DRAFT PLAN OF ACTION in French translation

• projet de plan d'action
• projet de plan d' action

Examples of using Draft plan of action in English and their translations into French

Did the draft plan of action torture include provisions on the situation of children placed in institutions and on the gradual
Il demande en outre si le projet de plan de lutte contre la torture comprend des mesures concernant la situation des enfants placés en institution

It also noted with appreciation the draft plan of action for the first phase(2005-2007) and invited States to
Elle a également pris note avec satisfaction du projet de plan d'action pour la première phase(20052007)

It was equally important to universalize those instruments, and the draft plan of action presented to the Review Conference for consideration should contribute to the attainment of that goal.
Il importe aussi bien d'universaliser ces instruments, objectif à la réalisation duquel le projet du plan d'action soumis à l'examen de la Conférence d'examen devrait contribuer.

Section XV contains one additional draft plan of action based on comments submitted by Canada(E/CN.15/2001/L.8); they have been
La section XV contient un projet de plan d'action additionnel élaboré à partir des observations formulées par le Canada(E/CN.15/2001/L.8)

We believe that this development can be considered as one of the first practical steps towards the implementation of the World Programme and the draft plan of action that are going to be adopted today.
Nous pensons que cette évolution peut être considérée comme l'une des premières étapes pratiques vers l'application du Programme mondial et du projet de plan d'action qui vont être adoptés aujourd'hui.

the status of the draft ministerial declaration and the draft plan of action.
décrit l'état du projet de déclaration ministérielle et du projet de plan d'action.

regarding the draft plan of action on cross-border confidence-building measures.
au sujet du projet de plan d'action sur les mesures de confiance transfrontières.

in June 1999 and the discussions held with the parties, the UNHCR draft plan of action on confidence-building measures has yet to be implemented.
les discussions tenues avec les parties, le projet de plan d'action du HCR relatif aux mesures de confiance n'a toujours pas été mis en oeuvre.

The European Community indicated that it had presented to the FAO Committee on Fisheries at its 2001 session a Community draft plan of action on fishing capacity.
La Communauté européenne a indiqué qu'elle avait communiqué au Comité des pêches de la FAO, à sa session de 2001, un projet de plan d'action communautaire sur la capacité de pêche.

The European Community stated that it had presented to the FAO Committee on Fisheries at its session in 2001 a Community draft plan of action for reducing the incidental catch of seabirds in longline fisheries.
La Communauté européenne a fait savoir qu'elle avait communiqué au Comité des pêches de la FAO à sa session de 2001 un projet de plan d'action communautaire pour la réduction des prises accidentelles d'oiseaux marins par les palangriers.

The European Community stated that it had presented to the FAO Committee on Fisheries at its session in 2001 a Community draft plan of action for the conservation and management of sharks.
La Communauté européenne a indiqué qu'elle avait communiqué au Comité des pêcheries de la FAO à sa session de 2001 un projet de plan d'action communautaire sur la conservation et la gestion des requins.

match this with the WSIS Draft Plan of Action item 14. Under this heading, there are the following list of actions..
le comparer au point 14 du projet de plan d'action du SMSI, qui prévoit les mesures suivantes.

In addition, separate documents would cover implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies as well as a draft plan of action for the advancement of the status of women in Asia
En outre, des documents distincts traiteraient de l'application des Stratégies prospectives d'action de Nairobi ainsi que du projet de plan d'action pour la promotion de la femme en Asie

Draft plan of action to strengthen the implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights,
Projet de plan d'action pour renforcer l'application du Pacte international relatif aux droits civils

Working group IV: Draft plan of action on the elimination of violence against women;
Groupe de travail IV: Projet de plan d'action sur l'élimination de la violence contre les femmes;

The Commission is invited to consider the draft plan of action, including through its open-ended inter-sessional working group, and to focus on ways
La Commission est invitée à examiner le projet de plan d'action, notamment à travers son groupe de travail de session à composition non limitée,

The present report contains a draft plan of action of the Secretary-General on the elimination of violence against women,
Le présent rapport contient un projet de plan d'action du Secrétaire général sur l'élimination de la violence contre les femmes,

activities entitled,"Draft plan of action on the elimination of violence against women",
intitulée"Projet de plan d'action pour l'élimination de la violence contre les femmes",

The draft plan of action, entitled"Towards a society for all:
Le projet de plan d'action intitulé"Vers une société pour tous:

including a draft plan of action, if deemed appropriate.
y compris un projet de plan d'action, si cela était jugé opportun.