DIFFERENCES BETWEEN COUNTRIES in French translation

• différences entre les pays
• écarts entre les pays
• différends entre pays
• divergences entre pays

Examples of using Differences between countries in English and their translations into French

It is also extremely difficult to exclude the effect of differences between countries related to climate,
Il était également très difficile d'exclure l'incidence des différences entre pays dues au climat,

While there are differences between countries, the role of the private sector in land and building development is growing nearly everywhere.
Il existe certes des différences d'un pays à l'autre, mais le rôle du secteur privé dans la mise en valeur des terrains et la construction augmente presque partout.

The points of view stated in the replies received indicate that there are differences between countries and provide elements for an analysis of the question under consideration.
Les divers points de vues qui s'en dégagent sont révélateurs des différences entre les pays et fournissent des éléments pour entreprendre une analyse préliminaire de la question examinée.

There are however certain differences between countries:- the promotion of equality between men and women was one of the first two choices in twelve countries..
On constate cependant certaines différences par pays:- la promotion de l'égalité homme/femme est un des deux premiers choix dans douze pays.

Differences between countries are far more visible than they are for primary and secondary education systems.
Les différences entre les pays sont bien plus voyantes que pour les systèmes d'enseignement primaire et secondaire.

Differences between countries must be recognized
Les différences entre les pays doivent être reconnues

Urban emission estimates indicated differences between countries for wood-burning and transport emissions.
Les estimations des émissions urbaines dénotaient des différences entre les pays pour la combustion de bois et les émissions dues aux transports.

Even if there are differences between countries, I think that we are still similar and that we shame the same values.
Même s'il y a des différences entre les pays, je pense que nous sommes quand même similaires, et que nous partageons les mêmes valeurs.

These data do not reflect large differences between countries; they just reflect a different way of collecting data.
Ces données ne reflètent pas de gros écarts entre les pays, elles ne font que refléter des modes de collecte des données différents.

The results show wide differences between countries in the knowledge and skills of 15-year-olds in reading literacy.
Les résultats montrent de grands écarts entre les pays quant aux aptitudes de lecture des jeunes de 15 ans.

Differences between countries, and occasional marked variations between regions of a single country,
On observe toutefois des différences entre pays et des variations, parfois marquées,

However, there are large differences between countries in the accumulation of international reserves.
Il existait toutefois d'importantes différences d'un pays à un autre pour ce qui était de l'accumulation des réserves internationales.

Nevertheless, differences between countries remain large,
Les différences entre les pays restent néanmoins importantes,

the ages when fertility is highest, with some differences between countries.
entre 20 et 29 ans, avec toutefois des différences d'un pays à l'autre.

The proportion of children born weighing less than 2500 g should be reduced by at least 20%, and the differences between countries should be significantly reduced.
Il faudrait réduire d'au moins 20% la proportion d'enfants pesant moins de 2500 g à la naissance et réduire sensiblement les écarts entre pays.

The aggregate growth rate of the North Africa region masks the differences between countries.
Le taux de croissance agrégé de la région d'Afrique du Nord masque des différences entre pays.

this conceals large differences between countries.
celui-ci masque de grandes différences entre les pays.

Many also stressed the need to take into account differences between countries and regions.
Elles ont été nombreuses aussi à souligner la nécessité de tenir compte des différences entre les pays et les régions.

Comparing financial burden on households with financial assistance to households can help highlight differences between countries Orr, 2016.
Il est possible en comparant la charge financière des ménages et l'aide financière qui leur est versée de mettre en évidence les différences entre les pays Orr, 2016.

Aggregating fuel mixes for North America as a whole belies important differences between countries, as well as between regions.
Lorsqu'on regroupe les combinaisons de combustibles pour l'Amérique du Nord, on observe d'importantes différences entre les pays et entre les régions.