DEVELOPMENT OF POLICIES AND PROGRAMMES in French translation

• l'élaboration de politiques et de programmes
• développement de politiques et de programmes
• à l'élaboration des politiques et programmes

Examples of using Development of policies and programmes in English and their translations into French

disaggregated data collection and analysis on children with disabilities to guide the development of policies and programmes to ensure the full and equal fulfilment of
d'analyse des données ventilées sur les enfants handicapés afin d'orienter l'élaboration des politiques et des programmes visant à assurer la réalisation pleine

of appropriate data on children with disabilities which are necessary for the development of policies and programmes for children with disabilities;
des données requises sur les enfants handicapés nécessaires à l'élaboration des politiques et programmes pour les enfants handicapés;

in accordance with their evolving maturity, in the development of policies and programmes related to HIV/AIDS information and education.
selon leur degré de maturité, à l'élaboration des politiques et des programmes d'information et l'éducation concernant le VIH/SIDA.

additional resources had been allocated for the development of policies and programmes aimed at improving the situation of the Roma people.
des ressources supplémentaires ont été allouées à l'élaboration de politiques et de programmes visant à améliorer la situation des Roms.

Furthermore, the Committee is concerned that children's views are not given due consideration in all matters affecting them, including the development of policies and programmes.
En outre, le Comité s'inquiète de ce que les opinions des enfants ne sont pas suffisamment prises en considération dans toutes les questions qui les intéressent, notamment lors de l'élaboration des politiques et des programmes.

IOM aims to facilitate the development of policies and programmes that are in the interests of migrants
L'OIM vise à faciliter l'élaboration de politiques et de programmes s'accordant avec les intérêts des migrants

The Committee also recommends that the State party devote special attention to the development of policies and programmes for persons with disabilities who belong to indigenous peoples
Le Comité recommande à l'État partie de s'attacher tout particulièrement à l'élaboration de politiques et de programmes en faveur des personnes handicapées autochtones

combining the integration of a gender perspective in government processes(gender mainstreaming) and the development of policies and programmes that were gender specific.
des femmes dans les processus publics(ce qu'on appelle l'intégration de la dimension de genre) et le développement de politiques et de programmes visant spécifiquement l'un ou l'autre sexe.

indigenous leaders to contribute to the development of policies and programmes to better integrate the rights and development priorities of indigenous peoples
des dirigeants autochtones de contribuer à l'élaboration de politiques et de programmes, afin de mieux y intégrer les priorités des peuples autochtones en matière de droits

IOM aims to facilitate the development of policies and programmes that are in the interests of migrants
L'OIM vise à faciliter l'élaboration de politiques et de programmes s'accordant avec les intérêts des migrants

Measures taken to address the needs of vulnerable groups included the development of policies and programmes aimed at reducing youth unemployment by providing vocational training
Les mesures prises pour satisfaire les besoins des groupes vulnérables incluent l'élaboration de politiques et de programmes ayant pour but de réduire le chômage des jeunes en offrant une formation professionnelle

as well as in defining strategies for the development of policies and programmes.
l'Organisation des Nations Unies, et de définir des stratégies pour l'élaboration de politiques et de programmes.

countries is not adequate to provide a sound base for analysis or support the development of policies and programmes and their evaluation;
régions ne sont pas suffisantes pour constituer une base d'analyse solide ni fonder l'élaboration de politiques et de programmes et leur évaluation;

were linked in a strong union recognized by the Palestinian Authority as an important partner in the development of policies and programmes for children and youth.
sein d'une association puissante reconnue par l'Autorité palestinienne comme partenaire majeur dans l'élaboration de politiques et de programmes en faveur de la jeunesse.

To appoint an officer in the Ministry of Education with specific responsibility for the development of policies and programmes for the education of persons with disabilities at all levels of the education system and to be the official representative of Government on the Vanuatu Society for Disabled People;
Nommer un agent au Ministère de l'éducation spécialement chargé de l'élaboration de politiques et de programmes d'éducation des handicapés à tous les niveaux du système d'enseignement qui serait aussi le représentant officiel du Gouvernement auprès de l'Association des handicapés de Vanuatu;

and participation in the development of policies and programmes affecting their lives.
et la participation à l'élaboration des politiques et programmes qui les concernent.

protection systems and in the development of policies and programmes aimed at the full protection of rights.
de protection et en ce qui concerne l'élaboration de politiques et programmes en vue de la pleine protection des droits.

how it is being used to inform the development of policies and programmes, as recommended by the Committee in its previous concluding observations A/56/38.
comment lesdites données sont utilisées pour élaborer les politiques et programmes de développement, comme le Comité l'a recommandé dans ses observations finales précédentes A/56/38.

entitles serving the public interest, the Government strengthened its cooperation with organizations of civil society involved in the development of policies and programmes.
aux établissements d'utilité publique, le Gouvernement a renforcé sa collaboration avec les organisations de la société civile qui sont associées à l'élaboration des politiques et programmes.

Concerted efforts of the Government have resulted in the development of policies and programmes that set clear targets for reducing poverty,
Les efforts concertés déployés par le Gouvernement ont abouti à l'élaboration de politiques et de programmes qui définissent des objectifs clairs concernant la réduction de la pauvreté,