EFFECTIVE PROCEDURES AND MECHANISMS in French translation

• procédures et mécanismes efficaces

Examples of using Effective procedures and mechanisms in English and their translations into French

Establish effective childsensitive procedures and mechanisms to receive, monitor,
De mettre en place des procédures et mécanismes efficaces, adaptés aux enfants,

Establish effective childsensitive procedures and mechanisms to receive, monitor and investigate complaints,
Ii De mettre en place des mécanismes et des procédures efficaces de réception, de suivi

as a matter of urgency, effective and child-friendly procedures and mechanisms to receive, monitor
à titre d'urgence, des procédures et mécanismes efficaces et adaptés aux enfants chargés de recevoir et de suivre les plaintes

Establish effective child-sensitive procedures and mechanisms for the reporting, monitoring
De mettre en place des mécanismes et des procédures efficaces de réception, de suivi

Establish, as a matter of urgency, effective and child-friendly procedures and mechanisms, including free helpline access for children,
À établir de toute urgence des procédures et mécanismes efficaces et respectueux de la sensibilité de l'enfant, notamment une ligne

SDG4- Education 2030 Framework for Action management information systems; transparent and effective financing procedures and mechanisms; and institutional management arrangements,
Cadre d'Action ODD 4- Éducation 2030 la gestion de l'éducation; des procédures et des dispositifs de financement transparents et efficaces ainsi que des modalités de gestion des établissements,

as a matter of urgency, effective and child-friendly procedures and mechanisms to receive, monitor
établir d'urgence des procédures et mécanismes efficaces et adaptés aux enfants pour la réception,

Establish effective child-sensitive procedures and mechanisms to receive, monitor
De mettre au point des procédures et mécanismes efficaces, soucieux des enfants,

Establish effective procedures and multidisciplinary mechanisms to receive, monitor
De mettre en place des procédures efficaces et des mécanismes pluridisciplinaires chargés de recevoir,

approve appropriate and effective procedures and mechanisms to determine and to address cases of non-compliance with the provisions of this Protocol,
la Réunion des Parties approuve des procédures et des mécanismes appropriés et efficaces pour déterminer et étudier les cas de non-respect des dispositions du présent Protocole,

the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol shall initiate consideration of appropriate and effective procedures and mechanisms to determine and address cases of non-compliance with the provisions of the Kyoto Protocol,
la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto commencera l'examen des procédures et mécanismes efficaces appropriés pour identifier et traiter les cas de non-respect des dispositions du Protocole de Kyoto,

Addressing those issues required special procedures and effective mechanisms, for which sufficient funding was crucial.
Pour traiter ces questions, il faut des procédures spéciales et des mécanismes efficaces et, partant, des fonds suffisants.

In this regard the Committee underscored the importance of establishing accessible and effective complaint mechanisms, procedures and remedies for victims of discrimination on grounds of sex and race.
À cet égard, elle a souligné la nécessité de créer des mécanismes, des procédures et des moyens de recours accessibles et efficaces à l'intention des victimes de discriminations fondées sur le sexe et la race.

Establish effective mechanisms and procedures for receiving, monitoring
De mettre en place des mécanismes et procédures efficaces en vue de recevoir,

Establish accessible and effective mechanisms and procedures to monitor, receive
De mettre en place des mécanismes et procédures accessibles et efficaces chargés de recevoir

A policy directive issued by the Department of Peacekeeping Operations on 12 February 2007 requires that guidelines be developed to assist missions in the establishment of appropriate and effective mechanisms and procedures for the management of quick-impact projects.
Dans une instruction datée du 12 février 2007, le Département des opérations de maintien de la paix a demandé l'élaboration de directives susceptibles d'orienter les missions dans la mise en place de mécanismes et de procédures appropriées et efficaces en vue de la gestion des projets à effet rapide.

Human rights should therefore be covered by effective mechanisms and procedures to guarantee and protect them
S'ils ne font pas l'objet de mécanismes et de procédures efficaces de garantie, de protection

Reiterates its call to all Member States to spare no effort in providing for effective legislative mechanisms and procedures, as well as adequate resources,
Demande une fois de plus à tous les États Membres de n'épargner aucun effort pour mettre en place des mécanismes et procédures efficaces en matière législative et pour fournir des

the Department of Peacekeeping Operations required that guidelines be developed to assist missions in the establishment of appropriate and effective mechanisms and procedures for the management of quick-impact projects.
le DOMP avait demandé que soient élaborées des directives qui aideraient les missions à mettre en place des mécanismes et des procédures qui leur permettent de gérer convenablement et efficacement les projets à effet rapide.

amendment and the creation of effective mechanisms and procedures to monitor the actions of the authorities.
et la création d'un mécanisme et de procédures efficaces pour surveiller les actions des autorités.