DIFFICULTY OF OBTAINING in French translation

• difficulté d'obtenir
• difficile d'obtenir

Examples of using Difficulty of obtaining in English and their translations into French

various challenges for States, not only because of the complexity of the subject matter and the difficulty of obtaining the necessary evidence,
diverses difficultés liées non seulement à la complexité du sujet et à la difficulté d'obtenir les éléments de preuve nécessaires,

At the same time, recognizing the difficulty of obtaining receipt and inspection reports,
Cela étant, comme il est difficile d'obtenir des bordereaux de réception

various challenges for States, not only because of the complexity of the subject matter and the difficulty of obtaining the necessary evidence,
diverses difficultés liées non seulement à la complexité du sujet et à la difficulté d'obtenir les éléments de preuve nécessaires,

While such research has filled a long-standing void of information on children resident in institutions, the difficulty of obtaining certain and disaggregated data on children in foster homes still remains but is destined to disappear in
Si de telles recherches ont permis de remédier ce qui a longtemps été une absence d'information sur les enfants pensionnaires de ces établissements, la difficulté d'obtenir des données certaines et désagrégées sur les enfants en famille d'accueil demeure

prohibitive fees and the difficulty of obtaining extra copies of identity papers in the event that they were lost.
aux frais progressifs et dissuasifs, et à la difficulté d'obtenir des duplicata en cas de perte des papiers d'identité.

due to the difficulty of obtaining supplies under the unjust international sanctions
due à la difficulté d'obtenir des fournitures dans le cadre des sanctions internationales injustes

with minimal deployment to the Joint Mechanism locations, and the difficulty of obtaining entry visas for military observers from countries other than Ethiopia.
avec un déploiement minimal sur les sites du Mécanisme; la difficulté d'obtenir des visas d'entrée pour les observateurs militaires venus d'autres pays que l'Éthiopie.

Replying to the question about the bodies to which citizens could complain about the poor quality of health services or the difficulty of obtaining such services, she explained that clinics throughout the country could deal with
En réponse à la question posée concernant les mécanismes de plaintes auxquels les citoyens peuvent avoir recours en cas de mauvaise qualité des services de santé ou de difficultés d'accès à ces services, Mme O'Donnell indique

bureaucracy and delays; difficulty of obtaining information about what UNDP does
la lourdeur bureaucratique et les retards; et la difficulté à obtenir des informations sur les activités du PNUD

the inappropriateness of most default emission factors; the difficulty of obtaining activity data in a suitable format;
inadéquation de la plupart des coefficients d'émission par défaut; difficulté d'obtenir des données d'activité de format convenable;

Considering the difficulty of obtaining reliable data on climate-change-induced migration,
Considérant les difficultés à obtenir des données fiables sur les migrations écologiques,

The representative of the Russian Federation mentioned the difficulties of obtaining the Russian version of the amendments which had come into force in 1997 TRANS/WP.15/139.
Le représentant de la Fédération de Russie a signalé des difficultés pour se procurer la version russe des amendements entrés en vigueur en 1997 TRANS/WP.15/139.

had to be held on a ship on the Baltic Sea owing to the difficulties of obtaining visas for delegates from eastern European countries.
s'est tenue sur un bateau en mer Baltique en raison des difficultés à obtenir un visa pour les délégués issus des pays d'Europe de l'Est.

In all meetings and workshops, the difficulties of obtaining statistics in Africa have been blamed on the lack of strong institutional capacity to manage data professionally.
Toutes les réunions et tous les ateliers ont souligné qu'il était difficile d'obtenir des statistiques en Afrique faute de capacités institutionnelles solides permettant de gérer les données de manière professionnelle.

multilateral levels, he identified as major impediments to asset recovery the difficulties of obtaining accelerated and effective cooperation from the requested country.
il a cité comme principales entraves au recouvrement d'avoirs les difficultés à obtenir une coopération accélérée et efficace de la part du pays requis.

the Working Group noted that the presence of observers on Soviet commercial fishing vessels will allow some evaluation of the difficulties of obtaining haul-by-haul data in the future.
la presence d'observateurs a bord de navires sovietiques de peche commerciale perrnettra une certaine evaluation des difficultes d'obtention des donnees par trait de chalut.

II.1 DIFFICULTY OF OBTAINING EXISTING STATISTICAL INFORMATION The fact-finding missions confirmed the observation that the fact that a datum cannot be collected does not necessarily mean that it doesn't exist.
II.1 DIFFICULTE A OBTENIR L'INFORMATION STATISTIQUE EXISTANTE Les missions de terrain ont confirmé le constat que le fait de ne pas pouvoir collecter la donnée ne signifie pas forcément que celle-ci n'existe pas.

the low rates of contraceptive use and the difficulties of obtaining contraceptives.
du faible taux d'utilisation des contraceptifs et de la difficulté de se procurer des moyens de contraception.

hospital admissions have decreased sharply(causes: lack of communications and transport, difficulties of obtaining food and medicaments);
consultations de médecins et du nombre d'admissions dans les hôpitaux(absence de moyens de communication et de transport, difficultés d'obtention de nourriture et de médicaments)

The difficulty of obtaining such an explanation is enormous.
Le succès de cette annonce est immense.