EFFECTS-BASED APPROACH in French translation

• approche fondée sur les effets
• stratégie fondée sur les effets
• méthode fondée sur les effets
• approche basée sur les effets
• sur la approche fondée sur les effets
• l'approche axée sur les effets

Examples of using Effects-based approach in English and their translations into French

Given the political agreement to follow an effects-based approach and aim for the achievement of critical loads
Étant donné que l'on avait opté pour une méthode fondée sur les effets et sur des charges et niveaux critiques,

The delegation of Canada stressed that an effects-based approach was not the primary focus for the review of the Protocol, noting that some Parties to
La délégation canadienne a souligné que l'approche axée sur les effets ne devrait pas être nécessairement la principale méthode d'examen du Protocole,

Moreover, the workplan of the Convention requests the Task Force to continue the technical work necessary to assess the extent to which a satisfactory basis exists for the application of an effects-based approach, review information and prepare a progress report on the basis for such an approach..
En outre, dans le plan de travail de la Convention, il est demandé à l'Équipe spéciale de poursuivre les travaux techniques qui permettront de déterminer dans quelle mesure une telle base existe; de passer en revue les informations disponibles et d'élaborer un rapport intérimaire sur la base nécessaire à une approche fondée sur les effets.

Took note of the need for considering an effects-based approach for integrated assessment modelling, recognized the considerable potential for technical measures
A pris note de la nécessité de réfléchir à l'adoption d'une démarche fondée sur les effets aux fins de l'établissement de modèles d'évaluation intégrée,

requested the Expert Group to agree a clear timetable for developing and evaluating an effects-based approach EB. AIR/WG.5/76, paras. 29(a)-d.
de convenir d'un calendrier clair pour l'élaboration et l'évaluation d'une approche fondée sur les effets(EB. AIR/WG.5/76, par. 29 a) à d.

seeks to move the effects-based approach forward from that used for the Gothenburg Protocol in several scientific areas.
s'attache à faire progresser l'approche axée sur les effets utilisée pour le Protocole de Göteborg dans plusieurs domaines scientifiques.

its national experts in their work and contribute to work to develop an effects-based approach under the Working Group on Effects;
s'associera aux travaux visant à mettre au point une approche fondée sur les effets dans le cadre du Groupe de travail des effets;.

Mapping Critical Levels and Loads has been investigating the feasibility of mapping critical loads for heavy metals with a view to helping develop an effects-based approach for emission controls analogous to that used for sulphur
des charges critiques a étudié la possibilité d'établir des cartes des charges critiques pour les métaux lourds en vue de faciliter la mise au point d'une approche fondée sur les effets pour procéder à des contrôles des émissions, comme dans le

for a new ozone directive are taking the same effects-based approach and to a large extent they share the same scientific models,
une nouvelle directive pour l'ozone reposent sur la même approche fondée sur les effets et, dans une large mesure, sur les mêmes modèles scientifiques,

the Expert Group and the Working Group to consider whether to propose an effects-based approach or to focus on best available techniques when preparing for the review of the Protocol.
le Groupe de travail devraient déterminer s'il convenait de proposer des stratégies fondées sur les effets ou de centrer leurs efforts sur les meilleures techniques disponibles dans le cadre des préparatifs de l'examen du Protocole.

The suggested departure from the effects-based approach, which had been the agreed basis for integrated assessment modelling, would require a political decision
L'abandon suggéré de l'approche fondée sur les effets, qu'il avait été décidé d'un commun accord d'utiliser pour la construction de modèles d'évaluation intégrée,

while noting the essential role played by the ICPs in identifying air pollution problems and developing an effects-based approach to emissions controls,
essentiel des PIC dans le recensement des problèmes de pollution atmosphérique et la mise au point d'une approche fondée sur les effets en matière de lutte contre les émissions,

formed a satisfactory basis for the application of an effects-based approach as described in ECE/EB. AIR/WG.5/2006/2, paragraph 75,
offrait une base satisfaisante pour l'application d'une approche fondée sur les effets telle que décrite au paragraphe 75 du document ECE/EB. AIR/WG.5/2006/2

noted that the Expert Group had identified the need for improving emission inventories for heavy metals, for developing an effects-based approach and for quantifying non-atmospheric inputs, especially of cadmium, to soil.
le Groupe d'experts avait jugé nécessaire d'améliorer les inventaires d'émissions de métaux lourds d'élaborer une stratégie fondée sur les effets et de quantifier les dépôts non atmosphériques dans le sol, en particulier de cadmium.

An effects-based approach which integrates appropriate information,
Une approche fondée sur les effets qui prenne en compte les informations appropriées,

research results on an effects-based approach for heavy metals
les résultats des recherches sur une stratégie fondée sur les effets pour les métaux lourds

formed a satisfactory basis for the application of an effects-based approach, and had recommended that the results be used in work under the Convention,
constituait un fondement satisfaisant pour l'utilisation d'une approche fondée sur les effets, et avait recommandé que les résultats soient utilisés dans les travaux réalisés

for developing an effects-based approach and for quantifying non-atmospheric inputs to soil,
de pouvoir élaborer une stratégie fondée sur les effets et de quantifier les dépôts non atmosphériques dans le sol,

play an essential role in identifying air pollution problems and developing the effects-based approach to emissions controls.
recensement des problèmes de pollution atmosphérique et la mise au point d'une approche fondée sur les effets en matière de lutte contre les émissions.

signed by 36 Parties to the Convention. The Protocol on heavy metals stated that an effects-based approach should integrate information for formulating future optimized control strategies taking account of economic and technological factors art.6.
signé par 36 Parties à la Convention, dispose qu'une approche fondée sur les effets devrait prendre en compte les informations appropriées aux fins de l'élaboration de futures stratégies de lutte optimisées qui tiennent compte des facteurs.