DRAFT PROPOSALS CONTAINED in French translation

• projets de proposition figurant
• projets de proposition contenus
• projets de propositions figurant

Examples of using Draft proposals contained in English and their translations into French

convened by Mr. Bruno van der Plujim(Belgium), on draft proposals contained in the report of the Committee for Development Policy(E/2004/33),
convoquées par M. Bruno van der Plujim(Belgique), sur les projets de proposition contenus dans le rapport du Comité des politiques de développement(E/2004/33),

convened by Mr. Bruno van der Plujim(Belgium), on draft proposals contained in the report of the Committee for Development Policy(E/2004/33),
convoquées par M. Bruno van der Plujim(Belgique), sur les projets de proposition contenus dans le rapport du Comité des politiques de développement(E/2004/33),

He reminded GRSG that the draft proposal contained harmonized prescriptions
Il a rappelé au GRSG que le projet de proposition contenait des prescriptions harmonisées

expressed support for the draft proposal contained in its report.
ont exprimé leur soutien au projet de proposition contenu dans le rapport de ce groupe.

the Chair presented a draft proposal, contained in document FCCC/KP/AWG/2010/CRP.2.
le Président a présenté un projet de proposition figurant dans le document FCCC/KP/AWG/2010/CRP.2.

An open-ended group of experts will draw up a draft proposal, containing basic provisions
Un groupe d'experts à composition non limitée élaborera un projet de proposition qui comportera des dispositions de base

The draft proposal contained in CD/1567 will need to be revised to reflect the fact that the decision will take effect as of today, 5 August 1999.
Il faudra réviser le projet de proposition contenu dans le document CD/1567 pour indiquer que la décision prendra effet à compter de ce jour, à savoir le 5 août 1999.

Mr. President, we take note of the fact that your draft proposal, contained in draft document CD/1933 of 8 March 2012,
Monsieur le Président, nous prenons acte du fait que votre projet de proposition, contenu dans le document CD/1933 du 8 mars 2012,

Unless our concerns are addressed in a clear and unambiguous manner by the Conference on Disarmament, it is not possible-- and these are my instructions-- it is not possible for us to join consensus on the draft proposal contained in document CD/1933.
Tant que nos préoccupations ne seront pas prises en compte de façon claire et dépourvue de la moindre ambiguïté par la Conférence du désarmement, nous serons dans l'impossibilité(et ce ne sont pas là mes instructions) de nous joindre à un consensus sur le projet de propositions contenues dans le document CD/1933.

The Executive Body decided to establish an open-ended group of experts to draw up a draft proposal, containing basic provisions and provisions for international cost-sharing,
L'Organe exécutif a décidé de constituer un groupe d'experts à composition non limitée pour élaborer un projet de proposition qui contiendrait des dispositions de base

The Chair also shared a draft proposal containing a road map for addressing the immediate priorities with respect to the Commission's role in taking forward certain recommendations in 2011 and a practical tracking mechanism of
En outre, le Président a présenté un projet de proposition contenant une feuille de route pour mettre en œuvre les priorités immédiates en ce qui concerne le rôle que doit jouer la Commission s'agissant de donner suite à certaines recommandations en 2011

willingness to compromise that had in the end enabled the group to reach consensus on a draft proposal containing the figure of $470,000,000 for the replenishment of the Multilateral Fund for the period 2006- 2008.
leur volonté de transiger qui avaient en définitive permis au groupe de parvenir à un consensus sur un projet de proposition prévoyant un montant de 470 millions de dollars pour la reconstitution du Fonds multilatéral pour la période 2006-2008.

the Council decided to defer to its resumed organizational session its consideration of the draft proposal contained in document E/2002/L.2 to include in the agenda of its substantive session of 2002, the request for conversion of the International Civil Defence Organization, an intergovernmental organization
social a décidé de reporter à la reprise de sa session d'organisation l'examen du projet de proposition contenu dans le document E/2002/L.2 tendant à inscrire à l'ordre du jour de sa session de fond de 2002 la demande de transformation de l'Organisation internationale de protection civile,

the Council decided to defer to its resumed organizational session its consideration of the draft proposal contained in document E/2002/L.2 to include in the agenda of its substantive session of 2002, the request for conversion of the World Tourism Organization, an intergovernmental organization
social a décidé de reporter à la reprise de sa session d'organisation l'examen du projet de proposition contenu dans le document E/2002/L.2 tendant à inscrire à l'ordre du jour de sa session de fond de 2002 la demande de transformation de l'Organisation mondiale du tourisme,

that the Committee would take action on the draft proposal contained in document A/C.3/51/L.11 under item 101 on Wednesday afternoon, 6 November.
le mercredi 6 novembre, l'après-midi, sur le projet de proposition figurtant dans le document A/C.3/51/L.11 au titre du point 101 de l'ordre du jour.

The Fourth Committee recommends to the General Assembly the adoption of the related draft proposals, contained in paragraph 29.
La Quatrième Commission recommande à l'Assemblée générale l'adoption des projets de propositions s'y rapportant, qui figurent au paragraphe 29.

The President drew attention to a number of draft proposals contained in document E/2002/L.4.
Le Président appelle l'attention sur un certain nombre de projets de décision figurant dans le document E/2002/L.4.

Action on draft proposals contained in the report of the Committee on Information A/59/21.
Prise de décision sur les projets figurant dans le rapport du Comité de l'information A/59/21.

The President drew attention to the draft proposals contained in chapter I, section A, of the report of the Commission on Narcotic Drugs on its fifty-fifth session.
Le Président attire l'attention sur les projets de proposition figurant à la section A du chapitre I du rapport de la Commission des stupéfiants sur sa cinquante-cinquième session.

There will be informal consultations held on the outstanding draft proposals contained in the reports of the Non-Governmental Organizations E/2006/32(Parts I
Des consultations informelles sur les projets de proposition en suspens figurant dans les rapports du Comité chargé des organisations non gouvernementales(E/2006/32(Part I