DOESN'T REALLY WORK in French translation

• ne marche pas vraiment
• ne fonctionne pas vraiment
• marche pas vraiment

Examples of using Doesn't really work in English and their translations into French

Methadone treatment, but… it doesn't really work.
C'est un traitement, mais… c'est pas vraiment efficace.

Next time you see Hesh… remind him my granddaughter's Bat Mitzvah present… doesn't really work.
Quand vous verrez Hesh, rappelez-lui que le cadeau qu'il a fait à ma petite-fille ne marche pas vraiment.

CHUCKLES It, uh, doesn't really work that way, Ms. Grant.
RIRES Il, euh, ne fonctionne pas vraiment de cette façon, Mme Grant.

Actually you know what? That doesn't really work as a thing… because you know,
Tu sais quoi, ça marche pas vraiment ton truc… parce que les chaussettes,

Improvisation doesn't really work well with highly-demanded activities and places!
L'impro, c'est une tactique qui ne fonctionne pas vraiment pour les endroits très prisés!

The cartoons are often kept short, because according to David Silverman,"it doesn't really work as a long cartoon.
Les cartoons sont toujours courts car, selon David Silverman,« cela ne fonctionne pas vraiment sous un format long».

and it just doesn't really work like that.
c'est juste que ça ne fonctionne pas vraiment comme ça.

This hand gesture thing doesn't really work on the phone, does it?
Ces gestes de la main ne fonctionnent pas vraiment par téléphone, hein?

Relative Growth- Doesn't really work very well unless the"Radius" parameter is set to some huge value like a million.
Agrandissement relatif- ne fonctionne pas vraiment très bien sauf si le paramètre de"rayon" est défini sur une valeur énorme comme 1 million.

that freer trade- as currently designed- doesn't really work.
la libéralisation des échanges- selon le modèle en place- ne fonctionne pas vraiment.

Val, the headphones don't really work.
Val, le casque ne marche pas vraiment.

Cellphones don't really work in here.
Les téléphones cellulaires ne fonctionnent pas vraiment ici.

They don't really work.
Elles ne marchent pas vraiment.

That one didn't really work.
Ça, ça n'a pas vraiment marché.

The EMDR thing didn't really work.
Le truc EMDR n'a pas vraiment marché.

I don't really work here.
Je ne travaille pas vraiment ici.

Rehab… didn't really work.
La réhabilitation… n'a pas vraiment marché.

Yeah, it didn't really work.
Ça n'a pas vraiment marché.

It didn't really work, but.
Ça n'a pas vraiment marche, mais.

It didn't really work.
Ça n'a pas vraiment marché.