Examples of using Did not detect in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The accompanying forensic expert did not detect situations of detainees with infectious contagious diseases,
L'expert médico-légal qui l'accompagnait n'a pas repéré de cas de détenus atteints de maladies contagieuses infectieusesPost-mortem toxicological screening did not detect the presence of ethyl alcohol in the pilot's system.
Les examens toxicologiques post-mortem n'ont pas révélé la présence d'alcool dans le corps du pilote.has checked Ixion for cometary activity, but did not detect a coma.
Dr Croxall noted that a similar study on gentoo penguins did not detect an effect WG-CEMP-90/17.
Croxall a not6 qu'une etude semblable effectuee sur les manchots papous n'a pas d6cele cet effet WG-CEMP-90117.but the controller did not detect the incorrect FL.
mais le contrôleur ne s'est pas aperçu de l'erreur de niveau de vol.The ultrasonic rail flaw detection car did not detect the VSH defect during tests conducted on 22 November 1995 as it had not likely progressed sufficiently to be detected. .
La voiture d'auscultation des rails aux ultrasons n'a pas détecté la fissuration verticale du champignon au cours d=essais effectués le 22 novembre 1995 parce que, selon toute vraisemblance, la défaillance n'avait However, he did not detect the missing lock wire on the speed rig while carrying out the independent checks following the tail boom replacement and subsequent Part A inspections.
Toutefois, il n'a pas décelé l'absence du fil-frein sur le tendeur rapide pendant l'exécution des vérifications indépendantes après le remplacement de la poutre de queue et les inspections Partie A ultérieures.in each referenced occurrence, the radar controller did not detect aircraft conflicts displayed on the IM.
le contrôleur radar n'a pas décelé le conflit entre deux appareils affichés sur son écran radar.Controller C did not detect the difference.
Controller C did not detect the differences.
le contrôleur C n'a pas relevé les différences.the Lebanese Armed Forces and UNIFIL did not detect the firing or the impact of rockets
les Forces armées libanaises et la FINUL n'ont pas détecté ni le tir ni l'impact de ces roquettes,two days after the event, did not detect any new X-ray, optical or ultraviolet sources.
deux jours après l'événement, n'ont détecté aucune nouvelle source de rayons X, de lumière visible ou ultraviolette.the CP HBDs on the Parry Sound Subdivision did not detect the overheated roller bearing prior to failure.
les DBC du CP de la subdivision de Parry Sound n'ont pas détecté la surchauffe du roulement à rouleaux avant qu'il cède.Although the Venezuelan authorities did not detect any illicit cultivation of coca bush in their country,
Bien que les autorités vénézuéliennes n'aient pas détecté de culture illicite de cocaïer dans leur pays,As a result, most staff- with the exception of one-who were tasked with overseeing the grants during the period investigated(2004- 2009) did not detect risk of fraud.
De ce fait, la plupart des membres- à l'exception d'un- qui étaient chargés de superviser les subventions pendant la période couverte par l'enquête(2004- 2009) n'ont détecté aucun risque de fraude.Prior proper motion and parallax surveys often did not detect faint objects such as the recently discovered Teegarden's star,
Les précédents relevés de mouvement propre et de parallaxe ne détectaient que rarement des objets faibles comme l'étoile de Teegarden récemment découverte,The manufacturer's quality assurance monitoring did not detect the excessive solder on the jet pipe nozzle,
Le système d'assurance The attackers did not detect their presence in the hotel and MINUSMA was in permanent contact with them throughout the attack
Leur présence à l'hôtel n'a pas été détectée par les assaillants et la MINUSMA était en contact permanent avec eux tout au long de l'attaqueThough the Board did not detect fraudulent transactions,
Et bien qu'il n'ait décelé aucune opération frauduleuse,
