ESTABLISHMENT OF A POST in French translation

• création d'un poste

Examples of using Establishment of a post in English and their translations into French

Officer to design and develop a programme specific to the Mission's requirements, the establishment of a post is considered a cost-effective option alternative to training staff outside of the Mission area,
d'élaborer un programme parfaitement adapté aux besoins qui lui sont propres, la création du poste était une solution plus économique que la formation du personnel à l'extérieur de la zone de la Mission,

The establishment of a post of high commissioner for human rights will be instrumental.
La création d'un poste de haut commissaire aux droits de l'homme sera décisive.

Hungary supports the early establishment of a post of high commissioner for human rights.
La Hongrie appuie la création à une date rapprochée d'un poste de haut commissaire pour les droits de l'homme.

To approve the establishment of a post of executive director at the Under-Secretary-General level;
D'approuver la création d'un poste de secrétaire général adjoint pour le directeur exécutif du bureau;

After the establishment of a post in Egyptology, Griffith was appointed Reader in 1901.
Après la création d'un poste en égyptologie, Griffith a été nommé maître de conférences en 1901.

Slovakia therefore encourages the establishment of a post of United Nations high commissioner for human rights.
La Slovaquie encourage donc la création d'un poste de haut commissaire des Nations Unies pour les droits de l'homme.

The first was the establishment of a post with a specific remit to work with Arab donors.
Le premier a été la création d'un poste dont le mandat spécial est de travailler avec les donateurs arabes.

The Advisory Committee has recommended approval of the establishment of a post of Deputy Force Commander in UNMIS.
Le Comité consultatif a recommandé que soit approuvée la création d'un poste de commandant adjoint de la force pour la MINUS.

The Advisory Committee supported the establishment of a post of Under-Secretary-General to head the proposed Directorate of Security.
Le Comité consultatif est favorable à la création d'un poste de Secrétaire général adjoint à la tête de la Direction de la sécurité.

Costa Rica reiterated its call for the establishment of a post of a United Nations high commissioner on terrorism.
Le Costa Rica a réitéré l'appel qu'il avait lancé en faveur de la création d'un poste de haut commissaire des Nations Unies chargé de la lutte contre le terrorisme.

It also supported the establishment of a post of special representative of the Secretary-General on violence against children.
Il appuie la proposition de créer un poste de Représentant spécial du Secrétaire général sur la violence à l'encontre des enfants.

UNCTAD shall endeavour to ensure that complete and precise justifications accompany proposals seeking the establishment of a post.
La CNUCED veillera à ce que les propositions relatives à la création de postes soient assorties de justifications complètes et précises.

He also welcomed the establishment of a post of Comptroller General
Il se réjouit également de la création d'un poste de contrôleur général

Rather, it was addressing the establishment of a post in clear violation of the express wish of the Committee.
Au contraire, la Commission réagit devant le fait qu'un poste a été créé en violation flagrante de sa volonté expresse.

This session of the General Assembly has been asked to consider the establishment of a post of high commissioner for human rights.
Cette session de l'Assemblée générale a été priée d'examiner la création d'un poste de haut commissaire pour les droits de l'homme.

Her delegation was strongly in favour of appointing a new Director and also supported the establishment of a post of Deputy Director.
Le Bénin approuve résolument la nomination d'un nouveau Directeur ainsi que la création d'un poste de Directeur adjoint.

inter alia, the establishment of a post of Chief of Staff at the D-2 level.
entre autres choses, sur la création d'un poste de chef du personnel de la classe D-2.

inter alia, the establishment of a post of Chief of Staff at the D-2 level.
sur la nécessité de créer un poste de chef du personnel, de la classe D-2.

The World Conference had asked the General Assembly to take a decision on the establishment of a post of High Commissioner for Human Rights.
La Conférence mondiale a demandé à l'Assemblée générale de se prononcer sur la création d'un poste de Haut Commissaire pour les droits de l'homme.

of the envisaged functions, the Committee sees merit in the establishment of a post at the level of Under-Secretary-General.
le Comité consultatif estime justifiée la création d'un poste du niveau de secrétaire général adjoint.