu'elle est décrite au paragraphe 2.2 de la présente annexe.

To measure the brake-specific emissions the engine shall be operated over the test cycles defined in paragraph 7.4., as applicable.
Pour mesurer les émissions spécifiques au frein, le moteur doit fonctionner conformément aux cycles d'essai définis dans le paragraphe 7.4, selon qu'ils s'appliquent.

The engine shall be started at the end of the hot soak period as defined in paragraph 7.6.3. using the starting methods given in paragraph 7.6.2.
Il faut démarrer le moteur à la fin de la période de stabilisation à chaud comme il est précisé au paragraphe 7.6.3 en appliquant les méthodes décrites au paragraphe 7.6.2.

respectively, defined in paragraph 4.3.1.4.4. above.
respectivement, comme défini au paragraphe 4.3.1.4.4 ci-dessus.

The tyres used for emissions testing shall be as defined in paragraph 1.2.4.5. of Annex 6 to this gtr.
Les pneumatiques utilisés pour les essais de mesure des émissions doivent être comme spécifié au paragraphe 1.2.4.5 de l'annexe 6 du présent RTM.

MV Unladen mass(kg) as defined in paragraph 2.17.1.;
MV Masse à vide(en kg) conformément à la définition du paragraphe 2.17.1.;

Is the all-electric range as defined in paragraph 4.4.2.1. of this Annex.
AER est l'autonomie en mode électrique pur(AMEP) telle que définie dans le paragraphe 4.4.2.1 de la présente annexe.

The utilization of"UNOPS income" as defined in paragraph 10 below.
De l'utilisation des"recettes du BSP/ONU", telles qu'elles sont définies au paragraphe 10 ci-dessous.

responsibilities of the Deputy Secretary-General are defined in paragraph 1 of that resolution.
responsabilités du Vice-Secrétaire général sont définies dans le paragraphe 1 de ladite résolution.

The colour of the light emitted inside the field of the light distribution grid defined in paragraph 2. of Annex 3 shall be within the limits of the coordinates prescribed in Annex 4 to this Regulation.
La couleur de la lumière émise à l'intérieur du champ de la grille de répartition de la lumière défini au paragraphe 2 de l'Annexe 3 doit être comprise dans les limites des coordonnées prescrites à l'Annexe 4 du présent Règlement.

On the basis of the test of authenticity, as defined in paragraph 24.b.i of the Operational Guidelines for the Implementation of the World Heritage Convention,
Sur la base du test d'authenticité, tel que défini au paragraphe 24.b.i des Orientations devant guider la mise en œuvre de la convention du patrimoine mondial,

The core body of nationals of each successor State is defined in paragraph(a) by reference to the criterion of habitual residence,
La principale composante du corps des nationaux de chaque État successeur est définie à l'alinéa a par référence au critère de la résidence habituelle,

Each inner vessel shall be examined under the test pressure defined in paragraph 4.4., maintained for at least 30 seconds without evidence of leakage,
Chaque récipient intérieur doit être examiné dans les conditions de l'essai de pression décrit au paragraphe 4.4, la pression étant maintenue pendant 30 s au moins sans qu'une fuite,

The location of place of residence is the precise location of the'usual place of residence' as defined in paragraph xxx in Chapter xxx NOTE:
L'emplacement du lieu de résidence est l'endroit précis du <<lieu de résidence habituelle>>, tel que défini au paragraphe XXX du chapitre XXX NOTE:

would have constituted an offence as defined in paragraph(a) or paragraph b.
aurait constitué une infraction telle que définie à l'alinéa a ou à l'alinéa b.

At the end of the test defined in paragraph 3.6. of Annex 11, Appendix 2,
À la fin de l'essai défini au paragraphe 3.6 de l'appendice 2 de l'annexe 11 4/,