ERITREAN REFUGEES in French translation

• réfugiés érythréens

Examples of using Eritrean refugees in English and their translations into French

The border conflict between Eritrea and Ethiopia further hindered the prospects for a resumption of repatriation of the some 150,000 UNHCR-assisted Eritrean refugees living in the camps in eastern
Le conflit frontalier entre l'Érythrée et l'Éthiopie a compromis un peu plus les chances de reprise du rapatriement- suspendu en 1995- de quelque 150 000 réfugiés érythréens assistés par le HCR dans les camps de l'est

Tripartite Agreement between Eritrea, Sudan and UNHCR in April 2000 paved the way for the voluntary repatriation of some 140,000 Eritrean refugees, who had been in exile for a prolonged period.
le Soudan et le HCR en avril 2000 a ouvert la voie au rapatriement librement consenti d'environ 140 000 réfugiés érythréens qui étaient en exil depuis longtemps.

educational activities for over 1,000 refugees in youth camps for Eritrean refugees in northern Ethiopia.
d'éducation à plus de 1 000 réfugiés dans des camps pour jeunes réfugiés érythréens, dans le nord de l'Éthiopie.

Furthermore, the voluntary repatriation programme of Eritrean refugees from Sudan had resumed
Par ailleurs, le programme de rapatriement librement consenti des Érythréens réfugiés au Soudan a été relancé

in fact go home, something shown by the voluntary repatriation of some 176,000 Eritrean refugees who had been in the Sudan since the 1960s.
le prouve le rapatriement librement consenti des quelque 176 000 Érythréens réfugiés au Soudan depuis le début des années 60.

the Government of Eritrea signed a memorandum of understanding for the repatriation of Eritrean refugees from the Sudan.
le Gouvernement érythréen ont signé un mémorandum d'accord pour le rapatriement des Érythréens réfugiés au Soudan.

which received Eritrean refugees fleeing to Yemen in the late 1960s
qui a accueilli des réfugiés érythréens arrivés au Yémen à la fin des années 60

There may be Eritrean refugees with a well-founded fear of persecution in returning to their country of origin
Il y a des réfugiés érythréens qui ont peur, à juste titre, d'être persécutés s'ils

which houses Eritrean refugees who came to Yemen in the late 1960s
qui héberge les réfugiés érythréens venus au Yémen à la fin des années 60

her Government had launched a scheme enabling Eritrean refugees to live outside camps,
le Gouvernement éthiopien a lancé un plan permettant aux réfugiés érythréens de vivre en dehors des camps

serious problems in the eastern part of the country, where many Eritrean refugees were awaiting repatriation
le Soudan est en proie à de graves problèmes à l'est du pays, où de nombreux réfugiés érythréens attendent un rapatriement

where an"out-of-camp" policy allowed Eritrean refugees who could financially support themselves to live outside the camps.
une politique de vie << hors camp &gt;> pour les réfugiés érythréens ayant les moyens de subvenir à leurs besoins en dehors des camps.

its application of the cessation of hostilities to Eritrean refugees.
de son application de la cessation des hostilités à l'égard des réfugiés érythréens.

that the programme would be extended during 1995 to include all Eritrean refugees in the Sudan.
de l'année 1994 et que le programme sera élargi en 1995 à tous les réfugiés érythréens au Soudan.

After intensive high-level negotiations, both Governments have recently confirmed their readiness to resume the organized voluntary repatriation of Eritrean refugees from the Sudan, on the basis of bilateral arrangements with UNHCR.
À l'issue d'intenses négociations de haut niveau, les deux gouvernements ont récemment confirmé leur volonté de reprendre le rapatriement librement consenti et organisé des réfugiés érythréens du Soudan, sur la base d'accords bilatéraux avec le HCR.

Ethiopia has more than 130,000 Eritrean refugees on its soil, the skirmishes are also sensitive diplomatically:
l'Ethiopie recense plus de 130 000 réfugiés érythréens sur son sol, les escarmouches sont sensibles également sur le plan diplomatique:

It targets five situations, involving Rohingya refugees in Bangladesh, Eritrean refugees in Eastern Sudan,
Elle vise cinq situations comprenant les réfugiés rohingya au Bangladesh, les réfugiés érythréens dans l'est du Soudan,

Rehabilitation of Resettlement Areas in Eritrea(PROFERI) to assist repatriation of some 100,000 Eritrean refugees from Sudan will follow immediately after completion of the pilot project.
de réinstallation en Erythrée(PROFERI) en faveur du rapatriement à partir du Soudan de quelque 100 000 réfugiés érythréens suivra immédiatement l'achèvement du projet pilote.

IDPs in Somalia; and Eritrean refugees in Ethiopia and Eastern Sudan.
les déplacés internes en Somalie et les réfugiés érythréens en Ethiopie et à l'est du Soudan.

UNHCR have planned interventions to improve the self-reliance of Eritrean refugees in Eastern Sudan
le HCR ont planifié des interventions pour augmenter l'autonomie des réfugiés érythréens à l'est du Soudan,