DIFFERENT CONCEPTS in French translation

In considering topics related to households it is important to be aware of the different concepts relating to households and families.

S'agissant des caractéristiques ayant trait aux ménages, il importe de connaître les différentes notions en rapport avec les ménages et les familles.

Is the problem with quality or with the use of different concepts, such as"enrolment" or"attendance"?

Le problème tient-il à la qualité des travaux ou à l'utilisation de concepts différents, tels que l'inscription ou la fréquentation scolaire?

national accounts highlights two different concepts that may be relevant to imports of health services.

de la comptabilité nationale illustrent deux concepts différents applicables aux importations des services de santé.

administrative detention were different concepts.

la détention administrative sont des concepts différents.

Aboriginal concepts The four questions used on the NHS to identify Aboriginal peoples yield different concepts for defining different Aboriginal populations.

Concepts relatifs aux peuples autochtones Les quatre questions utilisées dans l'ENM pour identifier les peuples autochtones produisent des concepts différents pour définir différentes populations autochtones.

the need for external resources are different concepts.

la nécessité de disposer de ressources extérieures sont des concepts différents.

The draft article was also criticized on the ground that it dealt with both authorization and attribution, two different concepts which should be treated separately.

On a également critiqué le fait que le projet d'article traite à la fois de l'autorisation et de l'attribution, deux concepts différents qu'il convenait de traiter séparément.

The following sections describe the different concepts and menu screens of Zenec Navigation.

Guide de référence Les sections suivantes décrivent les différents concepts et écrans de menu de Zenec Navigation.

Apparent incoherence among the three networks may be explained by the different concepts underlying the parameters chosen in their respective annexes.

Les incohérences apparentes entre les trois réseaux peuvent s'expliquer par les différents concepts qui ont présidé au choix des paramètres énoncés dans leurs annexes respectives.

This question confuses two different concepts, both existing in the current TIR Convention and in the description of the TIR system.

Cette question témoigne d'une confusion entre deux notions différentes, qui existent dans la Convention TIR actuelle et dans la description du système eTIR.

Coherence implies that the same term should not be used without explanation for different concepts.

Selon le principe de cohérence, un même terme ne peut être utilisé pour des concepts différents sans définition préalable.

Mapping: define mapping rules between the concepts defined collectively by the different concepts of ontology.

Alignement d'ontologies: établissement de règles de mapping entre les concepts définies collectivement par les différents concepts d'ontologie.

accounting systems we have studied in Sweden are based on different concepts.

systèmes comptables existant en Suède sur lesquels notre étude a porté reposent eux sur des concepts autres.

Research and advise the terminology to be used to present the different concepts of the applications.

Rechercher et conseiller la terminologie à utiliser pour présenter les différents concepts des applications logicielles.

This lack of recognition can be due to an absence of expertise or reference, or from the different concepts of professionalism.

Ce manque de reconnaissance peut venir de l'absence d'expertise, de référence ou de la différence de conception du professionnalisme.

was to present and discuss the first draft of the investment document and the different concepts of proposed projects.

discuter la version préliminaire du document d'investissement du PIF du Burkina Faso et les différentes idées de projets.

are sometimes used interchangeably, even though they deal with different concepts.

sont parfois utilisés de façon interchangeable, alors qu'ils portent sur des concepts différents.

It was hoping to move into informals to hear more about the different concepts, including the tiered approach.

Elle espérait passer aux consultations informelles pour en apprendre davantage sur les différents concepts, notamment sur l'approche progressive.

substance might be lost, as they deal with different concepts.

l'on risquait de perdre quelque chose sur le fond, puisque les deux paragraphes traitaient de notions différentes.

In this context, both different framework conditions with regard to childcare and different concepts with regard to role models have an influence,

Dans ce contexte, tant les différentes conditions cadres concernant la garde des enfants que différents concepts liés aux modèles d'identification pèsent dans la balance,