ENTERED INTO THE DATABASE in French translation

• entrés dans la base de données
• introduits dans la base de données
• saisis dans la base de données
• introduites dans la base de données
• entrée dans la base de données
• entrées dans la base de données

Examples of using Entered into the database in English and their translations into French

Processing and analysis of the data contained in the reports and entered into the database, including minimizing potential for data entry errors and inconsistencies;
Le traitement et l'analyse des données communiquées dans les rapports et entrées dans la base de données, y compris la réduction des risques d'erreurs et d'incohérences au moment de l'entrée des données;.

Until a project is entered into the database by its country of origin, the affected countries
Jusqu'à ce qu'un projet ait été introduit dans la base de données par son pays d'origine,

compared with what had been entered into the database.
en les comparant avec ce qui avait été saisi dans la base de données.

updated questionnaire for 2001 has already been entered into the database and the entering of data contained in part II of the questionnaire is under way.
mis à jour pour 2001 ont déjà été entrés dans la base de données et la saisie des données figurant dans la partie II du questionnaire est en cours.

both in the country where the data are originally entered into the database and in the United States creating a chilling effect on the sharing of health information for research purposes.
mesures de protection de la confidentialité de ces renseignements, dans le pays où ils ont été entrés dans une base de données et aux États-Unis, ce qui étoufferait le partage de renseignements sur la santé à des fins de recherche.

bins and correctly entered into the database, also ensuring database accuracy.
dans les casiers de rangement et correctement enregistrés dans la base de données après vérification de l'exactitude des données..

almost all of whom had been entered into the database.
dont la quasi-totalité avaient été intégrés dans la base de données.

research/training sessions entered into the database within the past year.
de recherche parmi les projets et"> sessions de recherche/formation qui ont été introduits dans la base de données au cours de l'année précédente.

had not been entered into the database at the time of the meeting.
elles n'ont pas encore été saisies dans la banque de données à l'époque de la réunion et ne sont, de ce fait.

The cases already entered into the database reveal that alleged violations of international humanitarian law,
Les cas déjà introduits dans la base de données montrent que les violations présumées du droit international humanitaire,

forwarded to him from the Commission secretariat at the United Nations Office at Geneva, is entered into the database by analysts with legal and/or human rights experience.
communiquées à celui-ci par le secrétariat de la Commission à l'Office des Nations Unies à Genève sont introduites dans la base de données par des analystes familiarisés avec les questions juridiques ou celles relatives aux droits de l'homme, ou les deux.

newly located areas were entered into the database.
les zones nouvellement détectées ont été entrées dans la base de données.

so the ECE1 and SP1 data have so far been neither validated nor entered into the database.
les données qui auraient dû faire l'objet des deux sections susmentionnées n'ont été ni validées ni entrées dans la base de données.

rise to unlawful or arbitrary discrimination, so that information not included in those records cannot possibly be entered into the database.
pouvant engendrer une discrimination illégitime ou arbitraire, il est impossible d'introduire dans la base de données une information ne figurant pas dans ces actes.

The Division has entered into the database the available information on the work in progress by the Statistical Office of the European Communities(Eurostat),
Elle a également saisi dans la base les informations disponibles sur les travaux que mènent l'Office statistique des Communautés européennes(EUROSTAT),

catalogue and enter into the database the allegations of violations of international humanitarian law contained in reports from various sources.
cataloguer et introduire dans la base de données les allégations de violations du droit humanitaire international figurant dans les rapports émanant de diverses sources.

data collected by Proximus concerning the Customer's use of the Service are entered into the databases of Proximus Bd du Roi Albert II,
Proximus concernant l'usage que le Client fait du Service sont enregistrées dans les bases de données de Proximus Bd du Roi Albert II,

As the information/data required to effect pension determinations had been entered into the databases of the employing organizations,
Étant donné que les informations nécessaires pour calculer le montant des pensions étaient introduites dans les bases de données des organisations affiliées,

Data was then entered into the database at the ministerial levels.
Les données ont ensuite été intégrées dans la base de données au niveau ministériel.

The information will be assigned to the person and entered into the database.
L'information sera associée à la personne et ajoutée dans la base de données.