EXCEPT IN CASES OF FORCE in French translation

The current website is accessible 24/7, except in cases of force majeure, IT difficulties

Le présent site est accessible 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, à l'exception des cas de force majeure, difficultés informatiques,

COM except in cases of force majeure as mentioned above.

COM sauf en cas de force majeure comme mentionné ci-dessus.

7 days a week, except in cases of force majeure, difficulties related to the structure of communication networks

7 jours sur 7, à l'exception des cas de force majeure, difficultés liées à la structure des réseaux de communication

for rehousing, except in cases of force majeure.

de leur fournir un relogement, sauf en cas de force majeure.

must do so immediately upon the eviction, except in cases of force majeure.

doivent le faire immédiatement après l'expulsion, sauf en cas de force majeure.

elsewhere in the Schengen area, except in cases of force majeure, for humanitarian reasons,

dans l'Espace Schengen, sauf en cas de force majeure, ou pour des raisons humanitaires

usually available except in cases of force majeure or events beyond the control of the host,

normalement disponible sauf cas de force majeure ou d'évènement hors de contrôle de l'hébergeur

days, except in cases of force majeure, the User-individual,

jours, et sauf cas de force majeure, l'Utilisateur-personne physique,

Refund: except in cases of force majeure, the customer can change

Remboursement: sauf cas de force majeure(maladie sur présentation d'un certificat médical,

to deny access to port facilities to such vessels, except in cases of force majeure.

de refuser à ces derniers l'accès aux installations portuaires, sauf cas de force majeure.

Code of Military Justice, all members of the armed forces were required to carry out orders from superiors in the performance of their duties, except in cases of force majeure.

tout membre des forces armées est tenu d'exécuter les ordres reçus d'un supérieur dans l'exercice de ses fonctions, sauf cas de force majeure.

7/ 7, except in cases of force majeure or an event beyond the control of the Field of Golden Raisin,

7 jours sur 7, sauf en cas de force majeure ou d'un événement hors du contrôle du Domaine du Raisin d'Or,

The Fondation shall seek to implement all necessary means to keep the Site accessible for Users, except in cases of force majeure or events beyond its control,

La Fondation s'efforcera de mettre en œuvre tous les moyens nécessaires afin de maintenir le Site accessible aux Utilisateurs sauf en cas de force majeure ou d'un événement hors de son contrôle,

under the condition that, except in cases of force majeure, the products are being delivered within a maximum of seven(7)

sous réserve que, sauf pour les cas de force majeure, les Produits soient livrés dans un délai maximum de 7(sept)

are always given without guarantee and except in cases of force majeure or unforeseen,

sont toujours donnés sans garantie et sauf en cas de force majeure ou imprévu,

CodeSpark strives to provide access to the site 24/7, except in cases of force majeure or an event beyond the control of the agency

CodeSpark s'efforce de permettre l'accès au site 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, sauf en cas de force majeure ou d'un événement hors du contrôle de CodeSpark,

Access to the Site is possible 24 hours a day 7 days a week, except in cases of force majeure or other events which are not under the control of Hospitality ON

L'accès au Site est possible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, sauf en cas de force majeure ou d'un événement hors du contrôle de Hospitality ON et sous réserve des éventuelles pannes

The User acknowledges having been informed that the Site is accessible 24 hours per day/7 days per week, except in cases of force majeure, computer problems, problems related to

L'utilisateur reconnaît avoir été informé que le Site est accessible 24 heures/ 24 heures et 7 jours/7 jours, à l'exception des cas de force majeure, des difficultés informatiques,

omissions of public officials in the exercise of their duties, except in cases of force majeure.

qui concerne leurs biens, droits et intérêts, sauf en cas de force majeure.

payment of any allowances which may be due being limited, except in cases of force majeure, to the most direct

le remboursement des frais de voyage et des indemnités éventuellement dues étant limité, sauf en cas de force majeure, à l'itinéraire le plus direct