DJIBOUTI AND ERITREA in French translation

• djibouti et l'érythrée
• djibouti et l' érythrée

Examples of using Djibouti and eritrea in English and their translations into French

regarding the border dispute between Djibouti and Eritrea S/2009/388.
qui porte sur le différend frontalier entre Djibouti et l'Érythrée S/2009/388.

jeopardize the normalization of relations between Djibouti and Eritrea.
remettent en cause la normalisation des relations entre Djibouti et l'Érythrée.

in order to end by peaceful means the state of tension resulting from the border dispute between Djibouti and Eritrea and restore the status quo to that which existed prior to 4 February 2008;
en vue de mettre un terme par des moyens pacifiques à la situation tendue découlant de la crise frontalière entre Djibouti et l'Érythrée et de revenir au statu quo d'avant le 4 février 2008;

regarding the border dispute between Djibouti and Eritrea.
qui porte sur le différend frontalier entre Djibouti et l'Érythrée.

the Permanent Representatives of both countries, and at its request, the Security Council was briefed on the crisis between Djibouti and Eritrea by the Department of Political Affairs at three meetings, on 14 May and 12
le Conseil de sécurité a entendu des exposés du Département des affaires politiques sur la situation de crise entre Djibouti et l'Érythrée lors des trois séances qu'il a tenues le 14 mai

of the Comprehensive Agreement signed on 6 June 2010 by Djibouti and Eritrea under Qatari auspices.
de l'accord général signé le 6 juin 2010 par Djibouti et l'Érythrée sous les auspices du Qatar.

the Council decided to invite the representatives of Djibouti and Eritrea to participate, without vote,
le Conseil a décidé d'inviter les représentants de Djibouti et de l'Érythrée à participer, sans droit de vote,

The mission was initially scheduled to visit Djibouti and Eritrea, as well as Ethiopia:
Selon les plans initiaux, la mission devait se rendre à Djibouti et en Érythrée, mais aussi en Éthiopie:

a strait located between Yemen on the Arabian Peninsula, and Djibouti and Eritrea on the Horn of Africa.
un détroit situé entre le Yémen(péninsule arabique) et Djibouti et l'Erythrée Corne de l'Afrique.

Somalia, Djibouti and Eritrea.
de la Somalie, de Djibouti et de l'Erythrée.

that the borderline between Djibouti and Eritrea should be as stipulated in the protocols of 1900 and 1901.
le tracé de la frontière entre Djibouti et l'Érythrée devait être conforme aux dispositions des protocoles de 1900 et 1901.

on the mediation efforts by Qatar between Djibouti and Eritrea, decides to encourage the positive developments
sur les efforts de médiation entre Djibouti et l'Érythrée, entrepris par le Qatar, décide d'encourager les

adopted a presidential statement(S/PRST/2008/20), in which it expressed its strong concern about the serious incidents that occurred on 10 June along the frontier between Djibouti and Eritrea, which had led to several deaths
dans laquelle il s'est déclaré profondément préoccupé par les graves incidents qui s'étaient produits le 10 juin le long de la frontière entre Djibouti et l'Érythrée, qui avaient causé plusieurs morts

the Red Sea States of Djibouti and Eritrea and the land-locked countries of Burundi,
les États de la mer Rouge, Djibouti et l'Érythrée, ainsi que cinq pays enclavés:

Prior to his visit to Djibouti and Eritrea, the Secretary-General had met with the Prime Minister of Ethiopia, Ato Meles Zenawi,
Avant de se rendre à Djibouti et en Érythrée, le Secrétaire général avait rencontré à deux reprises le Premier Ministre éthiopien,

REITERATES its earlier decisions on the relations between Djibouti and Eritrea, and its grave concern at the total absence of progress regarding the implementation by Eritrea of these decisions,
REITERE ses décisions antérieures sur les relations entre Djibouti et l'Erythrée, et sa grave préoccupation devant l'absence totale de progrès dans la mise en œuvre par l'Erythrée desdites décisions

stated that the issue of prisoners of war was addressed by article 3 of the Comprehensive Agreement signed by Djibouti and Eritrea under Qatari auspices,
la question des prisonniers de guerre avait été abordée à l'article 3 de l'Accord général signé par Djibouti et l'Érythrée sous les auspices du Qatar,

the border dispute between Djibouti and Eritrea, in which it noted the refusal of Eritrea to withdraw its forces to the status quo ante
le différend frontalier entre Djibouti et l'Érythrée, dans laquelle il a noté que l'Érythrée refusait de retirer ses forces pour revenir

on the border dispute between Djibouti and Eritrea, in which the Council noted that the refusal of Eritrea to withdraw its forces to the status quo ante
le différend frontalier entre Djibouti et l'Érythrée, dans laquelle il relevait que le refus de l'Érythrée de retirer ses forces pour revenir au statu quo ante

Djibouti and Eritrea have specialized in port
Djibouti et l'Érythrée se sont spécialisés dans les services portuaires