EXTENDING IT in French translation

• prolonger
• étendant
• proroger au-delà
• prolongation
• étendre
• le proroger
• élargissant

Examples of using Extending it in English and their translations into French

inter alia, the feasibility of extending it to other provinces.
notamment d'étudier la possibilité de l'étendre à d'autres provinces.

The Amnesty Act provides a legal framework for enforcing the amnesty for children and for extending it to adult fighters.
La loi d'amnistie offre un cadre juridique permettant de faire appliquer l'amnistie dans le cas des enfants et de l'étendre aux combattants adultes.

On 5 March 2003, the Senate prolonged her detention for another six months, extending it again until 30 April 2004;
Le 5 mars 2003, le Sénat a prolongé sa détention de six mois, avant de la prolonger une nouvelle fois jusqu'au 30 avril 2004;

One-month programme, with the option of extending it depending on the results you hope to achieve.
Cure minceur sur un mois avec une possibilité de l'étendre selon les résultats escomptés.

learned during the pilot, with the goal of extending it to all schools in 2010.
l'objectif final étant de l'étendre à toutes les écoles en 2010.

these armed men moved the boundaries of the plantation, extending it to 500 hectares.
ces hommes armés déplacent les bornes de la plantation pour l'étendre à 500 hectares.

In 2016, Orange Polska continued the deployment of its FTTH network, extending it to close to 1.5 million connected households in 37 cities.
En 2016, Orange Polska a poursuivi le déploiement de son réseau FTTH, l'étendant à presque 1,5 million de foyers raccordables dans 37 villes.

In 2017, Orange pressed ahead with the deployment of its FTTH network in Poland, extending it to almost 2.5 million connectable households in 75 cities.
En 2017, Orange a poursuivi le déploiement de son réseau FTTH en Pologne, l'étendant à presque 2,5 millions de foyers raccordables dans 75 villes.

evaluate this pilot experience before extending it to other Mediterranean countries.
d'évaluation de cette expérience pilote avant de l'étendre à d'autres pays de la Méditerranée.

A Ministerial Order of 2007 provides for flexible interpretation of the precondition of continuous residence in Italy, extending it to minors who can prove that they left Italy for short periods due to study, family or health reasons.
Une ordonnance ministérielle de 2007 prévoit l'interprétation souple de la condition préalable d'une résidence continue en Italie, en l'étendant aux mineurs qui peuvent prouver qu'ils ont quitté le territoire italien pendant de brèves périodes pour études, raisons de famille ou de santé.

On the basis of this model, and extending it to all types of equipment,
En se basant sur ce modèle et en l'étendant à tous les types d'équipements,

with a possibility of extending it to three weeks.
avec possibilité de prolongation d'une semaine.

Payment via the bank: If you are a pass holder, we will send you a letter approximately one month before the expiry date of your pass about extending it.
Paiement par banque: Si vous êtes abonné, nous vous envoyons un courrier pour la prolongation environ un mois avant le jour d'échéance de votre abonnement.

While the Model Law is restricted to international and commercial cases, the State enacting the Model Law may consider extending it to domestic, commercial disputes and some non-commercial ones
États adoptants peuvent envisager d'étendre le champ d'application de leur propre législation aux litiges commerciaux internes

The IDB Group maintains the highest standards of transparency and integrity, extending it to its projects as well as to the companies and individuals hired for their execution.
Le Groupe BID maintient les plus hauts standards de transparence et d'intégrité, et les étendre à ses projets ainsi que aux entreprises et aux personnes embauchées pour leur exécution.

while the release time can be set, extending it up to a maximum of~ 6 seconds.
le temps d'émission est réglable et peut être prolongé jusqu'à un maximum de 6 secondes environ.

However, the presence of the flame holder requires the powder accelerator to be placed outside of the vehicle, extending it in a way that is not viable(for a total length of around 10m) to be carried by a fighter aircraft.
Mais la présence des accroche-flammes impose de placer l'accélérateur à poudre à l'extérieur de l'engin, le prolongeant de manière rédhibitoire(près de 10 m en tout) pour être porté par un avion chasseur.

enjoy your stay longer by extending it for a third night away from Christmas,
profitez plus longtemps de votre séjour en le prolongeant pour une troisième nuit hors vacances de noël,

Nepal envisaged extending it to the whole country
le Népal envisage de l'étendre à l'ensemble du territoire

The Federation reiterated that request, extending it to those Member States that, as major powers, had until 1999
La Fédération se fait l'écho de cette demande, qu'elle étend aux autres grandes puissances membres des Nations Unies qui,