ECOSYSTEM-BASED APPROACH in French translation

• approche écosystémique
• l'approche fondée sur les écosystèmes
• approche basée sur les écosystèmes
• démarche fondée sur les écosystèmes
• approche par écosystème

Examples of using Ecosystem-based approach in English and their translations into French

Assessment is also at the heart of an ecosystem-based approach as impacts of concern in one ecosystem can be telltale signs of impending disaster in other interconnected ecosystems.
L'évaluation est également au cœur d'une approche écosystémique, car des impacts préoccupants dans un écosystème peuvent être des signes avant-coureurs d'une catastrophe imminente dans d'autres écosystèmes interconnectés.

centered on an ecosystem-based approach.
centrés sur une approche basée sur les écosystèmes.

Bangladesh attaches the utmost importance to an ecosystem-based approach in the exploration and the exploitation of all mineral and living
le Bangladesh accorde beaucoup d'importance à une démarche fondée sur les écosystèmes pour l'exploitation et l'exploration de toutes les ressources marines biologiques

However, numerous recent initiatives promoting an ecosystem-based approach in the management of exclusive economic zones
Toutefois, de nombreuses initiatives récentes encourageant une approche écosystémique en matière de gestion des zones économiques exclusives(ZEE)

To assist countries to take a more responsible, ecosystem-based approach to fisheries management,
Pour aider les pays à adopter une approche par écosystème plus responsable de la gestion de la pêche,

The MPA proposal provides an ecosystem-based approach to management intended to achieve a broad range of objectives,
La proposition d'AMP présente une approche écosystémique de la gestion prévue pour réaliser toute une série d'objectifs,

Urges Parties to employ adaptive management measures and the ecosystem-based approach in addressing climate change impacts,
Prie instamment les Parties à employer des mesures de gestion adaptative et une approche écosystémique en abordant les impacts du changement climatique,

Environment Canada continues to implement an ecosystem-based approach to environmental management in the Department and across the regions.
Environnement Canada continue de mettre en œuvre une approche écosystémique en matière de gestion environnementale au sein du Ministère et à travers les régions.

Arctic Council ministers have taken a major step forward in that vein by initiating a strategic plan for protection of the Arctic marine environment that will be founded on an ecosystem-based approach.
Les ministres du Conseil de l'Arctique ont fait un pas en avant dans cette direction en lançant un régime stratégique pour la protection du milieu marin arctique qui sera fondé sur une approche basée sur l'écosystème.

This scientific campaign is one of the activities developed in connection with the implementation of the Project Ecosystem-based approach to fisheries and marine environment management in West African waters AWA.
Cette campagne scientifique est l'une des activités développées dans le cadre de la mise en œuvre du Projet Approche écosystémique de la gestion des pêches et de l'environnement marin dans les eaux ouest-africaines AWA.

Efforts will be made to ensure the ecosystem-based approach takes into account biodiversity considerations,
Des efforts seront faits pour veiller à ce que l'approche écosystémique prenne en compte la biodiversité,

Delegations generally attached considerable importance to an ecosystem-based approach to oceans management
D'une manière générale, les délégations ont accordé une importance considérable à l'adoption d'approches écosystémiques dans la gestion des océans

The European Environment Agency pointed out that the 2008 European Union marine strategy framework directive transposed the ecosystem-based approach to the management of human activities,
L'Agence européenne pour l'environnement a fait observer que la directive-cadre << Stratégie pour le milieu marin >> de 2008 transposait l'approche écosystémique de la gestion des activités humaines,

Efforts will be made to ensure that the ecosystem-based approach takes into consideration biodiversity considerations in consultation with the secretariats of the biodiversity-related multilateral environmental agreements, taking into account Aichi Biodiversity Target 10.
En consultation avec les secrétariats des accords multilatéraux sur l'environnement relatifs à la diversité biologique, on veillera à ce que l'approche écosystémique tienne compte de la diversité biologique et de l'Objectif d'Aichi pour la biodiversité no 10.

the actions taken towards the development and implementation of the ecosystem-based approach and sustainable development strategies.
de la formulation et de la mise en œuvre de l'approche écosystémique et de stratégies en faveur du développement durable.

compatible with the ecosystem-based approach to fisheries EAF.
compatible avec l'approche écosystémique des pêches EAF.

including an ecosystem-based approach," after the word"adaptation.
notamment par la méthode fondée sur les écosystèmes >> après le mot << adaptation.

Efforts will be made to ensure that the ecosystem-based approach takes into account biodiversity considerations,
En consultation avec les secrétariats des accords multilatéraux sur l'environnement relatifs à la biodiversité, on veillera à ce que l'approche écosystémique tienne compte de la diversité biologique

freshwater basins through an ecosystem-based approach.
des bassins d'eau douce par une approche fondée sur les écosystèmes.

Efforts will be made to ensure that the ecosystem-based approach takes into consideration biodiversity considerations, in consultation with the secretariats of the biodiversity-related multilateral environmental agreements and taking into account Aichi Biodiversity Target 10.
En consultation avec les secrétariats des accords multilatéraux sur l'environnement concernés et en tenant compte du dixième Objectif d'Aichi pour la biodiversité, il veillera à ce que l'approche écosystémique prenne en compte la diversité biologique.