EACH INSTANCE in French translation

• chaque cas
• chaque instance
• chaque occurrence

Examples of using Each instance in English and their translations into French

without our prior written permission in each instance.
sans notre autorisation préalable dans chaque cas.

However, it's challenging to securely distribute credentials to each instance, especially those that AWS creates on your behalf,
Cependant, il est difficile de distribuer en toute sécurité les informations d'identification à chaque instance, particulièrement celles qu'AWS crée en votre nom,

the Requesting Parties should separately challenge each instance of application.
les parties requérantes devraient contester séparément chaque cas d'application.

must be cleared at each instance by the author or publisher subject to the exception of fair use.
doit être autorisée à chaque instance par l'auteur ou l'éditeur sous réserve de l'utilisation équitable.

One way to grant the users permission to manage the resulting instances is to create a specific tag for each instance, and then create a statement that enables them to manage instances with that tag.
Une solution pour accorder aux utilisateurs l'autorisation de gérer les instances obtenues consiste à créer une balise spécifique pour chaque instance, puis à créer une déclaration qui leur permet de gérer les instances avec cette balise.

Each infringement of the aforementioned stipulations shall in each instance result in a fixed, irreducible damage compensation of€[10,000.00], without prejudicing Vansichen's right to prove and recoup each higher
Toute violation des dispositions susmentionnées donnera dans tous les cas lieux à des dommages et intérêts forfaitaires irréductibles de[10 000,00]

Lawmakers should, with respect to each instance mentioned in paragraph 221,
En ce qui concerne chacun des cas mentionnés au paragraphe 221,

Each instance in the AOCTC only had available the data concerning his administrative area; the production of tables could
Dans le cadre du système d'AOCTC, chacune des instances n'avait accès qu'aux données concernant son propre secteur administratif;

When unavoidable, each instance should be identified,
Toute situation inévitable de conflit d'intérêt réel

In each instance where a precise date of loss is apparent
Dans tous les cas où la date précise de la perte est connue

You can use a load balancer so that each instance is deregistered during its deployment
Vous pouvez choisir d'utiliser un équilibreur de charge afin d'annuler l'inscription de chaque instance lors de son déploiement,

the Commission should perhaps review each instance where the model law referred to“the court” to determine whether the reference was to the court specified in article 4 or another court.
la Commission devrait peut-être revoir tous les cas où la loi-type mentionne le"tribunal" pour déterminer s'il s'agit du tribunal spécifié à l'article 4 ou d'un autre tribunal.

Each instance is deregistered from the load balancer(Classic Load Balancers)
L'enregistrement de chaque instance est annulé à partir de l'équilibreur de charge(Equilibreurs de charge classiques)

Project agreements shall stipulate that the provision of services by UNOPS shall in each instance be subject to the availability of the necessary resources provided by the client for such services.
Tout accord de projet stipule que la prestation de services par l'UNOPS est dans tous les cas subordonnée à la disponibilité des fonds nécessaires que le client doit fournir à cet effet.

In each instance, there are disputes that occur at the start of the process,
Mais dans tous les cas, quand les travaux commencent, on assiste à des contestations

In each instance where the OSB has identified the clause,
Dans tous les cas où il a relevé une telle clause, le séquestre officiel

In each instance, dribbling refers to the ability to manipulate
Dans chacun des cas, le drible réfère à l'aptitude à manipuler

you must provide different Service provider entity IDs for each instance.
vous devez fournir des ID d'entité de fournisseur de services différents pour chacune des instances.

how far the assessment of the risks should go in each instance.
chaque cas particulier et jusqu'où il faut pousser cette analyse dans chacun des cas.

This data augments the information that Amazon EC2 already provides about the intended state of each instance as well as the utilization metrics that Amazon CloudWatch monitors CPU utilization, network traffic.
Ces données viennent s'ajouter aux informations déjà fournies par Amazon EC2 à propos de l'état prévu de chaque instance ainsi qu'aux métriques d'utilisation surveillées par Amazon CloudWatch.