ENTHALPY in French translation

• enthalpie
• enthalpies

Examples of using Enthalpy in English and their translations into French

A change of temperature at constant absolute humidity also always results in a change of the relative humidity and enthalpy.
Un changement de température, l'humidité absolue étant constante, entraîne toujours également un changement de l'humidité relative et de l'enthalpie.

Suitable for special heat carriers(e.g. water with antifreeze admixtures or oil) with automatic enthalpy correction.
Utilisable pour des caloporteurs spéciaux(p. ex. eau avec additifs de protection contre le gel ou huile thermique) avec correction auto.

II. Correction of a standard listed for measuring refrigerating capacity enthalpy method.
II. Correction de la mention d'une norme relative à la mesure de la puissance frigorifique méthode de l'enthalpie.

Executive summary: The reference to the standard quoted for measuring the refrigerating capacity(enthalpy method) is not correct.
Résumé analytique: La mention de la norme citée pour la mesure de la puissance frigorifique(méthode de l'enthalpie) est incorrecte.

An error has been detected in the reference to the standards listed in the method to calculate refrigerating capacity using the enthalpy method.
Une erreur s'est glissée dans la mention des normes permettant de calculer la puissance frigorifique au moyen de la méthode de l'enthalpie.

FLUXUS uses the measured values to calculate the thermal energy flow based on the heat transfer media‘s enthalpy curves stored in the internal memory.
FLUXUS utilise les valeurs mesurées pour le calcul du débit de l‘énergie thermique sur la base des courbes d‘enthalpie du fluide stockées dans la mémoire interne.

Enthalpy and density data for other heat carriers,
Enthalpie et densité pour autres caloporteurs que l'eau,

Being the« motor» of any physicochemical transformation, this free enthalpy is therefore the sum of the two terms(taking into account the algebraic sign):
Cette enthalpie libre qui est le« moteur» de toute transformation physico-chimique est

the starting material, depending on which is higher in enthalpy.
des réactifs, soit des produits, selon les enthalpies respectives des objets en présence.

mixing ratio, enthalpy, wet bulb temperature,
rapport de mélange, enthalpie, température au thermomètre mouillé,

ΔHR reaction enthalpy.
ΔHR enthalpie de réaction.

In which Hv is the heat of burning of the substance[kJ/kg](i.e. reaction enthalpy of the burning reaction). AC is the corrected burning rate[kg/min]
Où Hv est la chaleur de combustion de la matière[kJ/kg](c'est-à-dire l'enthalpie de réaction de la combustion), AC est la vitesse de combustion corrigée[kg/min]

Enthalpy control Calculating the enthalpy means to calculate the energy content of the air, taking into consideration both the temperature
Contrôle de l'enthalpie Le calcul de l'enthalpie consiste à calculer l'énergie contenue dans l'air en tenant compte à la fois de la température

This includes experiments to measure or determine the enthalpy(ΔH), entropy(ΔS),
Cela inclut notamment des expériences pour mesurer ou déterminer l'enthalpie(ΔH), l'entropie(ΔS),

the exploitation of the substantial high enthalpy potential has come to a halt following the serious errors committed in the past in an experimental unit
l'exploitation du très haut potentiel d'enthalpie a été suspendue à la suite des graves erreurs commises par le passé dans une unité expérimentale

mixing ratio, enthalpy, frost point temperature
le rapport de mélange, l'enthalpie, le point de gel

Where Hv is the heat of combustion of the substance[kJ/kg](i.e. reaction enthalpy of the burning reaction);
Où Hv[kJ/kg] est la chaleur dégagée par la combustion de la matière(c'est-à-dire l'enthalpie de réaction de la combustion), étant l'intensité du rayonnement

The mean differences between experimental values of the:- pressure;- vapor composition;- excess free enthalpy; and values computed from Wilson parameters are compared with those obtained from an NRTL model.
Les écarts moyens entre les valeurs expérimentales:- de la pression;- de la composition de la vapeur;- de l'enthalpie libre d'excès; et les valeurs calculées à partir des paramètres de Wilson sont comparés à ceux obtenus d'après le modèle NRTL.

efficient mode of operation for our customers and requiring high enthalpy plasma systems for their applications.
d'utilisation simple et efficace pour les clients qui ont besoin de systèmes au plasma à haute enthalpie.

From the known Legendre transformation of the Gibbs-Helmholtz equation it follows that ΔG is determined by the enthalpy of mixing(ΔH) and entropy of mixing ΔS.
À partir de la transformation connue de Legendre de l'équation de Gibbs-Helmholtz, il résulte que ΔG est déterminé par l'enthalpie de mélange(ΔH) et l'entropie de mélange ΔS.