EXPLICITLY PROVIDED in French translation

• prévoit expressément
• explicitement prévu
• explicitement fourni
• expressément prévu
• explicitement prévues
• dispose expressément
• il est expressément indiqué

Examples of using Explicitly provided in English and their translations into French

The Children's Act explicitly provided that all children, whether born in
La Loi sur les enfants prévoit explicitement que tous les enfants, légitimes

domestic legislation explicitly provided that international undertakings through the conclusion of bilateral
la législation interne prévoyait expressément que les engagements internationaux par la conclusion de traités bilatéraux

the participation of local governments in projects of the UfM is not explicitly provided, at least on an operational level.
la participation des collectivités locales dans les projets de l'UpM n'était pas explicitement prévue, au moins au niveau opérationnel.

breaches of human rights or even a bilateral agreement that explicitly provided for the exhaustion of local remedies as a prerequisite for any international petition.
encore à un accord bilatéral prévoyant expressément l'épuisement des recours internes comme condition préalable d'une éventuelle requête internationale.

which possibility is explicitly provided by the AD Agreement.
cette possibilité étant expressément prévue par l'Accord antidumping.

had fashioned a constitutional setting that explicitly provided for the precedence of international human rights norms over domestic regulations.
s'est dotée d'un cadre constitutionnel prévoyant expressément la prééminence des normes internationales relatives aux droits de l'homme sur le droit interne.

in some cases at odds with specific provisions of Annex D. Annex D explicitly provided alternative methods for satisfying each of the Annex D criteria.
dans certains cas, en contradiction avec des dispositions particulières de l'Annexe D. Cette annexe prévoyait explicitement différentes méthodes pour répondre à chacun des critères qu'elle énonçait.

Indeed the Practical Measures explicitly provided that the Republic of Macedonia be referred to by Greece under the provisional reference,
Il y était en effet expressément précisé que la Grèce ferait référence à la République de Macédoine sous sa dénomination provisoire,

the State party notes that protection under article 3 of the Convention is not explicitly provided in cases of cruel,
l'État partie note que la protection de l'article 3 de la Convention n'est pas expressément accordée en cas de peines

The Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance explicitly provided, in its article 16, paragraph 2,
La Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées disposait explicitement, au paragraphe 2 de son article 16,

the General Assembly had explicitly provided for the operational independence of that Office, which remained under the authority
l'Assemblée générale a stipulé clairement que le Bureau devait jouir d'une autonomie fonctionnelle,

as described in the initial report, explicitly provided for in article 27, paragraph 4,
le droit à la présomption d'innocence est explicitement énoncé au paragraphe 4 de l'article 27 de la Constitution

As explicitly provided in the relevant law(L. 2946/2001,
Comme en dispose explicitement la loi pertinente(n° 2946 de 2001,

It welcomed the detailed provisions on national mechanisms as well as the information contained in the preamble, which explicitly provided that States had the primary responsibility in the prevention of torture.
Elle s'est félicitée des dispositions détaillées sur les mécanismes nationaux ainsi que de la teneur du préambule, qui stipulait explicitement qu'il incombait au premier chef aux États de prévenir la torture.

automatically set to 12.0.0 on Amazon RDS unless a lower value is explicitly provided during the upgrade as low as 11.2.0.
définition automatique sur 12.0.0 sur Amazon RDS sauf si une valeur inférieure est fournie de manière explicite pendant la mise à niveau 11.2.0.

an Italian national can still be extradited in cases explicitly provided in international conventions Article 26 of the Constitution.
un ressortissant italien peut tout de même être extradé dans les cas explicitement couverts par les conventions internationales article 26 de la Constitution.

the human rights plan explicitly provided for the development of a strategic plan for citizenship and integration
le Plan pour les droits de l'homme prévoit expressément l'élaboration d'un plan stratégique pour l'acquisition de la citoyenneté

where Council has explicitly provided for the terms and conditions under which the powers shall be exercised,
dans les cas où il a explicitement prévu les conditions dans lesquelles ces pouvoirs peuvent être exercés,

services as Argentine citizens and explicitly provided for the regularization of migrants in an irregular situation.
ceux dont jouissent les Argentins et prévoit expressément la régularisation des migrants en situation irrégulière.

via the opt out link if explicitly provided or by directly contacting the same.
si explicitement fourni ou en la contactant directement.