ELECTION OBSERVERS in French translation

• observateurs électoraux
• observateurs des élections
• observation électorale
• l'observation des élections

Examples of using Election observers in English and their translations into French

Election observers are no longer included on the roster since they are most often provided by Member States or UNV.
Les observateurs électoraux ne figurent plus sur le fichier car ils sont le plus souvent fournis par les États Membres ou les Volontaires des Nations Unies.

international organizations when sending election observers abroad.
internationales lorsque le Canada envoie des observateurs lectoraux participer des missions l'tranger.

Code of Conduct for Election Observers, followed by a working session.
le code de conduite pour les observateurs électoraux, suivie d'une réunion de travail.

2002 also saw a general awareness campaign to train voters and election observers.
2002 a également vu se dérouler une campagne générale de sensibilisation des électrices et des observateurs électoraux.

On 7 November, the Commission destroyed about 80,000 faulty voter registration cards in a ceremony witnessed by national and international election observers.
Le 7 novembre, elle a détruit environ 80 000 cartes défectueuses lors d'une cérémonie organisée en présence d'observateurs électoraux nationaux et internationaux.

Mr. van BOVEN said that the suggestion merited further consideration as the Dayton Agreement certainly provided for election observers.
Van BOVEN dit que la suggestion mérite d'être examinée de plus près étant donné que les accords de Dayton prévoient certainement la présence d'équipes d'observation des élections.

interested neighbouring countries to provide election observers.
aux pays voisins intéressés afin qu'ils envoient des observateurs électoraux.

Have copies of the record been given to party representatives and election observers?
Une copie du procès verbal a-t-elle été remise aux délégués des partis et aux observateurs électoraux?

Namibia participated in the peace-keeping operation in Cambodia and sent election observers to Angola under United Nations auspices.
La Namibie a participé à l'opération de maintien de la paix au Cambodge et envoyé en Angola des observateurs lors des élections qui se sont déroulées sous l'égide des Nations Unies.

Moreover, the scrutiny of the ballot papers is carried out in the presence of representatives of the political parties and, in some cases, election observers.
En outre, le dépouillement du scrutin se déroule en présence des représentants des partis politiques et, le cas échéant, d'observateurs électoraux.

the proper conduct and fairness of the elections through the election observers committees.
de sincérité des scrutins menées au sein des comités d'observateurs des élections.

the thousands of Iraqi poll workers and election observers.
électorale indépendante iraquienne et les milliers de scrutateurs et d'observateurs électoraux iraquiens.

Members of the Governance Cluster assisted in the training of election observers from AU and RECs as part of United Nations support for efforts to promote credible
Les membres du groupe thématique Gouvernance ont aidé à former des observateurs électoraux venant de l'UA et des CER dans le cadre de l'action des Nations Unies

UNOPS oversaw the training of 300 independent election observers in the Democratic Republic of the Congo,
L'UNOPS a supervisé la formation de 300 observateurs électoraux indépendants en République démocratique du Congo,

The Special Rapporteur calls upon election observers to place particular emphasis on the enjoyment of the rights to freedom of peaceful assembly
Le Rapporteur spécial demande aux observateurs des élections de tenir tout particulièrement compte de l'exercice des droits à la liberté de réunion pacifique

Implement the 2011 recommendations by European Union election observers concerning the equal political participation such as to increase number of women candidates to the National Assembly(Czech Republic);
Mettre en œuvre les recommandations formulées en 2011 par les observateurs des élections de l'Union européenne concernant la participation politique équitable, dont l'accroissement du nombre de candidates à l'Assemblée nationale(République tchèque);

Secondly, we made a commitment through the dispatch of election observers, who were present during the voting.
Deuxièmement, nous avons pris l'engagement d'envoyer des observateurs électoraux qui ont assisté aux élections,

The reports of election observers show that the very poor are more exposed than others to unscrupulous manipulation of freedom of choice,
Les rapports d'observation électorale montrent que les personnes très pauvres sont plus exposées que d'autres aux manipulations peu scrupuleuses

The Special Commission for the Accreditation of Election Observers hereby calls for applications for the accreditation of national and international observers to carry out independent and impartial observation of the following elections..
La Commission spéciale d'accréditation des observateurs des élections annonce l'ouverture de dépôt de candidatures pour l'accréditation des observateurs nationaux et internationaux en vue d'effectuer des missions d'observation indépendante et neutre des opérations électorales suivantes.

Some 600 election observers from civil society monitored the ballot;
Quelque 600 observateurs électoraux de la société civile ont surveillé le scrutin;