Examples of using Did not recognize in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
which went from domestic violence to the systematic use of rape in conflict zones, did not recognize boundaries.
qui va de la violence dans la famille au viol systématique dans les zones de conflits, ne connaît pas de frontières.the Company did not recognize any impairment of property and equipment.
la Société n'a comptabilisé aucune dépréciation sur les immobilisations corporelles.The pilot did not recognize the loss of power as being an engine failure.
the Company did not recognize any impairment of property and equipment.
la Société n'a comptabilisé aucune dépréciation sur les immobilisations corporelles.During the year, the Group did not recognize any impairment expenses 2016:€ 0 million.
Durant l'année, le Groupe n'a pas identifié de charges de dépréciation 2016: € 0 million.Seven States Parties have declared that they did not recognize the competence of the Committee to undertake confidential inquiries or fact-finding missions on their territories.
Sept Etats parties ont déclaré qu'ils ne reconnaissaient pas la compétence du Comité pour entreprendre des enquêtes confidentielles ou des missions d'enquête sur leur territoire.It appeared that those who had spoken at the current meeting did not recognize the civil rights of the majority of the population of Guam.
Il semblait que ceux qui avaient pris la parole à la séance ne reconnaissaient pas les droits civiques de la majorité de la population de Guam.He said that the constitutions of the countries in North Africa did not recognize the languages and cultures of the indigenous peoples.
Il a expliqué que les constitutions des pays de l'Afrique du Nord ne reconnaissaient pas les langues et les cultures des peuples autochtones.disorganized activity if States did not recognize the need for common standards and practices.
désorganisée si les États ne reconnaissaient pas la nécessité d'avoir des normes et des pratiques communes.Maceo did not recognize the treaty as valid
Maceo ne reconnut pas le traité comme valideHowever, the Germans did not recognize the Provisional Government
Cependant, les Allemands ne reconnurent pas le gouvernement provisoireSo, CBF did not recognize Flamengo and Internacional as champions
Ainsi la CBF ne reconnut pas Flamengo et InternacionalMexico did not recognize British possession of the territory until the late nineteenth century.
Le Mexique ne reconnut pas les droits des britanniques sur ce territoire avant la fin du XIXe siècle.Brundage did not recognize the PGA-NOC, but did establish joint IOC-NOC committees to address NOC concerns.
Brundage ne reconnait pas cette organisation mais il établit des comités communs entre le CIO et les comités nationaux pour transmettre les problèmes de ces derniers.Ferdinand VII, however, did not recognize the independence and said that Spain would not allow any other European prince to take the throne of Mexico.
Cependant Ferdinand VII ne reconnut pas l'indépendance du Mexique et déclara que l'Espagne n'autoriserait International law did not recognize that States could be subjects of criminal responsibility,
Le droit international n'admettait pas l'existence d'une responsabilité pénale de l'ÉtatEarly legal systems did not recognize the concept of the personal autonomy of the child.
Les systèmes juridiques anciens n'admettaient pas le concept de l'autonomie individuelle de l'enfant.It was regrettable that the text did not recognize the importance of taking domestic measures to address the challenges of globalization.
Elle regrette que le projet de résolution ne reconnaisse pas l'importance des mesures qui doivent être prises au niveau national pour relever les défis de la mondialisation.Maltese legislation did not recognize abortion as a measure of family planning
La législation maltaise ne reconnait pas l'avortement comme une mesure de planificationthere was not a single Government in the world that did not recognize the current Government of Lebanon.
il n'y a 
